"Fem välsignelser som kommer in i hemmet"

En kalligraf skriver lyckosamma tecken i Hang Kenhs samlingshus. Foto: Vu Dung.

När jag växte upp förstod jag äntligen innebörden av dessa fyra ord. "Fem välsignelser som kommer in i hemmet" syftar på fem välsignelser: lycka, rikedom, livslängd, hälsa och fred. Enligt östasiatiska övertygelser är lycka, rikedom och livslängd de tre mest gynnsamma stjärnorna på himlen. Lycka är "fem välsignelser som kommer in i hemmet", rikedom är "hög officiell position och riklig rikedom" och livslängd är "ett långt liv på hundra år". Dessa är gynnsamma stjärnor som symboliserar önskan om fred , lycka, rikedom, välstånd och ett långt liv. Han Fei Zi sammanfattade betydelsen av lycka i sex ord: "Fullständig livslängd, rikedom och lycka".

Både österländska och västerländska kulturer sätter begreppet "välsignelse" (福) i förgrunden. Välsignelse syftar på tur och lycka, såsom dygd och välvilja. Rikedom (祿) är en gåva från himlen. Livslängd (壽) är ett långt liv. Forntida människor delade in ålderdomen i tre kategorier: övre livslängd (över 100 år), medellivslängd (80 år) och lägre livslängd (över 60 år). Livslängd är så betydelsefull att talesättet "Välsignelser lika vidsträckta som Österhavet, livslängd lika bestående som Sydberget" existerar. Under feodaltiden försökte kejsare förlänga sina liv, därav sökandet efter odödlighetens elixir.

"Khang" betyder frisk. Hälsa innebär att vara fri från sjukdom och krämpor. Platon sa: "Hälsa är den första rikedomen, skönheten är den andra och rikedomen är den tredje."

Fred betyder lugn, stillhet, frihet från bekymmer och ångest.

Vid den globala konferensen om primärvård som hölls i Alma-Ata, Kazakstans största stad, i september 1978, med deltagande av 134 länder inklusive Vietnam, tillkännagavs Alma-Ata-deklarationen. Den bekräftade: ”Hälsa, ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande, och inte bara frånvaro av sjukdom, är en grundläggande mänsklig rättighet för att uppnå bästa möjliga hälsotillstånd, det viktigaste sociala målet i världen som kräver åtgärder från många ekonomiska och sociala sektorer, inte bara hälsosektorn.” Alma-Ata-deklarationen omfattar 10 punkter om primärvård och uppmanar regeringar i alla länder, vårdpersonal och samhällen världen över att skydda och främja hälsa för alla.

Vikten av hälsa är också anledningen till att alla önskar sig välsignelser, lycka och framgång för sig själva och sina familjer. Detta återspeglas i de fyra karaktärerna "Ngũ phúc lâm môr" (Fem välsignelser som kommer in genom dörren), en önskan som ofta förmedlas genom kalligrafiska målningar som hängs i hemmen under vårfestivalen. Orden i varje målning symboliserar gynnsamma önskningar som "Nytt år med överflödande lycka" och "Nytt år med stor förmögenhet". Detta är en tidlös princip, från antiken till nutid och in i framtiden.

NGUYEN HUU PHACH

Källa: https://baohaiphong.vn/ngu-phuc-lam-mon-532920.html