Med händer som bara var vana vid tangentbord och kameror var journalister tvungna att bära otaliga urnor med aska. Dessa händer hade också lyft massor av varor, burit ris, grönsaker, knölar… för att trösta människor som stannade hemma för att bekämpa pandemin.
I den här artikeln vill vi – reportrar på Nhan Dan Newspaper – berätta för läsarna om en del av vår yrkeshistoria som vittnen till en historisk period.
" Vi arbetar inte bara i epidemicentret"
Reportern Duong Minh Anh (tidningsreporter från Nhan Dan, bosatt i den södra regionen) tilldelades epidemicentret i Binh Tan. När han öppnade anteckningsboken som han noggrant fört under de senaste fyra åren, påminde de hastigt skrivna raderna om att Binh Tan Covid-19-behandlingssjukhuset under hälsodepartementet officiellt inrättades den 8 september 2021. När kriget slutade hade cirka 900 människor här ingen chans att återvända hem.
Reportern Duong Minh Anh offrade rökelse innan han återlämnade den olyckliga personens aska till hans familj.
Eftersom ingen begravningsbyrå tog emot kropparna var sjukhuset tvunget att använda ett kylrum (kontor) för att förvara kropparna. Men efter bara 24 timmar svullnade liken upp och började sedan läcka vatten över hela sjukhusgolvet. Vid den tiden turades bara läkare, sjuksköterskor och sjukhuspersonal om att rengöra och bära varje kropp. Det var det enda alternativet, för om det fanns mer tid kvar skulle det inte finnas plats för de andra olyckliga människorna. Därefter hyrde sjukhuset en kylcontainer för att förvara kropparna.
❝ Den bilden finns fortfarande kvar på min dator och jag har aldrig vågat titta på den igen, den är så gripande och smärtsam. På den tiden använde reportrar alkohol varje kväll för att fylla sina krossade hjärtan ❞, kvävdes han.
Dag efter dag ”måste de gå igenom den resa de inte vill gå igenom”, de går igenom varje chock utan att veta när den kommer att sluta i deras liv med att arbeta på den heta punkten. Positiva signaler verkar vara extremt sällsynta.
Reportern Duong Minh Anh förde personligen tillbaka den olyckliga personens aska till hans familj.
Han fortsatte att under epidemins höjdpunkt i Binh Tan, när det var för många dödsfall, skickade många orter arbetsgrupper från partikommittén och militärkommandot för att hämta offrens aska, istället för att vänta på att militära enheter skulle leverera den till deras hem enligt proceduren. Reportrar deltog av en slump i sådana rutter utan föregående urval.
På den tiden, eftersom fordonet som transporterade askan var tvunget att "köra runt" konstant medan det fanns väldigt få förare, använde journalisterna fordonet för att leverera tidningar till blockeringsområdet, så de var tvungna att lifta. Och sedan var journalisternas händer, som bara var bekanta med tangentbord och kameror, tvungna att hålla askkurnorna och sitta på baksidan av pickupen (för ventilation).
Reportern Duong Minh Anh förde personligen tillbaka den olyckliga personens aska till hans familj.
❝Jag grät högt när jag av misstag stötte på hundratals askurnor, där låg mina vänner, kamrater, släktingar… där. De gick bort tyst, ingen visste, och sedan mötte författaren namnen… Det är 'sår' som aldrig läker, djupt inristade i minnet och hjärtat. Varje gång jag tänker på det gör mitt vänstra bröst fortfarande fruktansvärt ont❞ , sa han, tårar strömmade nerför hans starka ansikte.
Ibland, under en vecka, reste reportern Minh Anh och andra kollegor fram och tillbaka till samma adress tre gånger och tog med sig porträtten av en yngre syster, en gammal man och en gammal kvinna till samma hus. Hans dator sparade fortfarande dessa tragiska bilder med hans enda återstående son, där han dyrkade själarna hos sina tre släktingar: herr Ly Viem Phuc (far), fru Lam Le Binh (mor) och Ly Ngoc Phung (yngre syster).
Hans dator sparade också bilden av den fattiga flickan som studerade online i det lilla huset. Den fattiga familjen hade bara en smartphone, så efter att ha avslutat studierna använde flickan snabbt den telefonen för att öppna… Ksitigarbha Sutra som hon skulle sätta på sin fars altare…
Denna familj hade fyra medlemmar, nu återstår bara en person som brände rökelse. Askan från de tre avlidna fördes tillbaka av reportrar och myndigheterna i avdelning 1, distrikt 6.
Journalister blev, dag som natt, aktiva medlemmar som stödde sjukhuset. När de hade ledig tid gömde de sig i ett hörn och klottrade ner lappar att skicka till redaktionen. Svett, tårar, smärta och rädsla invaderade och traumatiserade även de tuffaste männen.
Jag frågade honom hur han övervann sin egen rädsla, hans ögon blev röda: "Allt går för fort för att vi ska hinna tänka så mycket. Vi vet bara, vi försöker följa instruktionerna så gott vi kan, så att vi inte behöver stanna kvar ."
Och han sa att det största ansvaret för journalister i epidemiområdet är att berätta den här historien på det mest sanningsenliga sättet.
Fru Le Thi Thiet (Tu) drabbades av sjukdomen medan hon genomgick dialys. