Konst från händerna

Bevarande av traditionella dräkter från den etniska gruppen Dao Tien i Ban Bung

Röda Dao-kvinnor i byn Mo Sat broderar traditionella dräkter – en kulturell skönhet som bevarats genom många generationer.

Nationell stolthet

Född och uppvuxen i byn Mo Sat, Trai Cau kommun, har fru Trieu Thi Thoa - en typisk Red Dao-kvinna - sedan barnsben sett sin mors smidiga händer på vävstolen. Varje gång hon såg sin mor trä nålen och dra i tråden, dök de fyrkantiga, diamantformade, bladformade mönstren gradvis upp, hon var fascinerad av att titta på. "Vid den tiden trodde jag helt enkelt att min mor broderade för skönhetens skull, men ju äldre jag blir, desto mer förstår jag att varje mönster är en berättelse, ett minne, en själ för Dao-folket", delade fru Thoa.

Dao Mo Sat-folkets traditionella dräktbroderi är inte bara en färdighet, utan också en kulturell symbol med djup andlig betydelse. Tyget till dräkterna är vävt av bomull, färgat med skogslöv och sedan handbroderat med färgade trådar. Varje detalj bär sitt eget budskap: rött symboliserar tur och varaktig vitalitet; svart symboliserar moder jord och uthållighet; och de broderade linjerna av berg och bäckar representerar sambandet mellan människor och natur.

Fru Trieu Thi Thoa (mitten) introducerar traditionella broderitekniker för turister.

Fru Thoa sa att en traditionell Red Dao-kvinna måste brodera sin egen brudklänning innan hon gifter sig. Den klänningen behålls livet ut och visar hennes flit, uppfinningsrikedom och nationella stolthet. Klänningen är inte bara något att bära, utan också en passion, en önskan om lycka och fred.

Från den passionen har Ms. Trieu Thi Thoa blivit en av de typiska hantverkarna i byn Mo Sat. Hon håller regelbundet gratis utbildningar för Dao-flickor i byn och lär dem hur man broderar mönster, blandar färger och väljer tyger. För henne är varje nål och tråd en "kulturell läxa" för att hjälpa den yngre generationen att förstå och älska sina förfäders arv mer.

Internationella turister upplever broderi

Dao Mo Sat-kvinnorna nöjer sig inte bara med att bevara hantverket, utan hittar också sätt att omvandla traditionell broderikonst till en riktning för ekonomisk utveckling. Från traditionella dräkter skapar de fler produkter för dagligt bruk, såsom halsdukar, väskor, plånböcker, innovativa korta skjortor... som både är genomsyrade av den etniska gruppen Dao-färgerna och passar moderna smaker.

Herr Ban Sinh Thang, en tjänsteman i Trai Cau-kommunen, sa: Dao Mo Sat-folkets broderiyrke kräver noggrannhet och sofistikering. Kvinnorna upprätthåller inte bara yrket utan främjar och mobiliserar också varandra för att bevara och främja traditionella kulturella värden. Många kvinnor har etablerat grupper och små produktionsmodeller för att stödja varandra i ekonomisk utveckling, öka inkomsterna och samtidigt främja etnisk kultur för inhemska och utländska turister.

Fru Le Quynh njöt av att få bära traditionella dräkter från Red Dao-folket tillsammans med fru Trieu Thi Thoa.

Tack vare denna enighet har Ms. Thoas och hennes systrars handbroderade produkter funnits på många kulturmässor i provinsen, älskade av turister för sin sofistikering, unikhet och hantverksskicklighet. En speciell sak är att många utländska turister nyligen har kommit till Mo Sat för att lära sig och uppleva Dao-folkets traditionella broderi. Bland dem finns Ms. Le Quynh, en kinesisk kvinna som bor i Thai Nguyen, som är mycket förtjust i Vietnams etniska minoriteters kultur.

Under sitt besök på Trai Cau fick Ms. Quynh möjlighet att träffa Ms. Trieu Thi Thoa och uppleva den handbroderade konsten som utförs av Red Dao-folket där. Under Ms. Thoas ledning övade Ms. Quynh på att brodera ett litet rött blommönster på indigotyg.

Fru Le Quynh berättade: Jag kände till Han- och Miao-folkets traditionella broderi i Kina, men när jag kom hit blev jag verkligen överraskad. Varje mönster på Dao-folkets dräkter har en djup innebörd och färgkombinationerna är mycket fina. Jag känner kärleken till hemlandet, tålamodet och den nationella stoltheten i varje nål och tråd. Jag förstår varför varje Dao-dräkt är så värdefull.

Efter upplevelsen beställde Ms. Le Quynh även en Röd Dao-dräkt för att ta med sig hem som souvenir och dela denna kulturella berättelse med vänner i Kina.

Numera, när det moderna livet medför många förändringar, glöms många traditionella värderingar gradvis bort. Men i byn Mo Sat fortsätter Dao-kvinnor som Thoa att behålla sitt yrke och anser att det är ett sätt att bevara den nationella själen. Vid varje festival eller nyår strålar hela byn i sina röda traditionella dräkter. Pao Dungs sång ekar genom bergen och skogarna, blandat med kvinnornas glada skratt som broderar och berättar gamla historier.

Under senare år har den lokala regeringen samarbetat med kultursektorn för att organisera många program för att främja och introducera Dao-folkets broderikonst för turister. Byn Mo Sat valdes ut som en plats för lokalbefolkningens turismupplevelse, där besökare kan lära sig sömnad, broderi och lyssna på kulturella berättelser från lokalbefolkningen. Bilden av en Dao-kvinna som flitigt broderar har blivit en vacker symbol, förknippad med arbetsanda, kreativitet och bevarande av den nationella kulturen.

Från Trieu Thi Thoas och Dao Mo Sat-kvinnornas skickliga händer återupplivas den traditionella broderikonsten och blir en "förbindande tråd" mellan det förflutna och nutiden, mellan bybor och turister från hela världen. Varje produkt har inte bara estetiskt värde, utan är också en kristallisering av historia, kultur och kärlek till hemlandet.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/