- Hur kom artisten Thu Huong in i cirkuskonsten, med tanke på hennes familjs tradition inom traditionell vietnamesisk opera (cheo)?
- Min farfar var den framlidne folkkonstnären Bui Dac Su, tidigare chef för Vietnam Cheo Theatre, så från ung ålder ville min familj att jag skulle satsa på traditionell konst, lära mig spela musikinstrument och sjunga. Men en gång, efter att ha sett cirkusartister uppträda, blev jag helt fängslad av den magiska känslan på scenen. Vid 11 års ålder tog min farfar med mig på audition för Vietnam Circus and Variety Arts College. Jag hade turen att bli utvald och var fast besluten att fortsätta med det. De första dagarna av att lära mig cirkuskonst var en riktig utmaning. Jag var tvungen att springa hela dagen, göra smidighetsövningar tills jag grät och upprepa en rörelse hundratals gånger. Men ju mer jag lärde mig, desto mer älskade jag yrket. Cirkuskonsten gav mig känslan av att erövra mina egna gränser.
- Efter att ha varit verksam inom yrket i över två decennier, vad minns du mest från din resa med att utöva cirkuskonst?
- Kanske var det de gångerna då jag stod på gränsen till att ge upp yrket, men sedan lyckades fortsätta tack vare min kärlek till scenen. År 2016, bara några månader före den internationella cirkusfestivalen i Hue , bröt jag foten. När läkaren sa att jag kanske inte skulle kunna fortsätta inom yrket grät jag mycket. Men sedan, när jag tänkte på att jag skulle behöva lämna scenen, stod jag inte ut. Efter en period av gjutning och rehabilitering försökte jag träna igen och lyckades äntligen delta i tävlingen det året. Guldmedaljen jag vann efter den perioden är väldigt speciell för mig, eftersom det inte bara är en utmärkelse, utan också en seger av viljestyrka. Cirkusyrket har gett mig styrka, mod och en orubblig anda.
- Ditt framträdande av "Duo Love", med din make, den förtjänstfulla artisten Vu Thanh Tuan, vann en guldmedalj vid Almaty International Circus Festival i Kazakstan 2025, en silvermedalj vid International Circus Without Borders i Ryssland 2025, och senast Silver Elephant Award vid Golden Elephant International Circus Festival i Spanien 2026. Bakom dessa triumfögonblick måste det ha funnits en process av mödosam träning, eller hur, artist?
- För att skapa en komplett föreställning för en internationell tävling var vi tvungna att gå igenom en mycket rigorös träningsprocess och noggrant planera allt från teknik till artisteri, musik , ljussättning etc. Med "Duo Love" var den svåraste rörelsen att jag hängde håret ovanför medan Thanh Tuan filmade nedanför, hängande i sina tänder. Det här är en teknik som väldigt få artister i världen kan utföra. Vi var båda tvungna att öva i månader. Många ser det på scenen som vackert och romantiskt, men bakom kulisserna finns det mycket press och risk. Bara ett litet misstag kan orsaka skador. Jag tror att den största välsignelsen är att min medartist också är min man. När man uppträder på höjd är en känsla av trygghet mycket viktig. Att ha någon som förstår och följer med en i både arbete och liv är otroligt värdefullt.
- Den förtjänstfulla konstnären Thu Huong och den förtjänstfulla konstnären Thanh Tuan anses vara det vietnamesiska cirkusens "gyllene par". Vilka fördelar har samarbetet gett dem båda?
– Vi träffades när vi studerade på cirkusskolan, sedan blev vi ett par och gifte oss. Jag tror att det är svårt för utomstående att helt föreställa sig pressen med att vara cirkusartist. Varje dag innebär intensiv träning, frekvent smärta och skador, och att vara hemifrån när man turnerar eller tävlar internationellt. Eftersom vi arbetar inom samma yrke förstår och känner vi empati med varandra. Speciellt på scenen är kemin och förtroendet mellan två personer oerhört viktigt. Det som gör mig glad är att vi båda efter många år fortfarande har vår passion för yrket. Vi påminner alltid varandra om att inte vara självbelåtna, att fortsätta skapa och höja svårighetsgraden på våra akter.
- Efter att konsekvent ha erövrat internationella arenor, var ser du vietnamesisk cirkus stå på världskartan ?
– Jag tycker att vietnamesisk cirkus har utvecklats väldigt starkt de senaste åren, både nationellt och internationellt. När vi deltar i stora tävlingar har vi möjlighet att lära oss och interagera med artister från hela världen. Men det som gör mig stolt är att internationella vänner verkligen uppskattar föreställningar som är tydligt vietnamesiska. Föreställningar som "Quan Ho Swing", "Duo Love" eller "Sword Balancing on the Swing" är alla populära eftersom de kombinerar svåra tekniker med den vietnamesiska cirkusens unika egenskaper.
- Trots att hon har fått många internationella inbjudningar och vunnit många stora priser fortsätter hon att uppträda för en inhemsk publik, särskilt för barn. Varför är det så?
– Jag har alltid tänkt att det handlar om självförbättring och att tjäna publiken hemma att delta i internationella tävlingar. Den vietnamesiska publiken, särskilt barnen, är anledningen till att jag vill stanna kvar i det här yrket på lång sikt. Varje gång jag ser dem intensivt titta på, skratta eller heja på en svår akt, påminns jag om mina egna känslor som barn när jag först såg en cirkus. Kanske är det från en sådan föreställning som en kärlek till konsten kommer att väcka näring hos något litet barn.
För närvarande studerar jag, förutom att uppträda, även för att förbereda mig för framtiden när jag inte längre uppträder på scen. Jag vill fortsätta inom detta yrke, stödja och föra vidare mina erfarenheter till unga människor. Jag hoppas att vietnamesisk cirkus kommer att ha fler och fler begåvade unga artister, och fortsätta att föra bilden av Vietnam till världsscenen.
- Vi tackar uppriktigt Meritorious Artist tors Hương!
Källa: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html
Kommentar (0)