Buddhas handcitronodlare upplever blandade känslor av glädje och sorg.

Många handcitronodlare av Buddha i Dac So-kommunen (Hoai Duc-distriktet) har skördat enorma vinster på höga priser, men många andra befinner sig fortfarande i en prekär situation på grund av handlarnas likgiltighet.

Många handcitronodlare av Buddha i Dac So-kommunen (Hoai Duc-distriktet) har skördat enorma vinster på höga priser, men många andra befinner sig fortfarande i en prekär situation på grund av handlarnas likgiltighet.

Kommunen Dac So (Hoai Duc-distriktet, Hanoi ) är känd för sin berömda odling av Buddhas handcitroner. Hela kommunen har över 500 hushåll som odlar den, med en total yta på cirka 350 hektar. Förutom några lokala odlingsområden reser människor från Dac So till andra kommuner i distrikten Hoai Duc, Dan Phuong, Phuc Tho och Ba Vi, samt Yen Lac-distriktet (Vinh Phuc-provinsen), för att odla sina grödor. Varje år genererar Buddhas handcitroner hundratals miljarder dong i intäkter för lokalbefolkningen.

Effekterna av stormar och svampsjukdomar har gjort många Buddhas handfrukter fula och svåra att sälja färska. Foto: Trung Quân.

Normalt sett är perioden fram till det kinesiska nyåret en hektisk tid, fylld av spänning och hårt arbete, eftersom Buddhas handcitronodlare i Dac So förväntas skörda betydande vinster. Men i år är sorg och ångest de dominerande känslorna bland fruktträdgårdsägarna.

Herr Nguyen Van Tuyen från byn Son Ha sade att den dystra stämningen i Buddhas handcitronodlingar är helt annorlunda än tidigare år eftersom de flesta av de områden där människorna i kommunen planterar, särskilt de områden där människorna i Dac So hyrde mark för att plantera i området intill Röda floden, har blivit allvarligt skadade, till och med helt förstörda, på grund av tyfon nr 3 och översvämningarna.

Antalet hushåll som har turen att behålla sina träd och skörda frukt är de som planterat på högre mark, men dessa är få och långt mellan. Starka vindar och stormar får dock träden att skaka, vilket allvarligt skadar rotsystemen och skapar möjligheter för rost och svampsjukdomar att sprida sig, vilket kräver att hushållen spenderar avsevärda arbetskrafter och pengar på förebyggande åtgärder.

Dessutom orsakade stormarna allvarliga skador och repor på alla de första omgångarna av Buddhas handfrukter för året (som enligt erfarenhet är de vackraste). Väldigt få frukter överlevde och kunde säljas färska till Tet eftersom deras utseende påverkades; de flesta fick säljas som torkad frukt för export till Kina.

Enligt Vuong Tri Giang från Dac So-kommunen har aldrig tidigare Buddhas handcitronodlare mött så många svårigheter som i år. Foto: Trung Quan.

”Färsk handfrukt från Buddha är en betydelsefull produkt som visas upp under Tet (månnyåret), så det finns inget fast pris. Men på grund av trädets kräsna jordmån och svåra skötsel förblir försäljningspriset alltid relativt högt, mellan 40 000 och 60 000 VND per frukt. Exceptionella frukter, särskilt de med kräsna kunder, kan till och med inbringa hundratusentals VND. Därför kan man se att utbudet i år är begränsat; de hushåll som lyckades behålla sina träd kommer säkerligen att tjäna mycket, medan de som har otur kommer att drabbas av betydande ekonomiska förluster”, bedömde Tuyen.

När man återvänder till landet längs Röda floden, som rinner genom kommunerna Hong Ha, Trung Chau och Tho An (Dan Phuong-distriktet), är det inte svårt att möta de sorgsna ansiktena och trötta suckarna från ägarna till Buddhas handcitronodlingar, som är människor från Dac So som hyr mark här för att odla dem.

Herr Vuong Tri Giang berättade sorgset att alluviala marker längs Röda floden har idealiska förhållanden för odling av Buddhas handcitron. På senare år har det blivit en pålitlig destination för handlare från när och fjärran som kommer och köper varor under helgdagar och Tet (månårets nyår). Lokalbefolkningen har fått fler jobb och en hyfsad inkomst genom att bli anlitade för att ta hand om Buddhas handcitron. Den ljusa bilden har dock blivit mörkare sedan den stora översvämningen orsakad av tyfon nr 3 drog förbi.

De där handodlade citronträdgårdarna med Buddha som har turen att behålla sin nuvarande frukt skördar enorma vinster när det gäller försäljningspris. Foto: Trung Quân.

Alla hans familjs 400 Buddha-citronträd var översvämmade av förorenat vatten. När vattnet drog sig tillbaka hittade han snabbt sätt att återställa dem, och lyckades som tur var spara lite frukt i tid till Tet (månnyåret).

Tyvärr har de flesta träden i fruktträdgården skadade rotsystem, absorberar näring dåligt, deras blad blir gradvis gula och vissnar, och saknar styrka för att bära frukt under en längre period. Samtidigt har många handlare besökt fruktträdgården men har erbjudit olika ursäkter för att pressa ner priserna. Frukten är ovillig att sälja, då den kommer att förstöras om den får stå för länge, men att sälja skulle resultera i dubbla förluster för familjen.

”Aldrig tidigare har svårigheter hopat sig som i år. Alla träd måste ersättas efter att frukten skördats. Jag har varit tvungen att be arbetarna om försenad betalning, be markägaren att sänka hyran; när jag försökte sälja torkad frukt var priserna inte tillräckligt bra, och när jag försökte sälja frukt för visning under Tet var handlarna undvikande och försökte pressa ner priset”, beklagade Giang.

Som ett av de få lyckligt lottade hushållen som har lyckats bevara sina Buddhas handcitronträdgårdar, sa Nguyen Thi Hoa, från Dac So kommun, som hyr mark för att odla över 300 träd i byn Yen Thai, Tien Yen kommun (Hoai Duc-distriktet), att Buddhas handcitronträd har ett fibröst rotsystem som bara tränger ner 40-50 cm djupt, föredrar sandig lerjord (i områden vid floden) som är rik på näringsämnen, har god dränering och ett pH på 5,5-6,5.

Enligt Nguyen Thi Hoa från Dac So kommun är priset på färsk Buddha-frukt för närvarande många gånger högre än tidigare år på grund av begränsat utbud. Foto: Trung Quan.

Särskilt mark som tidigare använts för odling av Buddhas handcitron, citroner och pomelos kommer att vara mindre produktiv när nya Buddhas handcitronträd planteras. Därför måste odlarna, efter trädets livscykel (cirka 5–6 år), flytta för att hitta ny mark för odling för att säkerställa fortsatt framgång.

Även om årets omvårdnad har varit mer mödosam än tidigare år, har Ms. Hoas familj mer tur än många andra familjer eftersom de inte kommer att bli lämnade tomhänta för Tet. För närvarande har handlare från hela världen kommit för att besöka fruktträdgården och lägga beställningar på all frukt till priser som är 10 000–20 000 VND högre per frukt än tidigare år.

Källa: https://nongsanviet.nongnghiep.vn/nguoi-trong-phat-thu-vui-buon-lan-lon-d417591.html