En ensamstående mamma, med bara 2 miljoner VND kvar i fickan, tar med sig sina två barn till Amerika för att försörja sig.

Ett "kapital" på 2 miljoner VND i USA.

”Den 8 augusti 2010, när jag landade på San Franciscos flygplats, var jag väldigt förvirrad och osäker på hur livet skulle se ut för mig och mina tre barn. Vid den tiden hade jag bara 120 USD i fickan, varav 100 USD var extra pengar som min mamma gav mig. Växelkursen vid den tiden var 18 000 VND, så det var bara cirka 2 miljoner VND”, började Ms. Tuyet berätta om sin entreprenörsresa i ett främmande land.

Född och uppvuxen vid Hang Xanh-korsningen i Binh Thanh-distriktet i Ho Chi Minh-staden, provade 55-åriga Do Thi Anh Tuyet på olika jobb efter att ha gift sig, från att sy och driva restaurang till fastighetsmäklare och försäljning av inredning.

Det lilla familjefotot taget när fru Tuyets make fortfarande levde (Foto: Tillhandahållet av familjen).

Mannen var dock fortfarande den huvudsakliga försörjaren, medan hustrun bara bistod med viss hjälp. Livet för den lilla familjen, bestående av föräldrarna och deras två söner, fortsatte fredligt.

År 2006 inträffade en stor familjetragedi oväntat. Hennes man drabbades av en stroke och gick bort vid 39 års ålder. Fru Tuyet var förkrossad och vilsen, eftersom hon och hennes två barn hade förlorat sin främsta källa till emotionellt och ekonomiskt stöd. Trots att de arbetade med olika jobb för att få ekonomin att gå ihop, gjorde det livet mycket svårt för de tre att uppfostra två små barn (13 och 9 år gamla) i Ho Chi Minh-staden.

Efter mycket eftertanke och övervägande, och med sin syster i USA som sponsor, bestämde sig Ms. Tuyet för att hitta en ny väg för sig själv. Fyra år efter sin mans död gav hon sig av och hennes två barn för att försörja sig i ett främmande land.

Innan hon åkte till USA hyrde Ms. Tuyet ett rum i sin systers lägenhet för 300 dollar. Efter att ha slutfört pappersarbetet och köpt sin flygbiljett hade kvinnan, född 1969, nästan inga pengar kvar i fickan. Hennes mamma gav henne ytterligare 100 dollar för nödutgifter.

Modern och hennes två barn landade på San Franciscos internationella flygplats (USA), där de möttes av hennes svåger och fördes till hennes systers hus för en måltid och vila.

"När jag ser tillbaka minns jag inte vilken styrka jag använde för att ta mig igenom det. Vi tre – mamma och två döttrar – satt i ett litet rum och delade en Nokia-telefon som bara hade samtalsfunktioner", berättade Ms. Tuyet.

Det var vid den tidpunkten då hon först kom till USA och arbetade på en lokal nagelsalong (Foto: Tillhandahållen av den intervjuade).

När hon först anlände till Amerika bestämde sig kvinnan från Ho Chi Minh-staden för att satsa på en karriär inom nagelvård för att försörja sig och säkra en försörjning för sig själv och sina tre barn.

Inom de första tre månaderna arbetade Ms. Tuyet hårt för att fylla i alla nödvändiga papper (personnummer, permanent uppehållstillstånd) för att börja ansöka om utbildning. År 2010, för att arbeta som nageltekniker i Kalifornien, var arbetarna tvungna att genomföra 400 timmars utbildning för att få en licens. Hon arbetade som servitris och sparade pengar för att gradvis betala för undervisning och transport.

Efter att ha tagit sin examen sökte Ms. Tuyet jobb på en liten lokal nagelsalong. Hon arbetade sju dagar i veckan för att få pengarna att gå ihop. Samtidigt blev hennes två söner antagna till den lokala skolan.

I början, på grund av begränsad kommunikationsförmåga och bristande erfarenhet, tog hon bara emot 3–4 kunder per dag. Vanligtvis behövde dessa kunder bara ett lager polish och ville inte ha något alltför avancerat.

Genom att betjäna kunderna entusiastiskt och med en proaktiv attityd byggde hon så småningom upp en mer stabil bas av stamkunder. Utöver sin grundlön på 9 USD/timme fick hon även dricks på 10–15 % av den totala notan.

Den vietnamesisk-amerikanska kvinnan sa att i USA kan matlagning hemma minska levnadskostnaderna avsevärt (Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen).

Efter att ha avslutat kursen och fått sin yrkescertifiering flyttade mamman och hennes två barn ut och hyrde ett eget rum. Under det första året arbetade kvinnan från Ho Chi Minh-staden outtröttligt för att tjäna pengar. Hennes månadslön var runt 2 000 dollar (år 2010), men hon spenderade allt utan att ha sparat.

Förutom den största bördan, hyran, köpte hon också en bil på avbetalning för enkelhetens skull, vilket täckte bränslekostnader och bilförsäkring. För att lätta sin ekonomiska börda ansökte kvinnan hos myndigheterna om stöd för ensamstående föräldrar. Varje månad får de tre ytterligare 260 dollar för att köpa mat, ris, matolja, fisksås, salt etc.

"I Amerika sparar man mycket pengar genom att kunna laga mat hemma. Jag beräknar alltid noggrant varenda krona för att säkra min familjs försörjning", sa hon.

"Möjligheterna ligger i dina händer, tjäna pengar med dina färdigheter."

Efter en period av kämpande för att få ekonomin att gå ihop, började Thien Truc, den äldste sonen, vid den sjunde månaden utveckla en känsla av ansvar för att tjäna pengar. När Truc såg sin mors svårigheter vaknade han tidigt för att dela ut tidningar till folks hus i grannskapet. Allt måste vara klart före klockan 6. Därefter gick Truc hem för att vila och äta så att han kunde komma i tid till skolan klockan 9.

Efter att ha bott i USA bara en kort tid insåg Ms. Tuyet att landet erbjöd många möjligheter att tjäna pengar, så länge man var hårt arbetande. Många jobb här har inga åldersgränser; det viktiga är om den sökande uppfyller kraven.

Fru Tuyet och hennes andra son (Foto: Tillhandahållet av den intervjuade).

"Jag gjorde det alltid till en vana att bara låta mig själv kämpa och arbeta hårt under det första året, och inte låta den perioden vara för lång. Under mitt första år i Amerika gick jag aldrig och la mig före midnatt eller vaknade efter klockan 6, och jag önskade alltid att det fanns 48 timmar på ett dygn så att jag kunde arbeta mer, tjäna mer pengar och göra livet enklare för mina barn och mig. I Amerika är det enda man ska frukta lathet; det finns aldrig brist på arbete", anmärkte hon.

Till exempel, inom nagelvård, även om talang är ett plus, kan helt enkelt att vara flitig och uppfylla 50 % av kundens förväntningar ge dig extra dricks.

"På nagelsalonger finns det många tjänster som gör det möjligt för tekniker att vara kreativa. Om en tekniker vet hur man applicerar akrylfärg eller målar naglar kommer deras inkomst att öka avsevärt. Till exempel kan en uppsättning naglar kosta 50 dollar, men om teknikern vet hur man tillgodoser kundens önskemål och målar efter deras preferenser kan de tjäna 65 dollar, exklusive dricks. Därför är alla möjligheter inom räckhåll, och inkomsten beror på varje persons förmågor", sa Ms. Tuyet.

Två söner firar mors dag (Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen).

Vid det andra året blev livet enklare för de tre. Thien Truc lärde sig att köra sitt yngre syskon till skolan och tog över efter sin mamma. Tack vare detta arbetade hennes mamma bara sex dagar i veckan, vilket gav henne en ledig dag. Hennes inkomst ökade också tack vare hennes erfarenhet och förbättrade kommunikationsfärdigheter i engelska.

"Så länge du tar din universitetsexamen före 60 års ålder"

För över 30 år sedan, under sitt andra universitetsår, var Ms. Tuyet tvungen att skjuta upp sina akademiska drömmar för att arbeta som fabriksarbetare för att försörja sin familj. Senare, efter att ha gift sig, fått barn och flyttat till USA för att försörja sig, har den 55-åriga kvinnan fortfarande inte gett upp sin dröm om att gå tillbaka till skolan.

År 2019, när hennes barn hade vuxit upp och var ekonomiskt oberoende, återuppstod den vietnamesisk-amerikanska kvinnans dröm om att återvända till universitetet ännu starkare.

Ursprungligen valde hon att studera ett allmänt engelskprogram på Cosumnes River College i två år, varefter hon uppfyllde kraven för att övergå till ett universitetsprogram med inriktning på näringslära.

Den 55-åriga kvinnan studerade engelska innan hon började på universitetet för att studera näringslära (Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen).

När covid-19 slog till var hon tvungen att övergå till onlineundervisning. På grund av hennes begränsade lyssningsförmåga fick hennes studier tillfälligt avbrytas. Hon återupptog officiellt undervisningen våren 2022.

Vid den här tiden blev Ms. Tuyet alltmer fascinerad av studierna och kunde till och med sitta och repetera till klockan två på natten utan att bli trött. Hon ägnade all sin tid under veckan åt studierna och arbetade bara för att tjäna pengar på helgerna.

"Just nu behöver jag bara oroa mig för billånet och försäkringsbetalningarna, och mina barn hjälper till med den ekonomiska bördan, så allt är mindre huvudvärk", sa hon.

I början av 2024 klarade hon sin engelska examen och kvalificerade sig för att studera sitt valda huvudämne. Den vietnamesiska kvinnan avslöjade att även om arbete som nagelterapeut hjälpte henne att försörja sig i ett främmande land, var det inte hennes passion.

Hon vill studera näringslära för att lära sig mer om hälsa, skydda sig själv och sin omgivning. Om hon tar examen kommer hon att kunna göra det jobb hon älskar och bidra till samhället.

Hon observerade att många äldre personer i den vietnamesiska befolkningsgruppen i USA, av personliga skäl som känslor av underlägsenhet, tvekar att ta steget och lära sig mer engelska, vilket leder till en betydande språkbarriär. Med goda kunskaper i främmande språk har arbetstagare fler möjligheter och hittar jobb lättare.

"I augusti kommer jag officiellt att påbörja en stor fyraårig resa. Efter chocken av min mans plötsliga död har jag insett att ingenting i livet är så hemskt längre; det finns sätt att övervinna dem."

"Vi lever bara en gång, så varför ska vi bara leva instinktivt istället för att sträva efter att göra det vi kan? Så länge jag kan ta min universitetsexamen innan jag fyller 60, är ​​det allt som spelar roll", sa hon skämtsamt.

Källa: https://dantri.com.vn/an-sinh/me-don-than-trong-tui-con-2-trieu-dong-dat-2-con-sang-my-muu-sinh-20240602233410558.htm