"Flammans väktare" i den traditionella operan Phuc Ha

En brinnande passion för Cheo (traditionell vietnamesisk opera) har motiverat Mr. Nguyen Hong Chinh, ordförande för Cheo Singing Club i byn Phuc Ha 1, Hop Ly kommun (Ly Nhan-distriktet), att ägna mycket tid och ansträngning åt att utöva och föra vidare sin passion till yngre generationer. Genom detta bidrar han till att bevara och främja värdet av denna traditionella konstform från sitt hemland.

Efter att ha förälskat sig i konsten att skapa traditionell vietnamesisk opera (cheo) vid 20 års ålder har Mr. Nguyen Hong Chinh nu tillbringat över 60 år med cheotruppen i byn Phuc Ha 1. Tillsammans med sina föregångare är Mr. Chinh en av nyckelpersonerna i att etablera och utveckla byns cheotrupp från början av 1960-talet till idag, känd kärleksfullt som "Vårt hemlands självförsörjande Cheotrupp". Sedan starten och verksamheten har byn Phuc Ha 1 konsekvent haft över 20 medlemmar, varav många är släktingar, syskon och ättlingar till Mr. Nguyen Hong Chinh. När han pratar om sin hemstads cheotrupp kan Mr. Nguyen Hong Chinh inte dölja sin glädje och stolthet, med vetskapen om att tre bröder i hans familj har deltagit och bidragit till att bygga och lyfta melodierna i Phuc Ha cheo till större höjder och för en bredare publik.

Herr Chinh berättade: "Jag har älskat att sjunga, särskilt traditionell vietnamesisk opera (cheo), sedan jag var barn. Från 9 eller 10 års ålder deltog jag ofta i byns traditionella opera och ombildade operatrupper och uppträdde på scener i byn och kommunen. Senare, i början av 1960-talet, när cheo-konsten blomstrade, praktiserade jag cheosång med mina bröder och utvecklade gradvis cheo-föreställningar i vår hemstad. På den tiden, varje gång jag hörde ljudet av cheotrummor i byn, fylldes mitt hjärta av upphetsning."

Efter att ha pratat med och interagerat med Mr. Chinh och invånarna i byn Phuc Ha 1 kan man tydligt se den kärlek och respekt som lokalbefolkningen har för de traditionella Cheo-folksångerna. Alla är oerhört stolta över att medlemmarna i Phuc Ha 1 Cheo Club under många år har blivit kommunens och distriktets kärngrupp, deltagit i folksångs- och Cheo-klubbfestivaler i Ha Nam- provinsen och vunnit många höga utmärkelser. Trots att de är upptagna med arbete, jordbruk och familj, och många medlemmar fortfarande möter svårigheter och umbäranden i livet, försöker Mr. Chinh och klubbens medlemmar med sin passion och kärlek till Cheo-sång alltid att ordna tid för att organisera aktiviteter och delta entusiastiskt i klubbens evenemang. De är passionerade och glada att bidra till att bevara och främja Cheos konstnärliga värde i sitt hemland, så att "varumärket" för Cheo-framträdanden i Phuc Ha 1 nu är känt för många människor i provinsen.

Det är känt att Mr. Chinh, förutom att forska om och samla in antika *cheo*-melodier, också aktivt komponerar nya *cheo*-melodier, som hyllar partiet, president Ho Chi Minh, och hemlandet och landets förnyelse. Han komponerar också många sketcher, musikscener och korta pjäser för att framföra för folket under festivaler, nyårsfiranden och byfestivaler, och deltar i kulturprogram som firar partiet och vårfestivalen, och tar farväl av nya rekryter som går med i armén varje år…

**Mr. Nguyen Hong Chinh, ordförande för Cheo Singing Club i byn Phuc Ha 1, Hop Ly kommun, Ly Nhan-distriktet, introducerar några Cheo-låtar med nya texter skrivna av honom.** Foto: Han Han

Med en önskan att bevara och sprida melodierna från Cheo (traditionell vietnamesisk opera) ägnar Nguyen Hong Chinh också mycket tid och ansträngning åt att lära ut de finaste aspekterna av Cheo-konsten till yngre generationer och elever som älskar Cheo på skolorna i kommunen. Många av hans elever har blivit medlemmar i Cheo Singing Club i byn Phuc Ha 1. För att övervinna svårigheter och brister på grund av bristande driftsmedel har Chinh och klubbmedlemmarna tillverkat sina egna musikinstrument för övning, framförande och undervisning till kommande generationer. På Phuc Ha 1 idag minns och för generationer av Mr. Chinhs elever fortfarande vidare sånger och melodier som uttrycker sin uppskattning och tacksamhet för hans bidrag till att undervisa i Cheosång: "Om du gillar att spela, kom och spela / Det finns människor som undervisar i sång, platser att lära sig musikinstrument / Det finns ingen orgel här / Det finns flöjter, tvåsträngade fioler och ensträngade lutor / Där är lärarens månluta / En liten luta med otroligt vackert ljud / Den äldsta tresträngade lutan i regionen / En kort fyrsträngad luta som spelas tillsammans på en uppsättning / Om du inte vet något, fråga bara / Det finns människor som undervisar i sång och att spela instrument ordentligt..."

Efter att ha gjort många bidrag till cheo-konsten (traditionell vietnamesisk opera) såväl som den kulturella och konstnärliga rörelsen i sin hemstad, hedrades Mr. Nguyen Hong Chinh år 2010 med minnesmedaljen för kultur, sport och turism av ministeriet för kultur, sport och turism. Trots att han är över 80 år gammal är han fortfarande mycket skarpsinnig, frisk och engagerad i att föra vidare sin passion till nästa generation. Han komponerar aktivt nya texter baserade på cheo-melodier med aktuellt och humanistiskt innehåll, som återspeglar människornas tankar och den föränderliga landsbygden, för att tjäna klubbens aktiviteter.

Mr. Chinh delade med sig av sina tankar om sitt kommande arbete och sa: "För mig är traditionell vietnamesisk opera som mat och vatten varje dag. Så länge jag andas kommer jag att fortsätta sjunga och komponera. Snart planerar jag att släppa en ny traditionell operaföreställning med alla medlemmar i min utökade familj, som spänner över flera generationer. Genom detta vill jag återuppväcka kärleken till traditionell vietnamesisk opera hos den yngre generationen så att Phuc Ha-operatraditionen kan bevaras och utvecklas, och denna konstform kan leva vidare i människors liv."

Nguyen Oanh

Källa