Duong Lam Ancient Village "Grov pärla" i Doai-regionen med potential att väcka huvudstadens kulturarv

Likt en rå pärla i hjärtat av Doai-regionen innehåller Duong Lam många värdefulla kulturella värden, men har ännu inte utnyttjats i proportion till sin inneboende potential. Denna plats har ett rikt kulturarvssystem med cirka 50 reliker av alla slag, inklusive 7 nationella reliker, 10 forntida hus rankade på provinsiell nivå och nästan 100 forntida hus över 100 år gamla.

Duong Lam är också den enda byn idag som fortfarande bevarar nästan intakt det arkitektoniska utrymmet och landskapet som är typiskt för en traditionell nordlig by med mörkbruna tegeltak, lateritmurar, mossbeklädda byportar och en fridfull lantlig livsstil. Här fortsätter tusentals år av berättelser: Berättelsen om ett "levande" kulturarv i hjärtat av huvudstaden.

Belägen mot det legendariska Tan Vien-berget, mittemot den kraftigt alluviumbelagda Röda floden, är den antika byn Duong Lam omgiven av "vattenkvadrangeln" med fyra floder: Da-floden, Tich-floden, Day-floden och Röda floden. Enligt forntida feng shui har detta land läget att "sitta på berget och titta på vattnet", utöver den böljande kuperade terrängen och de heliga kungliga gravarna. Det är också dessa faktorer som de gamla ofta använde för att förklara legenden om landet som kallas "geo linh nhan gian", födelseplatsen för många hjältar.

Enligt folklegenden är Duong Lam hemstad för fru Man Thien - mor till Hai Ba Trung, de två första hjältinnorna som hissade upprorets flagga mot det nordliga dominansområdet. Detta land är också förknippat med namnen på två berömda kungar i historien: Bo Cai Dai Vuong Phung Hung (761-801), en man med extraordinär styrka, en gång en vild tiger, som ledde folket till uppror mot Tang-armén; och Tien Ngo Vuong - Ngo Quyen (898-944), som ledde sjöslaget vid Bach Dang-floden, besegrade den södra Han-armén och inledde en lång period av självständighet för nationen efter mer än tusen år av nordligt dominansområde.

Idag bevaras templen för de två kungarna Phung Hung och Ngo Quyen fortfarande högtidligt av folket i Duong Lam som en symbol för nationell stolthet. Phung Hung-templet ligger mitt i byn Cam Lam, med traditionell arkitektur med böjda tegeltak, drake och fågelfenix inristade i takändarna, och en ingång skuggad av gamla träd. Inte långt därifrån ligger Ngo Quyen-templet på en höjd, med ryggen lutad mot berget och vänd mot Tich-floden – där hans kungliga karriär började. Templet lockar många besökare från hela världen för att bränna rökelse för att hedra nationens grundare.

Duong Lam är också hemstad för många kulturella kändisar, inklusive den berömda Tham Hoa, sändebudet Giang Van Minh (1573-1638), känd för sin intelligens och anda, som en gång svarade Ming-kejsaren med en berömd antitetisk kuplett: "Dang Giang tu co huyet do hong" (Bach Dang-floden har alltid haft rött blod). Samtidigt fanns Lady Mia Nguyen Thi Ngoc Giao, prinsessa av Lord Trinh Trang, som byggde Mia-pagoden - ett typiskt buddhistiskt verk med mer än 280 antika statyer som fortfarande är intakta idag.

Duong Lam är inte bara ett land av "geomanti och talang", utan har också ett särskilt arkitektoniskt värde när det betraktas som ett "levande museum" över landsbygden i norra deltat. På samma landremsa, mindre än 5 km², bevarar denna mer än 1 000 år gamla by fortfarande ett rikt arkitektoniskt ekosystem intakt, som harmoniskt kombinerar andliga element, trosuppfattningar och samhällsaktiviteter: gemensamma hus, tempel, pagoder, helgedomar, vaktposter, banyanträd, brunnar, gemensamma husgårdar, byportar, brunnar, kullar, ... och till och med en katolsk kyrka - en kvarleva som återspeglar det öst-västliga kulturutbytet mitt i hjärtat av en gammal vietnamesisk by.

Den antika byn Duong Lam anses vara ett "levande" kulturarv i hjärtat av Hanoi tack vare en process av bildande och kontinuerlig utveckling under 400-500 år, där livets rytm, traditionell livsstil och vacker folkkultur fortfarande bevaras och förs vidare av folket på ett naturligt, rustikt sätt likt byns andedräkt.

Duong Lam består av 9 byar: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh och Van Mieu. Med cirka 956 gamla hus är Duong Lam en av de få gamla vietnamesiska byarna som fortfarande behåller den intakta strukturen av en traditionell by i norra Midland. Bland dem anses byn Mong Phu vara den vackraste och mest typiska.

Det finns många ingångar till Duong Lam, men porten som vetter mot sydost, och lutar västerut mot To-berget (Tan Vien-berget) i byn Mong Phu, är den enda gamla porten som finns kvar idag.

Denna plats välkomnar besökare från hela världen med en byport som liknar de välbekanta landsbygdstaken, i stil med "övre hus, nedre port". Mong Phus byport är täckt med den bruna färgen av mossiga tegeltak, gamla lateritväggar och mörka träramar, framför finns fält och lotusdammar med väldoftande dofter,... vilket öppnar upp en bild genomsyrad av själen i norra deltats landsbygd och innehåller en mycket unik nostalgisk känsla av Xu Doais land. Det finns många ingångar till Duong Lam, men porten som vetter mot sydost, lutande mot väster mot To-berget (Tan Vien-berget) som ligger i byn Mong Phu, är den enda gamla porten som finns kvar idag.

Mong Phus samlingshus ligger i byns centrum och är ett typiskt samlingshus med traditionell arkitektur från den antika norra deltaregionen. Huset är platsen där man dyrkar Tan Vien Son Thanh – ledaren för de fyra odödliga i det vietnamesiska folket och byns beskyddargud.
Det speciella är att vägen till byn måste gå genom sex små gränder för att nå det gemensamma rummet, och från mitten av det gemensamma rummet breder dessa sex gränder ut sig i alla riktningar likt blommande blomblad, och breder ut stigar som leder till byns varje hörn.
Enligt de äldste ligger Mong Phu kommunala hus på drakens huvud och de två brunnarna på båda sidor liknas vid två drakeögon. Den gemensamma husets gård är grävd lägre än den omgivande marknivån, och när det regnar forsar vatten in från tre sidor och rinner sedan ut genom två små avlopp som löper längs sidorna som två drakemorrhår. Bland dem är Sui hamlet en av de äldsta byarna, liknad vid "hondrakens morrhår" - där invånarna har samlats tätt i generationer och bevarat en livsstil full av bykärlek och grannskap fram till idag.
Detta är byns mest hektiska område, då alla gemensamma aktiviteter äger rum på den gemensamma husets gård. Det gemensamma huset har inga omgivande murar, bara träräcken som sträcker sig in i det gemensamma utrymmet, vilket skapar en öppen förbindelse, bekvämt för gemensamma aktiviteter som bymöten, festivaler, cheosång, palanquinprocessioner eller att organisera traditionella ritualer,...

Under århundradena har den antika byn Duong Lam nästan helt bevarat sitt traditionella arkitektoniska utseende med 956 gamla hus, av vilka många har funnits i nästan 400 år. Typiska är husen tillhörande Mr. Nguyen Van Hung (byggda 1649 med 12 generationer boende där), Mr. Ha Huu The, Mr. Ha Nguyen Huyen... Dessa är välkända sevärdheter för turister som vill besöka och lära sig om arkitekturen och kulturen i den antika byn.

De flesta av de gamla husen i Duong Lam är byggda med laterit – en typisk sten från Xu Doai-landet, med en rustik rödbrun färg som är hållbar över tid. Dessutom används ofta andra material som bambu, rammade jordtegelstenar, lera, risskal, lera, sågspån, kalk, sand, slagg och halm. Husen byggs ofta i den "första" stilen (fem rum, två flyglar), med en struktur av xoanträ, jackfruktträ eller fyrjärnsträ i rika familjer. Vissa gamla hus behåller fortfarande den "första" stilen, vilket är fyra hus som omger en gemensam gård, vilket skapar ett slutet, mysigt och sammanhängande utrymme.

När man går genom de mossiga tegeltaken och de gamla verandorna tycks besökarna återuppleva utrymmet i en forntida vietnamesisk by, som om de vore förlorade i ett ögonblick av tid som lagt sig på varje tegelsten, stenplatta, varje häck av duoi-träd, rader av arecaträd... med en antydan av nostalgi och obeskrivlig vemod.
Den antika staden är fridfull och tyst, och ibland får vi oss att felaktigt tro att den har somnat...

I september 2019 utfärdade Hanois folkkommitté beslut nr 4851/QD-UBND, vilket officiellt erkände den antika byn Duong Lam som ett turistmål på stadsnivå. Detta anses vara en viktig milstolpe i resan för att väcka potentialen hos det "levande arvet" i hjärtat av Doai-regionen, med syftet att främja unik och upplevelserik kulturturism för både inhemska och utländska turister.

Resan för att upptäcka Duong Lam skulle inte vara komplett utan den unika " kulinariska kartan" - där traditionella rätter har hållit många turister nöjda med det lokala köket. Det är den lena, fylliga smaken av Mong Phus klibbiga rissås, som bär den typiska prägeln på landsbygden i Doai-regionen; det söta, sega köttet från den berömda sockerrörskycklingen; det krispiga, doftande skinnet från den utarbetade rostade fläskrätten; eller den söta smaken av Lam-te, en liten fet smak av traditionellt stekt godis, jordnötsgodis, bee con bee-te, traditionell torkad söt soppa ... Alla är gjorda av välbekanta, rustika produkter från landsbygden, genom lokalbefolkningens skickliga händer.

Matlagning är det kortaste sättet att beröra ett lands kultur. Om du vill uppleva Duong Lams kulinariska kultur fullt ut, bör besökare inte missa "lotusbrickan" - en unik bricka som bara är tillgänglig på sommardagar, när lotusblomman är som vackrast.
Inspirerad av de vidsträckta lotusdammarna som omger byn är "lotusfesten" en delikat symfoni som omsorgsfullt tillagas från varje del av lotusplantan, vilket skapar en traditionell fest som är både utsökt och tilltalande för ögat. Doften av lotus genomsyrar varje rätt: från söt och krispig lotusrotssallad, bräserad karp med sojasås serverad med unga lotusblad, lätt lotusrotsoppa, doftande ångkokt ris i lotusblad, till uppfriskande söt lotuslongansoppa. Det delikata arrangemanget av "lotusfesten" tillfredsställer inte bara smaklökarna utan behagar också ögonen och öppnar upp en unik upplevelse för Doai-regionens kök.

Traditionella festivaler i Duong Lam är ett utmärkt tillfälle att bevittna och fördjupa sig i uråldriga ritualer, med färgglada folklekar. Ett typiskt exempel är Mong Phu Village Festival (8 januari enligt månkalendern), där högtidliga palanquinprocessioner, livliga lejondanser, brottning, tuppfäktning och cheosång äger rum... Dessa aktiviteter visar inte bara folkets tro och gemenskapsanda, utan skapar också en glädjefylld och livlig atmosfär, vilket hjälper besökarna att tydligare känna själen i en nordlig by.

Dessutom har besökare möjlighet att delta i kulturella upplevelseprogram som lackmålningskurser med traditionella material på Phat Studio of Artisan Nguyen Tan Phat; eller fördjupa sig i kreativa hantverksaktiviteter på Doai Complex - där besökare kan prova på keramiktillverkning, handfärga tyger, snida mönster på gamla tegelstenar och delta i konstworkshops som är genomsyrade av hantverksbyns kulturella avtryck. Dessa upplevelser öppnar inte bara möjligheter att utforska kulturen i den gamla byn, utan hjälper också till att få en djupare kontakt med Duong Lams arv och människor.

Konstnären Nguyen Tan Phat, född i sitt hemland Xu Doai och uppvuxen i en familj med en tradition av konst, fick tidigt möjlighet att utveckla en passion för måleri. Det gamla kollektivhuset och pagodarkitekturen i Duong Lam gav inte bara näring åt hans folkkonstanda, utan blev också en oändlig inspirationskälla för många av hans unika lackskulpturer.
I mer än två decennier har hantverkaren Phat outtröttligt forskat och använt lokala material som äggskal, kokosnötskal, laterit och jackfruktträ för att skapa unika lackverk. Varje produkt är inte bara ett konstverk, utan sammanfattar också bilden av hemlandet och den vietnamesiska kulturen.

Herr Nguyen Tan Phat är känd som vinnare av många prestigefyllda utmärkelser. Han vann bland annat första pris i Hanoi Handicraft Design Competition (2014, 2019) och högsta pris i Vietnam Handicraft Design Competition (2020) med verket "Vietnamese Village Flower Buffalo". I synnerhet fick han 2017 äran att vara en av de yngsta hantverkarna och tilldelas titeln "Hanoi Artisan" av Hanois folkkommitté vid 34 års ålder.
Dessutom blåste initiativet att förvandla halm till folkleksaker av den infödde sonen Nguyen Tan Phat nytt liv i den gamla byns kulturella utrymme. Av halmsträngarna som man trodde skulle kasseras efter varje skörd skapade han färgglada halmmockor som bufflar, hästar, fåglar etc., och förvandlade dem till attraktiva folklekar för barn, samtidigt som han bidrog till att skapa en attraktionskraft för lokal turism.

Arkitekten Khuat Van Thangs idé om att restaurera gamla hus och hans önskan att utveckla Duong Lams turistpotential kom från ett slumpmässigt besök här 2009. Thang sa att det var synd för Duong Lam att trots att det hade blivit en nationell historisk-kulturell relik sedan 2005, var det inte förrän 2019 som denna plats erkändes som ett turistmål på stadsnivå.
"Med en konstnärs kärlek till konsten, såväl som speciella känslor kring ett fredligt och kulturellt värdefullt Duong Lam, bestämde jag mig för att stanna här länge och ville göra något för den här platsen", delade herr Thang.

Därför föddes Doai Creative i april 2023 – ett kreativt utrymme grundat av arkitekten Khuat Van Thang – med uppdraget att återuppliva och utveckla traditionella värderingar i Duong Lam genom konstens och kreativitetens språk. Därefter kompletterades Doai- komplexets verk gradvis med etableringen av Doai Community och Doai Studio, vilket skapade ett övergripande arkitektoniskt utrymme fullt av poesi och rikt på kulturella värden som lockar många besökare varje år.
Herr Khuat Van Thang värdesätter också många planer för att utveckla kulturella värden, där fokus ligger på att bevara och utveckla Cam Lam-teets historia. Cam Lam-te är ett värdefullt te som växer naturligt på Cam Lam-marken - hemlandet för Bo Cai Dai Vuong Phung Hung och Ngo Quyen, kända för sin unika smak. Denna typ av te var en gång allmänt känt genom folkmun "He brunnsvatten och Cam Lam-te". Men för närvarande riskerar Cam Lam-te att försvinna på grund av låg ekonomisk effektivitet.

"Om vi ​​kan förvandla Cam Lam-teprodukter till turistgåvor, eller införliva dem i den gamla byns kulinariska rätter som banh che, skulle det vara underbart", delade Thang entusiastiskt. Dessutom bidrar kombinationen av upplevelseturism genom kulturella berättelser förknippade med Cam Lam-teträd också till att berika platsens kulturarv.
Den antika byn Duong Lam anses vara en rå pärla, delvis på grund av de många värdefulla potentialer som detta land har som ännu inte har avslöjats. Men det är också en mild påminnelse till besökare: Duong Lam är inte ett land för förhastade stunder, nyckeln till att upptäcka skönheten och det kulturella djupet här är en avslappnad och djup själ att känna, att älska.

Här bevarar varje lateritsteg, varje trädörrkarm, varje strimma av eftermiddagsrök tidens spår och dröjer sig kvar i förbipasserandes hjärtan. Om du har chansen, fördjupa dig i de slingrande gamla tegelbelagda gatorna, stanna till för att njuta av en kopp te, smaka på några söta och läckra Che Lam-kakor och lyssna på gamla berättelser…
För närvarande utvecklar staden Son Tay projektet "Investering i restaurering, bevarande och främjande av värdet av den antika byreliken i Duong Lam, Son Tay stad, perioden 2024-2030, inriktning mot 2035". Dessutom är arbetet med att utarbeta ett dokument för att föreslå rangordningen av den antika byn i Duong Lam som en särskild nationell relik, med målet att erkännas av UNESCO som ett världsarv, också ett av de viktigaste målen för den antika byn Duong Lam.

Innehåll: Nguyet Anh, Bich Nhan

Videoredigering: Phuong Thao, Huyen Trang

Design: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong

Framförd av: Dong Toan

Torsdag, 08:00, 03/07/2025

Källa: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov