Den vietnamesiska socialistiska modellen under 2000-talet: Några teoretiska och praktiska frågor

Kamrat Nguyen Xuan Thang, politbyråmedlem, ordförande för Centrala teoretiska rådet och direktör för Ho Chi Minhs nationella akademi för politik, talade vid workshopen. — Kamrat Nguyen Xuan Thang, politbyråmedlem , ordförande för Centrala teoretiska rådet och direktör för Ho Chi Minhs nationella akademi för politik, talade vid workshopen.

Kära kamrater,

Vietnams renovering efter 40 år och Kinas reformering och öppnande efter nästan 50 år har verkligen lett till stora framsteg, erkända och högt uppskattade av det internationella samfundet; och från och med nu har världen förändrat sin uppfattning och fått ett mer korrekt perspektiv på den socialistiska modellen under 2000-talet. Båda våra folk har övervunnit otaliga svårigheter och utmaningar, stått fast inför historiska förändringar, valt och skapat en utvecklingsväg som passar varje lands verklighet.

De stora framgångarna i byggandet av socialism i våra två länder tillhör folket under kommunistpartiets ledning. Detta är en mycket grundläggande likhet för oss att fortsätta sammanfatta, dela teoretiska och praktiska erfarenheter och fortsätta skriva historieböckerna om vägen mot att bygga socialism i varje land.

Baserat på Vietnams verklighet, i enlighet med de allmänna utvecklingslagarna och trenderna i tiden, har Vietnams kommunistiska parti sedan 1986 initierat och lett Doi Moi-processen. Det är ett historiskt val; en process av omfattande innovation i tänkande och teoretisk medvetenhet om socialism och vägen till socialism i Vietnam; en stark och djupgående omvandling av utvecklingsmodellen och därmed ledarskapet för utvecklingen av ekonomi, kultur, samhälle, folk, nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor etc. för Vietnams kommunistiska parti; och blivit en stor kreativ sak av epokgörande karaktär, av stor betydelse på vägen mot att bygga socialism i Vietnam, genomförd av det vietnamesiska folket.

Plattformen för nationellt uppbyggande under övergångsperioden till socialism från 1991, särskilt plattformen (kompletterad och utvecklad) från 2011 från Vietnams kommunistiska parti, med andan av arv, innovation och utveckling i att sammanfatta praxis och fullända partiets teoretiska medvetenhet, har klargjort naturen, målen, egenskaperna, riktningarna och rörelselagarna i processen att bygga och fullända Vietnams socialistiska modell.

Genom att tillämpa, komplettera och kreativt utveckla marxismen-leninismen och Ho Chi Minhs tänkande, med fast upprätthållande av målet om nationell självständighet och socialism, och med full förståelse för synsättet: Att ta utveckling för stabilitet och stabilitet för att främja hållbar utveckling, ständigt förbättra folkets liv och lycka; genomsyrade av Ho Chi Minhs tankar om nationell självständighet, lycka för folket och önskningarna i hans heliga testamente, har vi fastställt målet: Att bygga ett fredligt, oberoende, demokratiskt, välmående, civiliserat och lyckligt Vietnam, för att vara strategiskt autonomt, självförsörjande och med säkerhet ta steget framåt mot socialismen i den nya utvecklingens era.

Den socialism i Vietnam som vi bygger bygger på tre pelare, vilka är:

1- Den socialistiskt inriktade marknadsekonomin är ett mycket grundläggande teoretiskt genombrott för Vietnams kommunistiska parti. Det är Vietnams allmänna ekonomiska utvecklingsmodell; en komplett, modern, internationellt integrerad marknadsekonomi; som arbetar synkront enligt marknadsekonomins lagar, särskilt frågor om skydd av äganderätt, näringsfrihet, konkurrensrätt och kreativa nystartade företag, vägledd och styrd av socialismens principer och natur, med människan som centrum, subjekt och mottagare av utvecklingsframgångar, under ledning av en socialistisk rättsstat, folkets stat, av folket, för folket under ledning av Vietnams kommunistiska parti.

2. Socialistiska republiken Vietnam är en stat av folket, av folket och för folket; den säkerställer konstitutionens och lagens överhöghet; den tillämpar kreativt principen: Statsmakten är enhetlig men det finns splittring, samordning och kontroll i utövandet av lagstiftande, verkställande och dömande makt, i enlighet med praktiska förhållanden och modellen för Vietnams politiska system.

3- Socialistisk demokrati är en effektiv mekanism för att säkerställa folkets verkliga herravälde inom alla områden; statsmakten tillhör folket och utövas både direkt och representativt genom det politiska systemet vars kärna är kommunistpartiets ledning och styrande; implementera principen om "partiledning, statsförvaltning, folkets herravälde"; förverkliga humanism i utveckling; demonstrera "partivilja - folkhjärta", "folket är roten" i all partipolitik och statlig politik och lagar.

Alla tre pelarna visar tydligt Vietnams kommunistiska partis ledarroll – den avgörande faktorn för alla framgångar i arbetet med att bygga socialism i Vietnam. Vi har alltid en övergripande och dialektisk strategi i all politik och utvecklingsinriktning: Vi stabiliserar makroekonomin ihärdigt för att främja hållbar tillväxt; vi strävar inte efter ekonomisk tillväxt till varje pris utan går alltid hand i hand med att säkerställa framsteg, social rättvisa, kulturell och mänsklig utveckling samt ekologiskt miljöskydd i varje steg och i varje utvecklingspolitik; vi genomför uppgifterna synkront: Socioekonomisk utveckling och miljöskydd är i centrum; partibyggande är nyckeln; kulturell och mänsklig utveckling är grunden; att stärka det nationella försvaret och säkerheten samt främja utrikespolitik och internationell integration är avgörande och regelbundet.

Kära kamrater,

Genom att fortsätta att heltäckande och synkront främja renoveringsprocessen på vägen mot att bygga socialism, strävar vi efter att fullända utvecklingsstrukturen med "tre koncentriska cirklar" - vilket säkerställer en nära koppling mellan innovationstänkande, strategisk vision, operativa institutioner, resurser och organisatorisk kapacitet för implementering, vilka är:

1- Etablera en ny ekonomisk tillväxtmodell, med vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling som den främsta drivkraften, förbättra produktiviteten, kvaliteten, effektiviteten och konkurrenskraften i ekonomin; fokusera på att genomföra digital omvandling, grön omvandling, energiomvandling, strukturomvandling och kvaliteten på mänskliga resurser; främja den statliga ekonomiska sektorns ledande roll, särskilt för att säkerställa viktiga balanser i ekonomin, utföra nationella försvars- och säkerhetsuppgifter, vara pionjär i att leda och skapa utveckling av grundläggande eller högriskområden som den privata sektorn inte är redo att delta i; utveckla den privata sektorn till den viktigaste drivkraften i ekonomin, särskilt för att vara pionjär inom innovation, frigöra sociala resurser, skapa jobb och ge stora bidrag till tillväxt,...

2- Etablera och fullända Vietnams nya utvecklingsmodell med en omfattande och konsekvent vision om snabb, inkluderande, hållbar och strategiskt autonom utveckling; harmoniskt kombinera ekonomisk tillväxt med sociala framsteg och jämlikhet, samt miljöskydd; sätta människan i centrum, fokusera på omfattande mänsklig utveckling, bygga en avancerad vietnamesisk kultur genomsyrad av nationell identitet; stärka nationellt försvar och säkerhet, säkerställa social ordning och säkerhet, och skydda fosterlandet "tidigt och på avstånd"; genomföra en oberoende, autonom, multilateral och diversifierad utrikespolitik, vara en vän, en pålitlig partner och en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet; framgångsrikt uppnå två 100-årsmål: Senast 2030 bli ett utvecklingsland med modern industri och hög genomsnittsinkomst, och senast 2045 bli ett utvecklat land med hög inkomst, med en socialistisk inriktning.

3- Fullända modellen för vietnamesisk socialism under 2000-talet; baserat på fortsatt teoretisk forskning, sammanfatta praxis, särskilt sammanfatta 40 år av implementering av Doi Moi-processen, sammanfatta 40 år av implementering av 1991 års plattform, sammanfatta 100 år av partiets ledarskap i den vietnamesiska revolutionen för att komplettera och kreativt utveckla egenskaperna hos den socialistiska modellen, riktningen för att bygga socialism och åtgärder för att lösa viktiga relationer av lagliknande karaktär i processen att bygga vietnamesisk socialism i den nya eran.

Av vår erfarenhet förstår vi djupt vikten av att varje ledande och styrande kommunistparti behöver bygga ett system av utvecklingsteori med sin egen identitet, baserat på marxismen-leninismens universella principer men anpassat till landets specifika omständigheter. Kinas kommunistiska parti har över tid utvecklat teorin om socialism med kinesiska särdrag, för närvarande Xi Jinpings tänkande om socialism med kinesiska särdrag i den nya eran, som en kompass för moderniseringens syfte i kinesisk stil. Vietnams kommunistiska parti identifierar tydligt: Teorin om Doi Moi-vägen är en levande del av partiets ideologiska grund i den nya perioden. För oss är detta tillämpningen, kompletteringen och den kreativa utvecklingen av marxismen-leninismen och Ho Chi Minh-tänkandet under renoveringsperioden; det är det kreativa tillägget och utvecklingen av teorin om socialism och vägen till socialism i Vietnam i enlighet med objektiva lagar, med ursprung i landets verklighet och tidens trender, ärvande av nationens fina traditioner, selektivt absorberande av mänsklighetens kvintessens, kulturella värden och utvecklingsprestationer; är den ledstjärna som fortsätter att leda Vietnam till att framgångsrikt förverkliga sina ambitioner, visioner och strategiska inriktningar, och skapa nya utvecklingsmirakel i en era av nationell tillväxt.

Kära kamrater,

Den fjärde industriella revolutionen med explosionen av artificiell intelligens (AI), big data, sakernas internet och många andra tekniska genombrott etc. skapar epokgörande förändringar, omformar den samtida världens rums- och utvecklingsstruktur, förändrar i grunden metoderna för produktion, distribution, utbyte och konsumtion, och kräver följaktligen innovation i partiets ledarskapsmetoder, statliga styrningsmetoder och sociala styrningsmetoder.

Världen bevittnar framväxten av "digital kapitalism" som en modell för ackumulering baserad på "plattforms"-makt och data. Data blir ett strategiskt produktionsmedel; algoritmer och digital infrastruktur är "värdemaskiner"; nätverkseffekter skapar nya monopol och den kapitalistiska digitala ekonomin domineras av ett litet antal transnationella företag. I motsats till den modellen använder "digital socialism" eller "teknosocialism" vetenskap och teknologi för att förverkliga de sanna värdena i ett socialistiskt samhälle: Rättvisa, inkludering och utveckling för människor. Den centrala utvecklingsmetoden är att skapa "offentlig digital infrastruktur", där offentliga data och en del av systematisk privat data betraktas som allmännyttiga tjänster som förvaltas för det gemensamma bästa, gratis eller till låg kostnad; säkerställa digital suveränitet, cybersäkerhet och ansvarsfull innovation; kontrollera koncentrationen av "plattforms"-makt genom digital konkurrenslagstiftning; främja diversifierade ägarmodeller, uppmuntra öppen källkod; säkerställa omfördelning av mervärde från automatisering och AI genom digital välfärd. Detta är både en möjlighet för landet att göra ett genombrott och ett test av kommunistpartiets ledarskap, styrningsförmåga och kreativitet i den digitala tidsåldern.

I Vietnam identifieras vetenskap och teknik, innovation och digital transformation som ett utvecklingsgenombrott i den nya perioden. Detta kräver också uppdatering och finsliping av teorier om parti- och statsbyggande i den digitala tidsåldern; innovation av ledarskap, styrning och ledningsmetoder baserade på data; finsliping av policyverktyg baserade på realtidsanalys; byggande av en människocentrerad mekanism och uppmuntrande av människors deltagande i det digitala rummet; förebyggande och bekämpning av nya risker för cybersäkerhet, datasäkerhet och mänsklig säkerhet i den digitala miljön; implementering av livslångt lärande, förbättring av digitala färdigheter för alla människor, säkerställande av att "ingen lämnas utanför" i vågen av teknik och digitalisering. Kina främjar en innovationsbaserad utvecklingsstrategi, investerar kraftigt i kärnteknik och är självförsörjande inom viktiga områden inom den digitala ekonomin, AI och big data. Detta är en viktig konvergenspunkt för oss att diskutera vidare om att främja samarbete inom nya områden, såsom: öppen datainfrastruktur, immateriella rättigheter, tekniska standarder, resursmobilisering och kapitalmarknader för innovation, utbildning och attraktion av talanger, säkerställande av rättvis tillgång till vetenskapliga och tekniska prestationer,... i linje med socialismens överlägsna natur.

Tillsammans med digital omvandling tvingar miljöutmaningar och klimatförändringar utvecklingsmodeller att omstrukturera mot gröna, cirkulära och utsläppssnåla energikällor. Med sikte på hållbar utveckling identifierar Vietnam miljöskydd och klimatförändringsåtgärder som både brådskande och långsiktiga uppgifter. Vi genomför vårt åtagande att uppnå nettonollutsläpp senast 2050 med en specifik handlingsplan, en rättvis energiomställningsstrategi, främjande av ren teknik och hållbar konsumtion samt förbättrad resurshantering, särskilt vatten-, skogs- och marina resurser. I Kina är inriktningen att bygga en "ekologisk civilisation" med målet att nå utsläppstoppen före 2030 och vara koldioxidneutral senast 2060 viktiga milstolpar i att främja ekonomisk omstrukturering mot grönt, ekologiskt och smart. Delandet av en sådan vision och mål lägger grunden för våra två länder att främja samarbete inom områdena grön teknik och grön finansiering, och att gemensamt studera teorier och sammanfatta praxis om "ekologisk socialism" – ett nytt förhållningssätt till socialism under 2000-talet.

De vietnamesiska och kinesiska modellerna av socialism har också likheter i sina kulturella värderingar. Den vietnamesiska modellen av socialism har en harmonisk kombination av vietnamesiska värderingar, österländska värderingar och universella mänsklighetsvärderingar. Vi ärver och främjar den asiatiska kulturens kärna – respekt för lojalitet, fred, mänsklighet, gemenskap, stabilitet och disciplin; kristalliserar vietnamesiska värderingar – brinnande patriotism, självförsörjning, strategisk autonomi, stor solidaritet, flit, kreativitet, välvilja, lojalitet och tolerans; samtidigt absorberar vi selektivt gemensamma progressiva mänsklighetsvärderingar såsom: rättsstatsprincipen, demokrati, mänskliga rättigheter, inkluderande och hållbar utveckling. Följaktligen ställs kultur i nivå med ekonomi och politik; Att bygga och främja det nationella värdesystemet, det kulturella värdesystemet, familjevärdesystemet och vietnamesiska mänskliga normer är en central och långsiktig uppgift så att kulturen verkligen kan "lysa upp vägen för nationen", vara den andliga grunden, resursen, den endogena styrkan, den viktiga drivkraften för landets banbrytande utveckling i den nya eran, och få det vietnamesiska folket att stå sida vid sida med världsmakterna.

Jag tror att vår workshop kommer att fortsätta att sammanfatta och fördjupa många nya teoretiska och praktiska frågor om den socialistiska modellen och vägen till socialism i Vietnam och Kina för folkets lycka, landets välstånd, och bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Tack så mycket!

Kamrat Nguyen Xuan Thang

Medlem av politbyrån, ordförande för Centrala teoretiska rådet, direktör för Ho Chi Minhs nationella akademi för politik

Källa: https://nhandan.vn/mo-hinh-chu-nghia-xa-hoi-viet-nam-trong-the-ky-21-mot-so-van-de-ly-luan-va-thuc-tien-post922633.html