Hanois folk och marknadskultur: Del 3

(Till Quoc) – Även om traditionella marknader har förändrats jämfört med förr, finns det fortfarande marknader i förorterna som har bevarat många vackra kulturella inslag. Men i ljuset av urbaniseringen är hur man ska bevara dessa traditionella marknader en oro för många människor.

Traditionella marknader kommer inte att försvinna från samhällslivet.

Med utvecklingen av sociala medier och teknologi har den digitala tidsålderns och internets bekvämligheter skapat enorma marknadsplatser, vilket suddar ut alla rumsliga gränser och ökar antalet online-säljare. Vissa människor, även de med stabila jobb, tycker att det är lätt att bli online-säljare på sociala medieplattformar för att komplettera sin inkomst och få erfarenhet. Men trots ökningen av antalet säljare har antalet säljare på traditionella marknader inte ökat, och kan till och med minska. För att investera i försäljning på en traditionell marknad behöver säljare kapital för att betala för utrymme, varor och försäljningstid... På online-marknadsplatser är dessa villkor mycket mer flexibla. Säljare behöver bara ett konto på den sociala medieplattformen och acceptera plattformens regler. De behöver inte ens en stor mängd kapital eller en långvarig säljnärvaro. Så, med dessa obestridliga fördelar, kan detta leda till oro för att traditionella marknader en dag kommer att krympa och potentiellt "försvinna" från våra liv?

Svaret är förmodligen nej. Traditionella marknader, även om de kan ha förändrats för att anpassa sig till det moderna livet i en stad som Hanoi , kommer säkerligen inte att försvinna. Detta beror på konsumenternas behov och vanor. Konsumenterna behöver fortfarande gå till marknaden för att köpa små, diverse föremål eller nödvändiga varor. Dessutom visar vanan att behöva verifiera varors äkthet genom att se och röra vid dem direkt, och vikten av pålitlighet, tydligt fördelarna med traditionella marknader.

Dessutom är många marknader i Hanoi inte bara platser för att köpa och sälja varor utan också turistattraktioner , platser för att skapa minnen och ta foton. Exempel inkluderar midhöstfestivalen, Tet-blomstermarknaden och de veckovisa marknaderna. Människor går till dessa marknader utan att stressa, ofta fint klädda för foton och för att njuta av landskapet. För dessa marknader vidgas konceptet "att gå till marknaden" avsevärt och är inte begränsat till att köpa och sälja. Att gå till marknaden betyder inte nödvändigtvis att köpa materiella varor; det är ett sätt att berika sitt andliga liv, främja tillgivenhet och anknytning till själva marknaden, dess landskap och dess människor.

I utkanten av Hanoi finns fortfarande många traditionella marknader, och varje person hittar sin egen unika charm och skönhet. Herr Quang (50 år gammal, från Hai Boi, Dong Anh, Hanoi) berättade att hans hus ligger nära traditionella marknader som Boi-marknaden, Xa-marknaden och Dau-marknaden... Även om han inte alltid går till marknaden för att han har slut på saker eller behöver köpa något, besöker han dessa marknader ganska ofta. Anledningen är att det är en vana att gå till marknaden, ett sätt att varva ner. På marknaden får han beundra de färgglada varorna som visas och de livliga folkmassorna, vilket gör honom glad. Traditionella marknader är också mycket intressanta; det finns föremål som man bara kan hitta på dessa marknader, föremål som inte finns på vanliga marknader. Det finns också föremål som verkade "utdöda" men som sedan plötsligt dök upp igen på en traditionell marknad. I det ögonblicket känner han både glädje och en känsla av nostalgi, som om han återupplever gamla minnen.

Förhoppningsvis kommer marknadsmässan alltid att upprätthållas.

Fru Huong (40 år gammal, från Gia Lam) berättade att hon kan köpa mer och till billigare priser än på vanliga marknader när hon går till marknaden. Dessutom väcker det barndomsminnen av att gå till marknaden med sin mamma för att sälja varor. Om hon sålde allt brukade hennes mamma alltid köpa godsaker till henne. Speciellt under Tet-helgen var det en glädje som hon bevarade under hela barndomen att gå till marknaden med sin mamma för att köpa många saker till Tet, tillsammans med några leksaker eller billiga godisar. Även nu, även om hennes barn har ett bekvämare liv än hon hade förr, tar hon fortfarande med dem till marknaden varje Tet så att de kan uppleva atmosfären på Tet-marknaden och köpa några saker som bara finns där. Och oavsett om det är då eller nu, är barn alltid glada och exalterade över att köpa presenter på marknaden. Hon vill också att dessa vackra bilder ska bli meningsfulla minnen för hennes barn i framtiden.

Många människor är dock fortfarande oroade över nedgången i marknadskulturen, särskilt i Hanois förortsdistrikt, som upplever snabb urbanisering och är redo att bli urbana distrikt i framtiden. Spridningen av byggprojekt kommer avsevärt att minska den tillgängliga ytan för jordbruk och marknadsutrymme. Utan mark för odling och boskap kommer människor att sakna de traditionella varor som finns på traditionella marknader. Dessutom kommer urbaniseringen att tvinga människor att söka andra jobb, vilket leder till mer hektiska scheman och minskar vikten av traditionella marknader. Många traditionella marknader kan komma att ombyggas till köpcentra eller få sina verksamhetsmetoder ändrade. Förortsmarknader riskerar att krympa, krympa eller till och med försvinna. Medan alla hoppas på utvecklingen av sin hemstad, ekonomisk tillväxt och ett större utbud av varor för att möta människors behov, riskerar traditionella marknader att krympa eller försvinna med uppkomsten av onlinemarknader och expansionen av e-handelsplattformar. Detta är en historia som liknar hur byportar och sluttande tegelvägar försvann när urbaniseringen kom. Därför är utmaningen att samtidigt urbanisera och bevara skönheten hos traditionella marknader en oroande fråga för många.

"Jag är också orolig för om urbaniseringen en dag leder till att traditionella marknader försvinner", delade Quang och uttryckte sin oro för att framtida marknader i förorterna kan bli precis som de i stadskärnan.

”Det vore synd om den traditionella marknaden bara var ett minne blott”, sa Huong sorgset. Men hon hoppades också: ”Jag hoppas att ledarna och lokalbefolkningen hittar en rimlig lösning för att bevara den traditionella marknaden om urbaniseringen någonsin sker.”

Källa: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm