Lojalitet och meningen med livet

Som en passionerad och patriotisk journalist och medieledare har Truong Duc Minh Tu, chefredaktör för tidningen Quang Tri , nedtecknat otaliga minnen och uttryckt sina känslor om de platser han har rest igenom och de människor han beundrar i sina memoarer "Livet är som en roman", publicerade i början av oktober 2024.

På eftermiddagen den 24 oktober 2024 levererade Dong Da -postkontoret ett exemplar av memoarerna "Livet är som en roman" av journalisten och författaren Truong Duc Minh Tu, en gåva från Quang Tri. Boken hade ett elegant omslag och nästan 300 sidor tryckta med lättlästa typsnitt. I bokens sju delar innehåller, förutom förordet och författarens korta introduktion, de fem huvudavsnitten budskap om mänskliga relationer och kamratskap; sanna berättelser med en prägel av legender; och de platser som författaren har rest till både nationellt och internationellt, vilka har gett mig den värdefulla "ingrediensen" för hans själfulla och fängslande skrivande.

Som Truong Duc Minh Tu anförtrodde kan memoarerna "Livet är som en roman" betraktas som ett dokument som hjälper läsarna att förstå och lära sig mer om de begåvade sönerna och döttrarna i hemlandet som av olika anledningar lämnade världens ände, oförmögna att återvända till sin hemstad, där varje fält, by, flod och brygga närde landet med bördig jord, vilket gjorde det möjligt för dem att bidra med magnifika musik- och litteraturutrymmen till världen, vilket jag själv är en av dem som beundrar och är tacksam för. Jag delade den tanken med honom när jag läste första sidan av artikeln "Återföreningen mellan far och son, musikern Hoang Thi Tho".

Jag blev rörd när jag läste ett stycke ur ett brev av musikern Hoang Thi Tho till sin son, Chau La Viet: ”I trettiofem år har jag alltid varit stolt över en sak: mitt liv, inklusive ditt och din mors, är som en roman. Och vilken roman har inte många dramatiska vändningar, min son? Nåväl, vi, far + mor + son, även om vi möter svårigheter, hinder och sorg, låt oss betrakta det som ödet för dem vars liv är som romaner...” (sidan 21) och ”varje försening, varje sen förståelse är smärtsam, men varje försening är vacker. Det är förseningen i en roman, förseningen i våra romanliknande liv” (sidan 22).

Vidare läsning, även om varje karaktär har en unik livshistoria och lever i olika gömda vrår och vrår, lyser varje persons öde med en romans färger. Kanske är det därför författaren döpte sin skapelse till "Livet som roman"?

Genom hennes författarskap är den kvinnliga artisten Tan Nhans liv och kärlekshistoria med sin första make, musikern Hoang Thi Tho, full av vändningar, av vilka många var oväntade och oförutsägbara, men ändå mindes de varandra med glädje. Om höjdpunkten i Tan Nhans sångstil var låten "Far Away at Sea" av Nguyen Tai Tue på 1960-talet, finns det en rad som perfekt fångar Tan Nhans känslor när de gick skilda vägar, i så många år utan att se varandra: "Längtan och längtan från fjärran, o hav ikväll." Och "Fjärran, en flock fåglar breder ut sina vingar över himlen – O fåglar, stanna så att jag kan skicka mitt budskap till den avlägsna platsen..." (En folksång vid Hien Luongs stränder, musik av Hoang Hiep, text av Dang Giao).

Detta är också sångaren Tan Nhans "legendariska" röst som fick många att gråta under de år då landet var delat av USA-Diem-regimen, och Hien Luong-floden i Quang Tri – Tan Nhans hemstad – blev den tillfälliga skiljelinjen.

Chau La Viet växte upp förälskad i sin första far, Hoang Thi Tho; senare fick hon en andra fadersfigur, den begåvade journalisten och författaren Le Khanh Can, som var chef för en avdelning på tidningen Nhan Dan. Både Tan Nhan och Le Khanh Can levde lyckligt tillsammans, vilket skapade en "grund" för den meriterade artisten Tan Nhans sångkarriär samt Le Khanh Cans journalistiska och litterära karriär.

Jag hade turen att få bo med familjen Chau La Viet i det trånga och svårbebyggda lägenhetskomplexet Nam Dong på Tay Son Street 178 i Dong Da-distriktet i många år. Den berömda journalisten och författaren Phan Quang bodde också där och var en nära vän till Tan Nhan och Le Khanh Can under åren av motstånd mot den franska kolonialismen. Jag beundrade deras harmoniska livsstil och exceptionella intellekt.

När jag läste Minh Tus memoarer idag har jag kommit att förstå mer om den spännande kärlekshistorien mellan Tan Nhan och musikern Hoang Thi Tho. På grund av den svåra tidens omständigheter tvingades han bosätta sig utomlands fram till 1993, då han fick möjlighet att återvända till Vietnam och återförenas med sitt barn, Chau La Viet, som föddes i en skog under motståndskriget i Ha Tinh, vid La-floden, 1952.

Senare antog han namnet Châu La Việt för att minnas sin födelseplats och hemstad Hoàng Thi Thơ och Tân Nhân, som delade floden Cửa Việt. Det visar sig att ursprunget till namnet på journalisten och författaren Châu La Việt liknar namnet på en roman. Det som dock är anmärkningsvärt och beundransvärt är att han följde sin far Lê Khánh Căn genom Trường Sơn-bergen, där han fullgjorde sin plikt som soldat, och sedan tog examen från Hanois pedagogiska universitet i fredstid, där han blev journalist och författare med anmärkningsvärda skrivförmågor inom journalistik, poesi och romaner.

Jag har gått in lite på detaljer om Hoang Thi Tho, Tan Nhan, Le Khanh Can och Chau La Viet eftersom Minh Tus skrifter har berört läsarnas hjärtan med berättelser om människor som, trots livets upp- och nedgångar, fortfarande närde kärlek och hopp, övervann alla svårigheter och hinder för att leva enligt livets ädla ideal – och 35 år senare mötte Chau La Viet Hoang Thi Tho igen med bara en önskan: "Fader, snälla använd alltid din musikaliska talang för att tjäna folket." Och kompositören Hoang Thi Tho gjorde precis vad hans son önskade; bland hans mer än 500 sånger är teman kärlek till hemlandet, landet, folket och kärlek till fred fortfarande de dominerande teman.

Med sidor fulla av förstahandsinformation porträtterar författaren livfullt den erfarna journalisten och författaren Phan Quang, en framstående figur inom vietnamesisk journalistik – intelligent, elegant och fortfarande produktiv även efter 90 års ålder, vilket resulterat i en omfattande mängd verk som få andra journalister saknar motstycke; journalisten och poeten Nguyen Hong Vinh, som två gånger tjänstgjorde som krigskorrespondent i Truong Son-bergen under kriget mot USA; och tre gånger på Truong Sa-öarna under det mödosamma 1980-talet, vilket resulterade i fem volymer politiska essäer med titeln "Att hålla lågan vid liv", totalt över 3 000 sidor, och tolv volymer poesi; och journalisten och författaren Pham Quoc Toan, en före detta soldat, passionerad för journalistik och litteratur, en snabb och produktiv författare som skriver i olika genrer, särskilt sin roman "Från Nhung-flodens strand", som livfullt skildrar den verkliga journalisten och författaren Phan Quang från hans ungdom till hans ålder.

Man skulle kunna säga att Phan Quangs liv var som en roman, från en ung man född i det klippiga landet Quang Tri, där "simfruktkullarna inte gav tillräckligt för att föda folket". Han hade litterära drömmar i sin ungdom, men när han gick med i revolutionen gav organisationen honom i uppdrag att gå med i tidningsteamet Cuu Quoc (Nationella räddningen) i zon IV tillsammans med Che Lan Vien.

Med sin intelligens och självlärda kunskap demonstrerade Phan Quang sin journalistiska och litterära talang redan från början av sin karriär. Ett utmärkt exempel är när Phan Quang, på bara en natt, på Che Lan Viens brådskande begäran om en artikel till Tet (månårsnyåret), färdigställde novellen "Röd eld", som till och med den kräsne Che Lan Vien utbrast när han recenserade den: "Den här berättelsen är utmärkt!"

Hans journalistiska karriär sträckte sig över zon IV och III, krigszonen i Viet Bac, och efter befrielsen av Hanoi (10 oktober 1954) fick han i uppdrag att arbeta på tidningen Nhan Dan, Vietnams kommunistiska partis största tidning. Han fokuserade främst på jordbruk och landsbygdsfrågor i 17 år och producerade minnesvärda rapporter, undersökningsrapporter, essäer och memoarer.

Han var kanske en av få journalister som hade förmånen att följa med president Ho Chi Minh och andra högt uppsatta ledare, såsom Le Duan, Truong Chinh, To Huu, Nguyen Chi Thanh, etc., på ett flertal resor till gräsrotsnivå. Dessa var utmärkta tillfällen att producera artiklar som var både insiktsfulla och engagerande, vilket gav beröm från president Ho Chi Minh och andra ledare.

Om vi ​​räknar från hans första verk vid 20 års ålder (1948), så förblir han energisk även efter att han fyllt 90 och fortsätter att skriva fram till idag vid 96 års ålder. Under 70 års skrivande har han publicerat 7 novellsamlingar, 9 essäsamlingar, 1 antologi (3 volymer), 6 romaner och 6 översättningar av utländsk litteratur. Många läsare älskar och minns hans verk, såsom "Tusen och en natt", som har tryckts om 30 gånger; och "Tusen och en dag", som har tryckts om mer än 10 gånger av 5 välrenommerade förlag (sidan 127).

I denna essäsamling värdesätter vi de livfulla berättelser som samlats under Truong Duc Minh Tus journalistiska liv, såsom "Ännu en kärlekshistoria vid O Lau-floden" om säkerhetsvakten Ngo Hoa; "Berättelsen om den sårade soldaten, läraren Ho Roang", en man från den etniska minoriteten Van Kieu som brinner för att "uppfostra människor"; "Kvinnan med en 30-årig resa för att söka rättvisa", som visar en författares medborgerliga ansvar och sociala plikt inför den långvariga orättvisa som Ms. Tran Thi Hien lidit i Pleiku stad... (från sidan 163 till sidan 204).

Bokens sista del innehåller reseberättelser om besök och arbetsresor till Kina, Laos, Kambodja, Thailand och Sydkorea, fulla av information om landets och människornas skönhet i varje land, och om vänskapen och freden mellan Vietnam och dessa nationer (från sidan 225 till sidan 281).

Det vore ett stort misstag att inte nämna författarens talang för att "blåsa liv" i ord, hans konst att anteckna och hans skickliga utnyttjande av värdefulla detaljer och data – grunden för den här boken. Jag njöt av att läsa om "Berättelsen om önskan om fred" (sidan 223), som återger det innerliga samtalet mellan Mr. Lee Won Hee, utrikeschef för Koreanska journalistförbundet, och författaren, ordföranden för Quang Tri-journalistförbundet, som föddes och växte upp vid 17:e breddgraden – där Ben Hai-floden en gång fungerade som den tillfälliga gränslinjen som skilde Nord- och Sydvietnam åt i 21 långa år.

Herr Lee delade det vietnamesiska folkets svårigheter under det långa kriget och uttryckte beundran för vårt lands heroiska prestationer i strider och uppbyggnad, ett land som strävar efter fred, samarbete och utveckling med Sydkorea. Herr Lee nämnde att översättaren Kyung Hwan, när han översatte "Dang Thuy Trams dagbok" till koreanska, ändrade titeln till "I natt drömde jag om fred" (sidan 222).

Ja, med en längtan efter fred har författarens hemstad Quang Tri, med årens lopp, regelbundet organiserat "Fredagsfestivaler", eftersom ingen annanstans är som Quang Tri-provinsen – inte vidsträckt till marken, inte tättbefolkad, men ändå med 72 martyrkyrkogårdar, inklusive två nationella martyrkyrkogårdar: Truong Son och Duong Chin.

Truong Duc Minh Tu använde detta stycke som epilog till boken eftersom karaktärernas liv i boken skapar en memoar genomsyrad av djupa mänskliga känslor, alltid närande en strävan efter fred och tron ​​på en ljus framtid för landet, och stadigt rör sig in i en ny era – en era av nationell återuppgång.

Docent, Dr. Nguyen Hong Vinh

Källa: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm