Mors minnen (del 3):

(Baothanhhoa.vn) - När vi skriver dessa rader finns det bara 44 vietnamesiska hjältemoder (VNAH) kvar i livet av mer än 4 500 mödrar i Thanh Hoa. Dock är det väldigt få mödrar som fortfarande är klara – deras minnen av livet är delvis stilla, delvis förlorade. Men djupt i mödrarnas sinnen finns alltid bilderna av deras män och barn som har förvandlat sig till bergens och flodernas, landets, form. Vi nedtecknar berättelser, ibland bara tysta minnen, lappade och vårdade från berättelserna, från ögonen och från tystnaden, som en hyllning till mödrarna och som en rökelsepinne för dem som för alltid har gått bort.

Den vietnamesiska hjältemodern Trinh Thi Vus hus ligger inbäddat i en liten, fridfull, rustik gränd i byn Mau Thinh, Ba Dinh kommun. Huset har under de historiska julidagarna alltid en svag doft av rökelse. Det är förståeligt, för under de dagar då hela landet respektfullt hyllar dem som har bidragit, kommer längtan efter hennes man och son tillbaka till de återkommande minnena av den 103-åriga hustrun och modern med mer än ett halvt sekel av värkande önskningar om att hitta och återföra sin son!

Tjänstemän från kulturdepartementet i Ba Dinh kommun pratade med och uppmuntrade VNAH-mamman Trinh Thi Vu.

Vid över hundra års ålder hade Vus mors hälsa uppenbarligen försämrats, precis som hennes livsminnen. Hennes hörsel var inte längre klar, hennes ansikte var ledset och hon talade och skrattade mindre, och hon kunde inte längre minnas många saker tydligt. Men när hon nämnde sin man och sin ende son som hade offrat sig för sitt hemlands och lands överlevnad, mindes hon dem mycket tydligt. Det verkade som om det var alla de "tillgångar" i livet som hon hade sparat, samlat och behållit för sig själv i ett liv i svårigheter.

Den heroiska vietnamesiska mamman Trinh Thi Vu talar om sin man och sina barn genom lapptäcksminnen.

När hon tittade upp mot altaret fanns inget porträtt, bara två förtjänstintyg från Fäderneslandet, sa modern: ”Min man var civilarbetare vid frontlinjen, han dog när jag just hade fött min andra son, som var ungefär 7 månader gammal. Smärtan förvärrades när min andra son också blev sjuk och gick bort. Men på grund av Hoi – min äldste son, nu mitt enda barn – undertryckte jag min smärta för att arbeta hårt i hopp om att uppfostra honom till en god människa.”

Sedan, vid 17 års ålder, skrev Hoi i hemlighet en volontäransökan för att gå med i armén. Den dagen han lämnade stod jag inte ut, men han sa: "Jag går med i armén för att skydda fäderneslandet och hämnas min far"... Jag kände att mitt hjärta var krossat, jag höll tillbaka min smärta inför att se honom gå. Och från den stunden lämnade Hoi och kom aldrig tillbaka.”

Den dagen min son lämnade stod jag inte ut, men han sa: "Jag går med i armén för att skydda fäderneslandet och hämnas min far"... Jag kände att mitt hjärta var krossat, jag höll tillbaka smärtan inför att se honom iväg. Och från och med den stunden lämnade Hoi och kom aldrig tillbaka.

Berättelserna som Vus mamma berättade om sin man och son hade ingen början eller slut... Det var fragmenterade minnen som hon mindes efter sin hjärtesorg.

Vus mors make var martyren Hoang Van Hoi (1922-1952) - en frontlinjearbetare som deltog i transporten av mat till Dien Bien Phu-kampanjen, och dog i Quan Hoa-distriktet (gammalt), Thanh Hoa-provinsen. I sin fars fotspår anmälde sig hans mors ende son, martyren Hoang Van Hoi (1950-1969), vid 17 års ålder frivilligt till krig och dog heroiskt på sydfronten.

År 2008, som ett erkännande av sin mors stora uppoffringar och förluster, tilldelades Trinh Thi Vu titeln vietnamesisk hjältemoder av staten.

