Kärlek och liv

Som en känslofylld pressledare, älskande sitt hemland, folk och land – nedtecknade journalisten Truong Duc Minh Tu, chefredaktör för tidningen Quang Tri , många minnen och uttryckte sina känslor om de länder han färdades igenom och varje person han beundrade i memoarerna "Livet är som en roman" som publicerades i början av oktober 2024.

Den 24 oktober 2024 vid middagstid skickade Dong Da postkontor mig memoarerna "Livet är som en roman" av journalisten och författaren Truong Duc Minh Tu, skickade från Quang Tri, med ett elegant omslag och nästan 300 sidor tryckta med lättlästa typsnitt. I bokens 7 delar, utöver förordet och författarens korta introduktion, har verket 5 huvuddelar innehållsmässigt där författaren vill förmedla budskap om mänsklighet, kamratskap; om sanna berättelser med legendariska färger; om de länder författaren har besökt i landet och utomlands, vilket har skapat ett värdefullt "pulver" för de själsfulla skrifterna och kraften att locka läsare.

Som Truong Duc Minh Tu anförtrodde kan memoarerna ”Livet som en roman” betraktas som ett dokument för läsare att förstå och lära sig mer om de begåvade barnen i hemlandet som av många olika skäl lämnade för att resa till jordens ände, oförmögna att återvända till sitt hemland, där varje fält, by, flod och kaj har gödslat alluviumkällan så att de kan ägna åt livet fantastiska musikaliska och litterära platser, av vilka jag själv är en av beundrarna och tacksamma människor. Jag delade den tanken med honom när jag läste artikeln på första sidan ”Återföreningen mellan musikern Hoang Thi Tho och hans son”.

Jag blev rörd när jag läste ett stycke i musikern Hoang Thi Thos brev till sitt barn Chau La Viet: ”I trettiofem år har jag alltid varit stolt över en sak: mitt liv, inklusive du och din mamma, är som en roman. Och vilken roman har inte många vändningar, eller hur, mitt barn? Ja, vi, far + mor + barn, även om vi möter vändningar, upp- och nedgångar, sorg, anser vi fortfarande att det är ödet för människor vars liv är som romaner...” (sidan 21) och ”varje försening, att förstå varandra sent är smärtsamt, men varje försening är vacker. Det är förseningen i romanen, förseningen i vårt romanliknande liv” (sidan 22).

Fortsätt läsa de andra artiklarna, även om varje karaktär har en unik livsprocess och olika platser att leva på i olika gömda vrår, lyser varje mänskligt öde med färgen av en roman. Kanske är det därför författaren döpte sitt påhitt till "Livet som en roman"?

Genom texterna är den kvinnliga artisten Tan Nhans liv och kärlekshistoria med sin första make, musikern Hoang Thi Tho, full av vändningar, full av spänning på grund av musikerns oväntade vändningar bortom förutsägelse, men ändå djupa minnen av varandra. Om höjdpunkten i sångaren Tan Nhans sångstil är låten "Far away" av Nguyen Tai Tue på 1960-talet, finns det en rad som representerar Tan Nhans humör när varje person, varje väg, inte har mötts på många år "Saknar avståndet, åh denna eftermiddag hav". Och "Far away, en flock fåglar breder ut sina vingar på himlen - Åh fåglar, snälla stanna så att jag kan skicka dem till den avlägsna platsen"... (En sång vid Hien Luongs strand, musik av Hoang Hiep, dikt av Dang Giao).

Detta är också sångaren Tan Nhans "livstids"röst som fick många att gråta under de år då landet delades av USA - Diem, och Hien Luong-floden i Quang Tri - Tan Nhans hemstad - blev den tillfälliga gränsen.

Chau La Viet växte upp förälskad i sin första far, Hoang Thi Tho; hennes andra far var den begåvade journalisten och författaren Le Khanh Can, som var chef för tidningen Nhan Dan. Både Tan Nhan och Le Khanh Can levde mycket lyckligt tillsammans och var "stödet" för den förtjänstfulla artisten Tan Nhans framgångar i sångkarriären samt för Le Khanh Cans journalistiska och litterära karriär.

Jag hade turen att få bo med Chau La Viets familj i det trånga kollektivboendeområdet Nam Dong, med alla möjliga umbäranden, beläget på Tay Son Street 178 i Dong Da-distriktet i många år. Här bodde även den erfarna journalisten och författaren Phan Quang, som var nära vän med Tan Nhan och Le Khanh Can under åren av kamp mot de franska kolonialisterna. Jag beundrade deras harmoniska livsstil och deras höga intelligens.

Nu när jag läser Minh Tus memoarer har jag precis upptäckt den spännande kärlekshistorien mellan Tan Nhan och musikern Hoang Thi Tho. På grund av den svåra tidens omständigheter tvingades han bosätta sig utomlands. Det var inte förrän 1993 som han fick möjlighet att återvända till landet för att träffa sin blodsläkting med Tan Nhan, Chau La Viet, som föddes i en skog under motståndskriget i Ha Tinh, vid La-floden 1952.

Senare tog han namnet Chau La Viet för att minnas sin födelseplats och hemstaden Hoang Thi Tho och Tan Nhan, som har floden Cua Viet. Det visar sig att ursprunget till namnet på journalisten och författaren Chau La Viet liknar en roman. Det som dock är värt att nämna och uppskatta är att han följde sin far Le Khanh Cans vilja att korsa Truong Son-skogen för att fullgöra sin plikt som soldat, och sedan tog examen från Hanois pedagogiska universitet i fredstid, där han blev journalist och författare med anmärkningsvärd skrivförmåga inom journalistik, poesi och romaner.

Jag har nämnt Hoang Thi Tho, Tan Nhan, Le Khanh Can och Chau La Viet utförligt eftersom Minh Tu genom sina memoarer har berört läsarnas hjärtan om öden hos människor som, trots livets upp- och nedgångar, fortfarande vårdar kärlek och hopp för att övervinna alla svårigheter och svårigheter för att leva upp till livets ädla principer – och 35 år senare mötte Chau La Viet Hoang Thi Tho igen med bara en önskan: ”Fader, använd alltid din musikaliska talang för att tjäna folket.” Och musikern Hoang Thi Tho gjorde precis vad hans son önskade sig. Bland hans mer än 500 sånger är temat kärlek till hemlandet, landet, folket och kärlek till fred fortfarande huvudtemat.

Med sidor fulla av levande material har författaren levande porträtterat den erfarna journalisten och författaren Phan Quang, en gigant inom den vietnamesiska journalistvärlden, intelligent, elegant, över 90 år gammal, fortfarande regelbundet "spinnande siden", för att idag ha ett enormt antal böcker som få journalister kan matcha; om journalisten och poeten Nguyen Hong Vinh som två gånger åkte till Truong Son för att utföra krigskorrespondenttjänsten under åren av motstånd mot USA; tre gånger till Truong Sa på 80-talet av 1900-talet full av umbäranden, för att idag ha 5 politiska essäer med titeln "Att hålla elden", mer än 3 000 sidor tjocka och 12 diktsamlingar; om journalisten och författaren Pham Quoc Toan som kom från soldat, passionerad för journalistik, skrivande, skrivande snabbt, skrivande bra, skrivande i alla genrer, särskilt romanen "Från Nhungs flodstrand" som skildrar prototypen för journalisten och författaren Phan Quang från sin ungdom tills han fyllde 90...

Man kan säga att Phan Quangs liv är som en roman, från en ung man född på det klippiga landet Quang Tri, "simkullarna har inte tillräckligt med frukt för att föda människor", i sin ungdom omhuldade han en litterär dröm, men när han följde revolutionen gav organisationen honom i uppdrag att gå med i armén för att skriva tidningen Cuu Quoc Zone IV med Che Lan Vien.

Med sin intelligens och självlärda, självinsamlade kunskap visade författaren Phan Quang, redan från det år han började arbeta inom yrket, sin talang inom journalistik och litteratur. Vanligtvis, på bara en kväll, på grund av Che Lan Viens brådskande begäran om en artikel till Tet-utgåvan av den litterära tidskriften, avslutade Phan Quang novellen "Rosa eld", som till och med en noggrann person som Che Lan Vien, när han granskade artikeln, utbrast: "Den här berättelsen är mycket bra!"

