”Min skolhistoria är en resa med många svårigheter men också otaliga värdefulla erfarenheter, som ger mig lärdomar som kommer att följa mig hela livet”, började Tran Viet Dung (31 år) berätta om sitt liv. 9X känner sig också tacksam eftersom hans föräldrars hårda arbete är den största motivationen för honom att sträva efter att utmärka sig.
Dung föddes i Thai Binh vid 11 månaders ålder och drabbades av hjärnhinneinflammation. Trots att han fördes till akuten i tid blev Dung döv på ena örat. När familjen upptäckte att han inte kunde höra, Dung var 9 år gammal, var det för sent att ingripa. Hans föräldrar tog sedan Dung till läkare på flera ställen, men behandlingskostnaderna var dyra och gav inga resultat. Till slut var familjen tvungna att acceptera att deras son bara kunde höra på ena örat. Eftersom han alltid känt sig hörselskadad bad Dung alltid sina lärare att låta honom sitta i receptionen under hela gymnasiet. Men tack vare det satt den manliga studenten mycket fokuserat och lyssnade på föreläsningar och uppnådde goda akademiska resultat. Viet Dung klarade successivt inträdesprovet till Thai Binh Specialized High School, dåvarande ekonomistudent vid Foreign Trade University.
Dung studerade på den här skolan och inspirerades av lärarna på bank- och finansavdelningen. Därför bestämde sig Dung, när han gick sitt sista år på ekonomi , för att läsa internationell finans i hopp om att arbeta på ett multinationellt företag efter examen. Under kursen gav lärarna ofta, utöver läroboken, studenterna termer och referensmaterial på engelska. Dung mindes att det var "extremt eländiga" dagar eftersom han inte förstod någonting i klassrummet. Dessutom gjorde hörselnedsättningen på hans vänstra öra det svårt för Dung att helt ta till sig föreläsningen. Därför var Dung ofta tvungen att sätta på inspelningen för att lyssna igen efter att ha kommit hem, och sedan slå upp och förklara varje term själv. Medan hans vänner alla talade flytande engelska var Dung osäker och visste inte hur han skulle förbättra sina svagheter. "I ett helt år övade jag på att lyssna och grammatik genom onlinematerial. Men egentligen, när jag var på en nivå där jag inte visste någonting, var självstudier mycket svåra. Det var som en blind person som gick på en väg utan någon vägledning och trevade runt så att det inte gav några resultat", mindes Dung. Under sitt första år på universitetet gick allt väldigt dåligt för Dung. När Dung insåg att självstudier inte fungerade samlade han ihop alla sina pengar för att anmäla sig till en engelskkurs nära skolan. Men eftersom antalet lektioner i kursen var för litet förbättrades Dungs engelskanivå fortfarande inte mycket. Dung fortsatte att kämpa för att hitta en miljö där han var tvungen att använda engelska regelbundet till en låg kostnad. Efter att ha funderat länge fattade han ett djärvt beslut: att fortsätta studera vid den engelskpedagogiska fakulteten vid universitetet för främmande språk, Hanoi National University. För en person som bara fick 2,6 poäng i engelska på gymnasieexamen och bara fick 235/990 TOEIC på inträdesprovet till Foreign Trade University är detta en stor utmaning. Därför, trots att han var fast besluten att studera för block D i 5 månader och redan hade ansökt om universitetsprovet, vågade Dung fortfarande inte göra provet. Det var inte förrän under det andra året, när han just hade avslutat en dubbelexamen, som Dung fortsatte att kämpa och bestämde sig för att studera ytterligare ett år. Tack vare hans beslutsamhet hade Dung i juni 2012 precis tillräckligt med poäng för att klara inträdesprovet till Foreign Language University, trots att hans engelskaresultat bara var över 7 poäng.
Vid den tidpunkten då Dung studerade tre universitetsexamina samtidigt, hade hans familj fortfarande ekonomiska svårigheter. För att försörja sina två barn arbetade Dungs far som motorcykeltaxiförare och hans mor sålde sockerrörsjuice. Men "när du verkligen vill ha något, kommer hela universum att konspirera för att hjälpa dig" - ett citat av författaren Paulo Coelho i Alkemisten - blev en vägledande princip för att hjälpa Dung att övervinna den svåra perioden. Medan hon kämpade med studieavgifterna såg hyresvärdinnan att Dung var mild och hårt arbetande, så hon bad Dung att undervisa hennes son i några naturvetenskapliga ämnen. Efter ett tag, när hon såg resultat, fortsatte hyresvärdinnan att introducera Dung för andra vänners barn. Det fanns en session där Dung undervisade sex elever per klass för upp till 600 000 VND. "Det var en tredjedel av studenternas månatliga levnadskostnader vid den tiden", sa Dung. Medan han studerade undervisade Dung också extra klasser, tillräckligt för att täcka studieavgifterna för alla tre programmen.