Efter att hennes son dog bodde Vus mor ensam i ett hus befläckat av tiden, med minnen som aldrig vilade. Hon behöll alltid förtjänstintyget från fäderneslandet och dödsattesten för sin man och son som de heligaste souvenirerna i sitt liv. Med förståelse för sin systers smärta och stora förlust gick Vus mors yngre syster med på att ta med sin unge son, Hoang Van Binh (då 9 år gammal), för att bo hos sin farbror för att få fler människor och ett starkare rykte.

Och på grund av tillgivenheten, kärleken och respekten för kvinnan som i tysthet offrade sig för sitt hemland och land, blev brorsonen Vus son, som älskade och tog hand om sin mor med en sons sanna pliktkänsla.

Herr Hoang Van Binh älskar och tar hand om Vus mor med en sons sanna pliktkänsla.

Herr Binh delade: "Jag älskar min mamma som min egen mamma, så jag har bott med henne sedan jag var barn. Min mamma är en missgynnad person, men hon har aldrig saknat min uppmärksamhet och omsorg, så jag är villig att tillbringa hela mitt liv med att älska och ta hand om henne. Min fru och mina barn respekterar och tar också hand om min mamma som sin egen mamma, mormor eller gammelmormor."

För herr Binh var de första dagarna hon bodde hos Vus mamma svåra dagar, eftersom hon, trots stora förluster, inte längre var medveten och varje dag var dränkt i tårar. Herr Binh anförtrodde: "Efter att herr Hoi gick bort verkade Vus mamma ha blivit galen. Under dagen gick hon tyst till arbetet ute på fälten, men på natten kramade hon bara minnessakerna från sin man och son och grät. Månårsdagarna många år efter det, när hela familjen samlades, var de dagar då hon var mest smärtsam och deprimerad. Det fanns år då min mamma kramade minnessakerna från sin man och son och grät, från tidig morgon till nyårsafton... Vid den tiden var jag fortfarande ung, jag kunde inte känna all denna smärta, men senare förstod jag att min mamma orubbligt hade övervunnit smärtan, försökt gå vidare i livet och ägnat den tillgivenheten åt att älska och ta hand om mig. Så jag älskar min mamma ännu mer, hon är motivationen, exemplet för mig och mina barn att följa, att ägna oss åt fäderneslandet".

Vid den tiden var jag fortfarande ung och kunde inte helt känna denna smärta, men senare förstod jag att min mor orubbligt hade övervunnit smärtan, försökt gå vidare i livet och ägnat den kärleken åt att älska och ta hand om mig. Så jag älskar min mor ännu mer, hon är motivationen och exemplet för mig och mina barn att följa, att ägna oss åt fosterlandet.

Herr Hoang Van Binh - brorsonen som var som en son för Vus mor

Det är känt att moder Trinh Thi Vu och hennes familj och släktingar under många år efter fredsdagen samordnade sig med myndigheter, enheter och orter för att söka efter martyren Hoang Van Hois grav, men det fanns ingen information.

”I årtionden, varje år på årsdagen av din död och årsdagen av krigsinvalidernas och martyrernas dag (27 juli), tände min mor rökelse och ropade till dig, saknad efter dig som om du vore närvarande i den här familjen. Och sedan fanns det många nätter då min mor grät ensam. I sina drömmar frågade hon fortfarande: ’Hoi, var är du? Om du är helig, snälla berätta det för mig i dina drömmar så att jag kan ta dig tillbaka till ditt hemland, till din familj och dina släktingar’”, delade herr Binh.

Den heroiska modern Trinh Thi Vu längtar fortfarande efter att hitta och föra tillbaka sin ende sons – martyren Hoang Van Hois – grav till sin hemstad Ba Dinh.

Under dessa historiska dagar i juli lär vi oss att sakta ner, stilla våra hjärtan för att begrunda tacksamhet och uppoffring. Hur mycket vi uppskattar mödrarna som har kondenserat sin smärta till liv för livet och här – i berättelsen om Vus mor – kan vi se hur vackert detta liv är när det finns människor som Binh som frivilligt har ersatt sin fars generation – har ägnat sin ungdom åt fred och blivit barn med sina mödrar.

Det här är också den berättelsen vi återkommer till i den sista artikeln i serien, på en fridfull plats i bergen. Och härnäst kommer en annan berättelse.

Le Hoa

—

Lektion 4: Mamma är bylärare, byborna kallar henne "Moder Thanh"

Källa: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm