Prisutdelning

(MPI) - Med anledning av 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé, 35-årsdagen av den nationella försvarsdagen och 79-årsdagen av den traditionella dagen för planerings- och investeringssektorn, anordnade ministeriet för planering och investeringar, i samarbete med ministeriet för nationellt försvar, på eftermiddagen den 15 december 2024 en ceremoni för att dela ut minnesmedaljen "För Vietnams planerings- och investeringssektors sak" och minnesmedaljen "För byggandet av Vietnams folkarmé". Närvarande vid ceremonin gjorde general Phan Van Giang, medlem av den politiska byrån, biträdande sekreterare för den centrala militärkommissionen, minister för nationellt försvar, och planerings- och investeringsminister Nguyen Chi Dung, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté.

Ceremonin besöktes även av ledare från försvarsministeriet, generalstaben och den allmänna politiska avdelningen inom Vietnams folkarmé. Planerings- och investeringsministeriet representerades av biträdande minister Nguyen Thi Bich Ngoc, biträdande minister Nguyen Duc Tam och tidigare biträdande minister Tran Duy Dong. Ledare från relevanta enheter inom båda ministerierna var också närvarande.

Minister Nguyen Chi Dung talar vid ceremonin. Foto: MPI

Minister Nguyen Chi Dung talade vid ceremonin, på uppdrag av planerings- och investeringsministeriet, och framförde sina bästa önskningar till general Phan Van Giang, medlem av den politiska byrån, biträdande sekreterare för den centrala militära kommissionen, minister för nationellt försvar, och alla ledare, officerare och soldater vid ministeriet för nationellt försvar med anledning av 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé.

Minister Nguyen Chi Dung uttryckte att försvarsministeriets utdelning av minnesmedaljen för uppbyggnaden av Vietnams folkarmé till honom själv och ett antal ledare och tjänstemän på departementsnivå vid planerings- och investeringsministeriet i samband med 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé är en mycket speciell, hedervärd, stolt och verkligt rörande händelse för oss.

Detta är ett särskilt erkännande av bidragen från planerings- och investeringsministeriet i allmänhet och från vissa relevanta ledare, tjänstemän och specialister inom ministeriet i synnerhet, vilket bekräftar den nära samordningen mellan försvarsministeriet och planerings- och investeringsministeriet när det gäller att ge råd till partiet och staten om mekanismer, politik och säkerställa resurser för försvarssektorn, vilket bidrar till att bygga en alltmer effektiv, stark, reguljär och modern folkarmé som möter de allt högre kraven från det nationella försvaret, kopplat till kraven på ekonomisk utveckling samt nationellt försvar och säkerhet i den nya situationen.

Minister Nguyen Chi Dung uppgav att den alltmer komplexa och oförutsägbara globala situationen på senare tid, tillsammans med traditionella och icke-traditionella säkerhetsfrågor, har skapat ett akut behov av att bygga en alltmer elitär och modern armé som kan reagera snabbt, effektivt och snabbt på alla oväntade situationer, hjälpa folket att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer och epidemier, genomföra räddningsinsatser och delta i socioekonomisk utveckling.

Som svar på detta behov har ministeriet för planering och investeringar, i egenskap av partiets och statens heltäckande rådgivande organ för socioekonomiska utvecklingsstrategier, planer och program, proaktivt och effektivt samordnat med ministeriet för nationellt försvar och relevanta myndigheter i alla situationer för att ge behöriga myndigheter råd om ett flertal policyer, mekanismer och prioriteringar för investeringsresurser för att fullt ut och snabbt uppfylla kraven för att stärka den nationella försvarsförmågan och bygga en smidig, effektiv, stark och modern armé, särskilt strategiska och viktiga projekt, för att säkerställa att alla tilldelade uppgifter slutförs framgångsrikt.

General Phan Van Giang, försvarsminister, överlämnar minnesmedaljen "För byggandet av Vietnams folkarmé". Foto: MPI

Vid genomförandet av resolution nr 8 från den 13:e centralkommittén om strategin för nationellt försvar i den nya situationen och resolution nr 05-NQ/TW från politbyrån om organisationen av Vietnams folkarmé för perioden 2021-2030 och framåt, kommer planerings- och investeringsministeriet att fortsätta att nära samordna med försvarsministeriet och andra ministerier och myndigheter för att ge råd till partiet och regeringen om prioriterade och överordnade policyer och mekanismer för investeringar i nationellt försvar, skapa en solid grund för att sträva efter att bygga en revolutionär, reguljär, elit, modern, politiskt stark folkarmé senast 2030, förbättra den övergripande kvaliteten och stridskraften samt uppfylla uppdragens krav i alla situationer.

Utöver sina yrkesuppgifter gav planerings- och investeringsministeriet försvars- och säkerhetsdepartementet i uppdrag att samordna med enheter under planerings- och investeringsministeriet och flera enheter inom försvarsministeriet för att organisera många meningsfulla aktiviteter såsom propaganda, sportutbyten, besök på militärhistoriska museet, resor till Cao Bang, besök och presentutdelningar till några tidigare ledare för försvarsministeriet och tidigare ledare för försvars- och säkerhetsdepartementet från olika perioder, organisera utdelningen av minnesmedaljer mellan ledarna för de två ministerierna och möten med pensionerade officerare från försvars- och säkerhetsdepartementet,... med anledning av 80-årsjubileet av grundandet av Vietnams folkarmé.

På ett personligt plan delade minister Nguyen Chi Dung: ”Jag kommer från en revolutionär familj. Min far var en högt uppsatt officer i armén och tidigare chef för avdelning 1 i statens planeringskommitté, nu avdelningen för nationellt försvar och säkerhet vid ministeriet för planering och investeringar. Jag var själv också militär officer i ingenjörskåren och deltog i striderna vid Vi Xuyen-fronten och försvarade den norra gränsen. Därför känner jag mig alltid rörd och stolt över den militära traditionen och min familjetradition vid viktiga tillfällen som detta, särskilt vid detta tillfälle då jag och några kollegor från ministeriet för planering och investeringar får minnesmedaljen för byggandet av Vietnams folkarmé, som delas ut av armén idag. Detta är verkligen en ära och en värdefull uppmuntran för oss att fortsätta att samarbeta ännu närmare och arbeta tillsammans med våra kollegor för att på ett utmärkt sätt utföra de tilldelade uppgifterna.”

Minister Nguyen Chi Dung önskade general Phan Van Giang, minister för nationellt försvar, och alla ledare, officerare och soldater från ministeriet för nationellt försvar, generalstaben och den allmänna politiska avdelningen i Vietnams folkarmé, såväl som alla kamrater, god hälsa, lycka och framgång. Han gratulerade också den heroiska Vietnams folkarmé till 80-årsdagen av dess grundande och 35-årsdagen av den nationella försvarsdagen.

General Phan Van Giang, försvarsminister, håller ett tal vid ceremonin. Foto: MPI

Vid ceremonin uttryckte general Phan Van Giang, försvarsminister: "Jag och ledarna för försvarsministeriet, generalstaben och den allmänna politiska avdelningen i Vietnams folkarmé är mycket glada och hedrade över att motta minnesmedaljen 'För Vietnams planerings- och investeringssektors syfte' från planerings- och investeringsministern. Jag uttryckte också mitt nöje att överlämna minnesmedaljen 'För Vietnams folkarmés uppbyggnad' till ledarna för ministeriet och cheferna för enheterna under planerings- och investeringsministeriet."

Enligt general Phan Van Giang, försvarsminister, är detta ett erkännande från den centrala militärkommissionen och försvarsministeriet av de viktiga bidrag som kamraterna från planerings- och investeringsministeriet gjort till att bygga och utveckla Vietnams folkarmé, särskilt när det gäller planering, investeringar och att säkerställa statligt kapital och budget för nationellt försvar och militära angelägenheter. Han uttryckte också sin tacksamhet till ministern och ledarna för planerings- och investeringsministeriet för deras djupa tillgivenhet och omsorg om försvarsministeriet, samt deras uppmärksamhet, samordning, stöd och tillhandahållande av alla nödvändiga förutsättningar för att försvarsministeriet framgångsrikt ska kunna slutföra sina planerings-, investerings- och budgetuppgifter under den gångna perioden.

General Phan Van Giang, minister för nationellt försvar, betonade att arbetet inom planering, investeringar och statistik spelar en särskilt viktig roll och ger strategisk rådgivning till partiet, nationalförsamlingen och regeringen i att leda, styra och samordna makroekonomisk politik, socioekonomisk utveckling och statsförvaltning. Planerings- och investeringstjänstemän är förtruppen inom ekonomisk reform, pionjärer inom innovation och stabschefer i att bygga strategier, planer och socioekonomiska utvecklingsplaner för landet, och bidrar positivt till nationellt uppbyggande och försvar.

För militären har ledningen och relevanta myndigheter inom planerings- och investeringsministeriet under årens lopp visat intresse för och samordnat med försvarsministeriet i planering och investeringar, för att säkerställa statliga budgetinvesteringar för försvarsprojekt och uppgifter. Detta inkluderar rådgivning om kapitaltilldelning för investeringar i viktiga och brådskande projekt som tjänar det nationella försvaret, byggande av militär infrastruktur; projekt inom ramen för det nationella försvarsindustriprogrammet; investeringar i byggandet av nationella försvarsekonomiska zoner; byggande av militära lager; tillverkning av vapen och utrustning; investeringar i anskaffning av sök- och räddningsvapen och utrustning; och byggande av kommandocentraler för enheter. Detta har avsevärt bidragit till att försvarsministeriet framgångsrikt har fullgjort sina funktioner och uppgifter att ge råd till partiet och staten i nationella försvars- och militära frågor, och att starkt skydda fosterlandets oberoende, suveränitet, territoriella integritet och sjögränser.

Under den kommande perioden kommer arbetet med att bygga och försvara vårt folks fosterland att ta ett nytt steg framåt. Armén genomgår en modernisering, vilket kräver stora investeringsresurser. Försvarsministeriet ber planerings- och investeringsministeriet att fortsätta att uppmärksamma, ge råd och föreslå partiet, nationalförsamlingen och regeringen mekanismer och policyer för investeringar och kapitalallokering för att bygga ett nationellt försvarssystem och en stark folkarmé som uppfyller kraven för uppgifterna i den nya situationen; samtidigt att hjälpa försvarsministeriet att övervinna svårigheter och hinder i investerings- och budgetarbetet, sade general Phan Van Giang, försvarsminister.

Minister Nguyen Chi Dung överlämnar minnesmedaljen "För Vietnams planerings- och investeringssektor." Foto: MPI

Vid ceremonin delade minister Nguyen Chi Dung ut minnesmedaljen "För Vietnams planerings- och investeringssektor" till general Phan Van Giang, medlem av den politiska byrån och försvarsministern, general Nguyen Tan Cuong, och 13 personer från försvarsministeriet, generalstaben och den allmänna politiska avdelningen i Vietnams folkarmé.

General Phan Van Giang, medlem av den politiska byrån, biträdande sekreterare för den centrala militärkommissionen och minister för nationellt försvar, överlämnade minnesmedaljen "För byggandet av Vietnams folkarmé" till minister Nguyen Chi Dung, biträdande ministrarna Tran Quoc Phuong, Nguyen Thi Bich Ngoc, Do Thanh Trung, Nguyen Duc Tam, tidigare biträdande minister Tran Duy Dong och sex personer som är ledare för enheter under ministeriet för planering och investeringar.

Tung Linh

Ministeriet för planering och investeringar

Källa: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-12-15/Le-trao-tang-Ky-niem-chuong-bztf1r.aspx