Foreign Trade University tillåter studenter att registrera sig för högskolepoäng, medan skolan på Foreign Language University har ett fast schema för förstaårsstudenter. Till en början stötte Dung inte på några svårigheter eftersom han kunde registrera sig för ett schema som varvade mellan ämnen på båda skolorna. Men efter sitt första år började Dung få problem med att planera sin tid. Det fanns en tid då han var tvungen att springa kontinuerligt mellan de två skolorna på en dag, även utan tid att äta. ”På dagar då ämnen överlappade varandra tvingades jag prioritera Foreign Trade University. Det fanns också perioder då jag missade många lektioner, och jag fick inte skriva provet i det ämnet. Som tur är har Foreign Language University en sommartermin, så jag registrerar mig ofta på nytt för lektioner under denna tid. Förutom överlappande lektioner, om jag hade en provöverlappning, ansökte jag också om att skjuta upp provet på Foreign Language University.” Det fanns många perioder av stress på grund av den enorma mängden studier, Dung var utmattad när han var tvungen att skynda sig för att följa ett tätt, pressat schema från morgon till kväll. Många gånger tyckte den manliga studenten synd om sig själv för att han var trött, inte hade tid för upplevelser eller personliga relationer som sina vänner. Det blev ännu mer allvarligt när 100 % av föreläsningarna vid University of Foreign Languages ​​var på engelska. Medan de flesta av hans vänner redan hade en grund, hade engelska som huvudämnen eller hade utmärkelser och prestationer i engelska, kämpade Dung fortfarande med en blandning av nya saker. När en lärare fick veta att Dung gick till den här skolan med en önskan att bli bra på engelska, sa hon att det var en felaktig tanke, eftersom för att studera engelska måste eleverna ha en grund från början. När man började på skolan lärde ingen lärare ut grunderna som Dung trodde. En gång anförtrodde Dung till sin mamma att han ville ge upp. Mamma sa: "Det viktiga är att du känner att det som är lämpligt och kan balanseras. Men innan du ger upp, tänk tillbaka på den tiden då du pluggade hårt inför provet. Om du fortfarande kan försöka, borde du plugga för mig. Förut gillade jag också verkligen att plugga men hade inte förutsättningarna för det." Den meningen fick Dung att känna att han inte kunde svika sin mamma.
Men ”livet är en dynamisk balans”. Trots pressen lärde sig Dung efter en lång tid att anpassa sig. ”Hela terminen och att göra många övningar på engelska tvingade mig att utforska och förbättra mig själv. Även om resultaten inte var lika höga som mina klasskamraters, såg jag mig själv förbättra mig varje dag”. År 2014 avslutade Dung ekonomiprogrammet vid Foreign Trade University. Vid den här tiden studerade han bara två examina: internationell finans och engelska. Dung siktade fortfarande på att fortsätta med finans efter examen och insåg att för att lyckas i branschen behövde han, utöver kunskaper i finansiell ekonomi och god engelska, fortfarande ha kunskaper i juridik. Dung vande sig vid inlärningscykeln och bestämde sig för att studera ytterligare en examen i ekonomisk rätt. I slutet av 2017 avslutade Dung alla fyra examina.
Efter examen hittade Dung jobbet han ville ha. På kvällarna fortsatte han att undervisa i engelska. Men undervisningen fick Dung att inse att han älskade utbildningsområdet . Dung började från noll och förstod nybörjarnas oro. Han sa att "hela mitt liv är som en stigfinnare". Det fanns saker som verkade lämpliga men som i slutändan inte var lämpliga. Därför bestämde han sig för att säga upp sig från sitt jobb inom finans och fokuserade på att förbättra sin undervisningsförmåga och självutveckling. Efter att ha sagt upp sig från sitt jobb studerade och repeterade Dung inför provet på egen hand och uppnådde sedan 8.0 i IELTS och 990 i TOEIC. Att vara döv var, enligt Dung, en fördel för honom när han lärde sig engelska. Tack vare det var han tvungen att lära sig att koncentrera sig maximalt och träna sig själv att vara ihärdig och tålmodig. "Varje gång jag gör ett lyssningstest försöker jag alltid lyssna noggrant minst 10 gånger, till den grad att jag memorerar manuset. Eftersom det är svårare för mig att lyssna än för andra måste jag lära mig att koncentrera mig. När jag gör testet känns det som att hela omvärlden försvinner och bara jag och testet är kvar." Resan för att erövra engelskan hjälpte också Dung att inse att främmande språk är för majoriteten, inte bara de med talang. ”Vem som helst kan lära sig ett främmande språk. Men de flesta når sällan färdigheter eftersom de ofta blir modfällda halvvägs”, sa Dung. Efter att ha gått igenom många svårigheter fanns det tillfällen då han ville sluta, men till slut valde Dung ändå att möta all press. Han tror att svårigheter och press i livet är sådant som alltid finns. ”Om vi ​​betraktar press som en tumör, är rädsla och flykt inte annorlunda än att injicera ett smärtstillande medel men tumören finns fortfarande där. Den viktigaste frågan är att vi måste möta och hantera den pressen. Efter varje gång vi övervinner en svårighet kommer vi att bli starkare och kunna möta nästa svårighet i livet”, funderade Dung. Utförd av: Thuy Nga Foto: Nguyen Hue Design: Minh Hoa Thuy Nga