Hans journalistkarriär sträckte sig över zon IV, zon III och upp till motståndsbasen i Viet Bac, och efter befrielsen av huvudstaden (10 oktober 1954) fick han i uppdrag av organisationen att arbeta på tidningen Nhan Dan, Vietnams kommunistiska partis största tidning. Han var huvudsakligen engagerad i jordbruks- och landsbygdsfrågor i 17 år och skrev livstidsrapporter, undersökningsrapporter, memoarer och essäer.

Han var kanske en av få journalister som följde med farbror Ho och andra högt uppsatta ledare, såsom Le Duan, Truong Chinh, To Huu, Nguyen Chi Thanh... på många arbetsresor till gräsrötterna. Det var mycket goda tillfällen att skapa artiklar som var både orienterande och attraktiva för läsarna, och som hyllades av farbror Ho och andra ledare.

Om man räknar från sitt första verk när han var 20 år gammal (1948), efter 90 års ålder, är han fortfarande energisk och fortsätter att "spinne siden" fram till idag, vid 96 års ålder. Under 70 års skrivande har han publicerat 7 novellsamlingar, 9 memoarsamlingar, 1 antologi (3 volymer), 6 romaner, 6 översatta verk av utländsk litteratur, som många läsare älskar och alltid minns, såsom "Tusen och en natt" med 30 nytryck; "Tusen och en dag" med mer än 10 nytryck på 5 kända förlag (sidan 127).

I denna samling memoarer uppskattar vi de livfulla berättelser som samlats under Truong Duc Minh Tus journalistiska karriär, såsom "Ännu en kärlekshistoria vid O Lau-floden" skriven om säkerhetsvakten Ngo Hoa; "Berättelsen om den funktionshindrade läraren Ho Roang", en person av etnisk bakgrund från Van Kieu som brinner för karriären att "odla människor"; "Kvinnan med en 30-årig resa för att finna rättvisa" som visar författarens medborgerliga ansvar och sociala skyldighet inför den långvariga orättvisan som Ms. Tran Thi Hien i Pleiku-staden begått... (från sidan 163 till sidan 204).

Den sista delen av boken är en memoarberättelse om besök och arbete i Kina, Laos, Kambodja, Thailand och Sydkorea, fylld med dokument om landets och människornas skönhet i varje land, och om vänskapen och freden mellan Vietnam och andra nationer (från sidan 225 till sidan 281).

Det vore ett stort misstag om vi inte nämnde talangen att "blåsa liv" i ord, konsten att dokumentera, utnyttja detaljer och värdefulla data – grunden för den här boken. Jag njöt av att läsa och omläsa "Berättelsen om att önska fred" (sidan 223), som återgav bekännelserna från Mr. Lee Won Hee, utrikeschef för Koreanska journalistförbundet, tillsammans med författaren, som är ordförande för Quang Tri-journalistförbundet, född och uppvuxen vid 17:e breddgraden – där floden Ben Hai ligger, som var den tillfälliga gränsen som delade norr och söder i 21 år.

Herr Lee delade det vietnamesiska folkets svårigheter under det långa kriget och uttryckte sin beundran för de heroiska striderna och uppbyggnaden av vårt land med strävan efter fred, samarbete och utveckling med Korea. Herr Lee sa att när översättaren Kyung Hwan översatte verket "Dang Thuy Trams dagbok" till koreanska ändrade han titeln till "I natt drömde jag om fred" (sidan 222).

Ja, med önskan om fred har Quang Tri, författarens hemstad, under senare år regelbundet organiserat "Fredagsfestivaler", för ingenstans som i Quang Tri-provinsen är landet inte stort, befolkningen är inte stor, men det finns 72 martyrkyrkogårdar, inklusive två nationella martyrkyrkogårdar, Truong Son och Duong Chin.

Truong Duc Minh Tu använde den här dikten som bokens epilog, eftersom karaktärernas liv i boken skapar en memoar fylld av djup mänsklighet, som alltid vårdar önskan om fred och tron ​​på en ljus framtid för landet, som har gått och stadigt går in i en ny era – en era av nationell tillväxt.

Docent, Dr. Nguyen Hong Vinh

Källa: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm