Det gemensamma huset bevarar livsnerven i byn Cau.

Den 4 april lockade den traditionella festivalen i byn Cau, Phuc Son kommun, ett stort antal lokalbefolkning, de som hade lämnat sina hemstäder och besökare från hela världen. Festivalen hedrar inte bara förfäderna utan stärker också banden mellan lokalsamhällena och ger en plats för alla att minnas och vårda.

Ett stort antal lokalbefolkning och besökare från andra platser kom för att offra rökelse och delta i Cau Village Festival (Phuc Son kommun). Foto: Kim Nhue

Återvänder till byns gamla samlingshus.

Från tidig morgon stod gården till byn Caus samlingshus i brand med färgglada flaggor, fyllda med trummor, musik och hälsningar från bybor som återförenats på festivalens huvuddag. Inne på gården var palanquinen, rökelsealtaret och ceremoniella föremål högtidligt uppställda. Utanför grinden fortsatte en ström av människor att komma in, offra rökelse och delta i festligheterna. När man ser denna scen är det lätt att se att Cau Village Festival inte bara är ett kulturellt evenemang som hålls årligen, utan också en möjlighet för samhället att återvända till sitt hemland, återknyta kontakten med sin grannsanda och visa vördnad för sina förfäder.

En imponerande aspekt för besökarna är ritualen att välkomna den beskyddande gudomen från en grannby till festivalen före huvuddagen. Det unika ligger inte bara i välkomst- och avskedsceremonierna, utan också i hur byarna tilltalar varandra: alltid respektera varandra som den äldre brodern, samtidigt som de betraktar sig själva som den yngre. Detta enkla men vackra sätt att interagera återspeglar ödmjukheten, det nära bandet och den varaktiga vänskapen i landsbygdskulturen.

Under taket av byns samlingshus finns det inte bara barnens återkomst från hemlandet, utan också mötet och harmonin mellan sammansvetsade bysamhällen. Utifrån denna detalj är Cau Village Festival inte begränsad till gränserna för en enda by, utan öppnar upp för band, delande och ömsesidig respekt mellan grannbyar.

Byborna i Cau (Phuc Son kommun) offrar respektfullt rökelse för att hedra sina förfäder på huvudfestivaldagen. Foto: Kim Nhue

Hörnstenen i dessa känslor är fortfarande byns samlingshus. Cau kommunala hus, som byggdes 1837, ligger på en hög kulle, med en bydamm framför, ett gammalt banyanträd till vänster och en gammal brunn till höger. Genom otaliga förändringar har samlingshuset inte bara fungerat som en plats för tillbedjan för byns skyddsgudom utan också som en mötesplats för bybor att diskutera samhällsangelägenheter, organisera festivaler och välkomna de som återvänder långväga ifrån. Platsen klassificerades som ett historiskt monument på provinsiell nivå år 2003 och kommer att fortsätta att restaureras och renoveras år 2025.

När man vandrar bland folkmassorna som går in i templet, ser de äldre som långsamt förbereder sig framför altaret, kvinnorna som tar emot offergåvor och de unga människorna som står högtidligt på tempelgården, kan man tydligt se värdet av ett tempel i landsbygdslivet. Det är inte bara en gammal byggnad, utan också en plats som bevarar minnen, upprätthåller samhällets sammanhållning och ger byborna en plats att återvända till.

Bui Thi Hien, som representerar byborna i Cau som har flyttat från sin hemstad, delade sina tankar vid festivalen och berättade känslosamt att varje gång hon återvänder för att delta i byfestivalen ser hon sitt hemland förändras till det bättre, bli rymligare och vackrare. Byns vägar och gränder är rena och prydliga, skolor och kulturcenter är välinvesterade och människornas liv förbättras. ”Det som gör mig lyckligast är att även om vårt hemland har förändrats, är känslan av gemenskap och grannkärlek lika stark som någonsin. För oss som har flyttat betyder återkomsten för att delta i byfestivalen att vi fortfarande har en plats att minnas, vårda och vara stolta över”, sa Hien.

Ledarna för kommunen Phuc Son gratulerar den traditionella festivalen i byn Cau. Foto: Kim Nhue.

Bevara landsbygdens traditioner och upprätthålla byns kontinuitet.

Cau Village Festival är inte bara ett tillfälle för dem som har lämnat för att återvända hem. Det är också en tid för den yngre generationen att knyta närmare till sitt hemlands historia, för att bättre förstå varför deras förfäder bevarade det gemensamma huset, upprätthöll festivalen och värdesatte alla aspekter av samhällslivet.

I ett tal vid festivalen sa Tran Cong Minh att för ungdomarna i byn Cau är byfestivalen inte bara ett glädjefyllt tillfälle utan också en möjlighet att bättre förstå sitt hemland. ”När jag står i den festliga atmosfären förstår jag tydligare varför de äldre alltid påminner sina ättlingar att bevara bytemplet, festivalen och bytraditionerna. Vi, som den yngre generationen, är inte bara stolta utan känner också ett större ansvar gentemot vårt hemland”, delade Minh.

För närvarande har Cau Village nästan 200 hushåll med över 500 invånare. Människorna utvecklar sin ekonomi genom att kombinera jordbruksproduktion med tjänster, småskaligt hantverk och sysselsättning i företag och industriområden i Hanoi; många hushåll är engagerade i byggnation, gardintillverkning och odling av prydnadsväxter. Genomsnittsinkomsten når cirka 75 miljoner VND per person och år; byn har inte längre några fattiga hushåll; byns vägar och gränder är belagda med betong; ett omfattande belysningssystem har installerats; kulturcentret och miljölandskapet fortsätter att förbättras; och titeln "Kulturby" har behållits i många år. Dessa förändringar lägger grunden för att dagens festival ska bli ännu mer hjärtevärmande.

Invånarna i byn Cau utförde många unika kulturella och konstnärliga handlingar för att fira den traditionella festivalen. Foto: Kim Nhue

Enligt Le Truong Huy, vice ordförande för folkkommittén i Phuc Son kommun, är den traditionella byfestivalen i Cau inte bara ett vackert kulturellt inslag i området utan bidrar också till att bevara det religiösa rummet, främja andligt liv och stärka samhällsbanden. Le Truong Huy uppgav att att bevara festivalen också innebär att bevara en del av de lokala sederna och bygga en grund för ett mer hållbart kulturliv i samhället.

Festivalen kommer så småningom att ta slut, trummorna kommer att avta och folkmassorna kommer att tunnas ut bakom byns samlingshus. Men det som återstår är inte bara glädjen över en festival, utan bilden av ett samlingshus som fortfarande lockar människor, en traditionell by som fortfarande bevaras. Och så länge som byn Caus ättlingar fortsätter att återvända till detta samlingshus, kommer byns anda att förbli stark, och hemlandet kommer att fortsätta att ha en speciell plats i människors hjärtan.

Källa: https://hanoimoi.vn/ngoi-dinh-giu-mach-lang-cau-743122.html