Minnen från 'Hanoi'-dagarna

Redaktörens anmärkning: År 1972, under slaget vid Dien Bien Phu i luften, bevittnade och dokumenterade journalisten Tran Thanh Phuong – tidigare biträdande chefredaktör för tidningen Dai Doan Ket, då reporter för tidningen Nhan Dan – de smärtsamma och heroiska dagarna av Hanois seger över B52-bombplanen. Denna artikel är ett utdrag ur den avlidne journalisten Tran Thanh Phuongs memoarer.

Milisstyrkan i Tu Liem-distriktet (Hanoi) upprätthöll hög vaksamhet, avfyrade sina vapen omedelbart och bidrog tillsammans med andra enheter till att skjuta ner många amerikanska flygplan.

Klockan var tolv på middagstid den 21 december 1972 när Hanois högtalarsystem, som sände en melodisk melodi, plötsligt stannade. En långvarig flyglarmsiren tjöt. Språksprekarens röst dånade: "Fiendeplan närmar sig Hanoi... Fiendeplan närmar sig Hanoi..." Invånarna i tidningen Nhan Dans bostadskomplex, bestående av 15 journalistfamiljer som bodde i Ly Thuong Kiet-gränden bakom den kubanska ambassaden, steg ner i skyddsrummet en efter en.

Marken var tyst. Plötsligt susade ett flygplans dån förbi. Sedan återvände tystnaden. Alla, trötta av att ha suttit så länge, var på väg att lämna bunkern när speakerns röst trängande ljöd: "Fiendens flygplan flyger tillbaka mot Hanoi..." Alla tystnade och kontrollerade vem som fortfarande var där uppe och inte hade gått ner till bunkern. Plötsligt krossade en serie explosioner – Boom! Boom! Boom! – bunkern och skickade moln av damm och bråte virvlande upp. Alla höll andan och ropade samtidigt: "Vårt bostadskomplex har bombats!"

Tystnad föll. Sedan ljöd sirenen. Språksprekarens röst, lugn och avmätt, tillkännagav: "Fiendens flygplan har flugit långt bort!..."

"

Hanoi har levt upp till hela nationens förtroende och tillgivenhet. Hanoi drabbades inte av panik. Hanoi behöll sin "egentligen Hanoi"-hållning. Hanoi var vår eldpunkt. De fortsatte att komma, och Hanoi delade upp sitt luftrum och tilldelade olika skjutzoner för olika vapenstorlekar.

När alla kom ut ur bunkern blev de förstummade av den kaotiska scenen med förstörelse på båda husraderna från ena änden av gränden till den andra. Bakom dem låg transportministeriets byggnad, också den bombad. Hang Co-stationen (Hanoi tågstation), nästan en kilometer bort, fick sin huvudstationsdel förstörd. Tio minuter senare sprang medlemmar av tidningen Nhan Dans självförsvarsgrupp från Hang Trong Street 71, bärande hackor och spadar, över. Det var då vi insåg den fruktansvärda förödelsen som orsakats av amerikanska bomber. Journalisten Quang Dams hus, med sin värdefulla bokhylla, hade sprängts bort till Da Tuong-gatan, och bara ett fåtal böcker kunde återfinnas. Min frus och mina bokhyllor och arkiv var begravda under tegelstenar och kakel. Journalisten Le Dien (senare chefredaktör för tidningen Dai Doan Ket), som hade varit i tjänst på Nhan Dans tidningskontor kvällen innan, fortsatte att arbeta nästa morgon och skyndade sig hem för lunch. När luftlarmljuset ljöd hade han bara tid att gå ner till sin personliga bunker under trappan till sitt hus. Den robusta bunkern räddade journalisten Le Dien, vars hår var vitt som snö. Tvärs över gatan låg huset tillhörande Mr. Nguyen Thanh Le, talesperson för vår regeringsdelegation vid Pariskonferensen, vilket skadades svårt. Husen tillhörande journalisterna Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly och andra totalförstördes. Från början av gränden förstördes eller skadades husen tillhörande cải lương-konstnären Le Thanh och regissören Duc Du, Mr. Minh Dao, programledare på radiostationen Voice of Vietnam , och många andra robusta hus allvarligt av bomber. Men de närvarandes liv den dagen var säkra.

Nästa dag "tvingade" Nhan Dans tidningskontor mig att tillfälligt evakuera mig i några dagar till Thach That-distriktet (tidigare Ha Tay-provinsen). Några dagar senare fick jag ett brev från min fru, som innehöll följande avsnitt: "Älskling, jag vill berätta något för dig: Igår morse, när jag kom hem från undervisningen och såg golvet täckt av trasiga tegelstenar, värkte mitt hjärta. Jag grävde igenom det och hittade en anteckningsbok med adresserna till våra släktingar och vänner. Det gamla handfatet och min skjorta låg precis under bordet där vi vanligtvis sitter och arbetar. De går fortfarande att bära."

Fem dagar senare, den 26 december 1972, återvände jag till arbetet på tidningen Nhan Dan efter min evakuering. Vi åt en provisorisk middag på kontoret när strömmen gick. Redaktionen tände oljelampor och fortsatte att förbereda artiklar till nästa dags nummer. Den natten var Hanoi bitande kallt. Hoan Kiem-sjön var höljd i dimma och dimma. Plötsligt tillkännagav högtalarna: Fiendeflygplan är 100 kilometer, 80 kilometer, sedan 60 kilometer från Hanoi... sedan sände högtalarna ut ordern: "Fienden planerar en våldsam attack mot huvudstaden Hanois. Alla väpnade styrkor måste vara redo att slåss och förgöra fienden. Kamrater i polisen, milisen och självförsvarsstyrkorna måste resolut utföra sina plikter! Alla måste gå ner till skyddsrummen. Ingen får gå ut på gatorna..." Sedan ljöd flyglarm. Alla kadrer, reportrar och personal på tidningen Nhan Dan som arbetade den natten gick ner till skyddsrummen. Bunkern ligger på Le Thai To-gatan, bara några steg från kanten av Ho Guom-sjön. Bredvid det gamla banyanträdet finns en djup underjordisk bunker som används av chefredaktören, biträdande chefredaktören och annan redaktionell personal för att arbeta och presentera tidningen om striderna intensifierades. Det var i denna bunker som journalisten Thep Moi skrev en berömd artikel om socialrätt som publicerades i tidningen Nhan Dan den 26 december 1972, med titeln "Hanoi, den mänskliga värdighetens huvudstad".

Hela Khâm Thiên-gatan, som sträcker sig från korsningen mellan Nam Bộ-gatan (nu Lê Duẩn-gatan) och Nguyễn Thượng Hiền-gatan till Ô Chợ Dừa, nära Nationella musikkonservatoriet, skakade plötsligt av en spärreld av bomber som släpptes av B52-flygplan. Ljusblixtar, långvariga explosioner – allt på marken sprängdes, kollapsade och splittrades. Vi kan föreställa oss scenen av fullständig förödelse och kaos orsakat av tonvis med B52-bomber som släpptes längs en tätbefolkad gata på natten. Och naturligtvis, även idag, förstår alla att det inte fanns någon militärbas på Khâm Thiên-gatan.

Omedelbart efter bombningen rusade reportrar från tidningen Nhan Dan och många andra tidningar och tv-stationer till Kham Thien. Jag bad om att få gå, men de lät mig inte. De sa att de hade nyheter om att fienden kunde komma att attackera Hang Dao, Hang Ngang, Dong Xuan-marknaden, Long Bien-bron och andra gator efteråt... De borde reservera sina styrkor för andra "fronter".

Den breda gatan framför den stora kyrkan på Nha Chung Street var fylld med otaliga lastbilar, bilar i alla storlekar och människor som samlats där. Människor stod i kylan och diskuterade kriget som hade ägt rum den natten och de kommande dagarna. Få visade rädsla. De var helt enkelt arga på de amerikanska inkräktarna och jublade över segern eftersom de i tur och ordning hade skjutit ner många B-52-bombplan från det amerikanska flygvapnet.

B52-bombningen i Kham Thien hade en hjärtskärande historia som pressen rapporterade vid den tiden, som djupt rörde människors hjärtan. Det handlade om lilla Ha. Den natten regnade bomber ner över Block 41, vilket rasade ett hus, och tegelstenar och takpannor föll över bunkern där lilla Ha låg. Hon kunde inte ta sig ut och fortsatte att ropa: "Mamma, bär ut mig! Mamma!" Has mamma, Lien, skyndade sig till platsen men kunde inte lyfta de tunga tegelstenarna. Inuti fortsatte Ha att ropa: "Mamma, bär ut mig!" Människor i närheten hörde hennes rop och sprang för att hjälpa. Alla skyndade sig för att rädda henne. "Mamma, rädda mig!" Has rop blev svagare och svagare. Grävarna ansträngde sig för att bända upp spillrorna. När de äntligen drog ut henne hade Ha redan dött. Hennes mamma höll hennes kropp i sina armar och grät. De omkring henne bet ihop tänderna och höll ut... Fram till eftermiddagen grävdes fortfarande kroppar upp i To Tien-gränden. Lastbilar med kistor anlände. Sorgsjalar prydde många människors huvuden här och där bland tegelhögar och rasade murar.

Nyheten om att Kham Thien hade förstörts av B52-bombplan spred sig snabbt över hela staden. Ingen i Hanoi sov den vinternatten. Klockan två på morgonen sände Hanoi Radio ut segern: "Vi sköt ner en B52 och tillfångatog piloten." Nguyen Dinh This sång "Hanoi folk" genljöd sent på natten. Alla var vakna, lyssnade och kände sig stolta. Aldrig tidigare hade Hanoi varit vaket, upplevt en så magnifik natt. Tidigare hade Hanoi bara musköter, trepoliga bomber och flaskgranater. Idag hade Hanoi besegrat inkräktarna med missiler, höghöjdsartilleri och moderna MiG-19-bombplan.

Källa: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html