Varje gång jag besöker det gamla postkontoret i Hanois, byggt under den franska kolonialtiden (tidigare känt som "telegrafkontoret"), och ser Hoa Phong-tornet nära Hoan Kiem-sjön tvärs över Dinh Tien Hoang-gatan, påminns jag om de tragikomiska händelser som ägde rum i detta område under den franska kolonialtiden.
 |
Fransmännen ockuperade Hanoi första gången 1873. De tvingade oss att avstå ett koncessionsområde, beläget nära Röda floden, kallat Don Thuy, ursprungligen vår flottbas, vars gränser idag är Le Thanh Tong-gatan och Pham Ngu Lao-gatan (området för Friendship Hospital och Military Hospital 108). Detta fungerade som en språngbräda för fransmännen att expandera och bygga Western Quarter vid de östra och södra ändarna av Hoan Kiem-sjön.
Fransmännen ockuperade Hanoi för andra gången 1882. De etablerade tillfälligt civila kommandocentraler på Hang Gai-gatan (nära banyanträdet mitt på gatan) och vid O Quan Chuong-porten ( militära kommandocentraler var belägna nära postkontoret). Efter att Hue-domstolen kapitulerat och undertecknat fördraget från 1883 som erkände franskt skydd, funderade den första franska invånaren i Hanoi, Bonnal, omedelbart på att rensa området runt Ho Guom-sjön, som var full av stillastående dammar, halmtak och avlopp, och bygga en bred väg runt sjön... Det var inte förrän 1893 som vägen invigdes på nyårsafton med många festligheter. Folket deltog dock inte, utan var upptagna hemma med att dyrka sina förfäder.
Stadsplanering har förstört många värdefulla tempel och pagoder, särskilt Bao An-pagoden som ligger på postkontorets tomt. Endast spår finns kvar, såsom Hoa Phong-tornet nära sjön, tidigare platsen där spårvagnar till Mo-marknaden stannade. Pagoden var också känd som Sung Hung-pagoden, byggd 1848 med lokala medel donerade av Hanois generalguvernör, Nguyen Dang Giai. Det var en stor pagod med 36 byggnader, huvudhallen byggd mitt i en lotusdamm, därav dess andra namn, Lien Tri-pagoden (Lotusdammspagoden).
Tempelportens framsida vetter mot Röda floden, medan baksidan har många torn nära Hoan Kiem-sjön. År 1883 etablerade fransmännen en bas där och använde den som högkvarter för logistiken för sin expeditionsarmé. Templet skadades, och när vägen runt sjön byggdes förstördes det fullständigt. Inuti templet finns en avbildning av underjorden (Yamas tio gårdar), där demoner straffar de onda, så fransmännen kallade Bao An-templet för tortyrtemplet (Pagode des sup-plices).
Den franske arméläkaren Hocquard, som följde expeditionsstyrkan för att lugna norra Vietnam (1884-1886), beskrev Bao An-pagoden så här:
"På avstånd drar detta tempel till sig uppmärksamhet med sina många klockor, portar och pagoder. I en stor hall, bland vackert förgyllda kolonner, finns rader med upp till tvåhundra statyer: statyer av helgon, manliga och kvinnliga gudar (inom buddhismen). I mitten av huvudhallen, på en framträdande plats, sitter en sittande indisk Buddha, 1,5 meter hög, förgylld från topp till tå. Buddha tittar ner, sin högra hand vilar på sitt knä. Två nära lärjungar, en gammal och en ung, står och lyssnar på vardera sidan. Runt denna centrala grupp av statyer finns många statyer placerade på olika piedestaler på vardera sidan av korridoren, som uppmärksamma lyssnare till skrifterna. Bland dessa gudar och Buddhor finns ämbetsmän i ceremoniella kläder, som håller rökelsekar eller spiror, och asketer som mediterar, vilka, trots att de ännu inte är upplysta, besitter makten att tämja vilda djur: tigrar och bufflar knäböjer vid deras fötter. Huvudstatyn är typisk för indiska statyer i sin klädsel och sitt hår. Den nordvietnamesiska Buddha är precis som den Buddha jag har sett i Sri Lanka och Singapore." De sekundära statyerna är annorlunda och har en viss stil.” ”Så som Kina... Detta tempel har förfallit...” (Hocquard - En kampanj i Tonkin - Paris, 1892).
Efter att ha erövrat Hanoi och Tonkin etablerade de franska administrativa kontoren tillfälligt sin verksamhet i Thuy Fort i väntan på nybyggnation.
I sin bok "Hanoi, första hälften av 1900-talet" beskriver den berömda Hanoi-forskaren Nguyen Van Uan hur området nedanför Hoan Kiem-sjöns östra strand (nära postkontoret) bildades. Enligt planen delades detta område in i två zoner. Den övre zonen inrymde guvernörens kansli (nu Hanois folkkommitté), finansdepartementet och Unionens (Solidaritets)klubb.
Det nedre kvarteret inrymde postkontoret (på Bao An-pagodens mark) och generalguvernörens palats, som sträckte sig till Trang Tien-gatan. Mellan de två kvarteren låg Paul Bert-blomsterträdgården, senare Chi Linh-blomsterträdgården. Paul Bert var namnet på generalresidenten i Tonkin och Annam. Han var en erkänd vetenskapsman känd för sitt arbete inom fysiologi och en politiker som tjänstgjorde som utbildningsminister. Han kom till Vietnam med goda avsikter, men enligt den tidens koloniala ideologi sågs kolonialismen som ett sätt att civilisera efterblivna nationer.
Han anlände till Vietnam några år innan han dog i Hanoi (1886). En staty av Paul Bert skickades från Frankrike för att ersätta Frihetsgudinnan. Medan de väntade på att Jura-stenarna, Paul Berts födelseplats, skulle användas som piedestaler, låg de två statyerna sida vid sida på gräset. Hanois invånare komponerade en humoristisk folksång: "Herr Paul Bert gifte sig med en fransk kvinna..."
Statyn av Paul Bert, med armarna utsträckta och skyddande över en liten annamesisk figur som satt vid hans fötter, framkallade känslor av förödmjukelse hos alla vietnameser vid den tiden. Statyn av Dam Xoe flyttades till Cua Nam-korsningen. Detta var en miniatyrversion av den gigantiska Frihetsgudinnan i Amerika, ett verk av den franske konstnären Bartholdi, där modellen av Frihetsgudinnan var en gåva från Frankrike till Amerika. Ironiskt nog halshögg de dock flera patrioter från Can Vuong-rörelsen vid statyns fot när den fördes till Vietnam. Längst ut i blomsterträdgården fanns musikpaviljongen, där militärorkestern spelade musik för fransmännen på söndagseftermiddagarna...
[annons_2]
Källa
Kommentar (0)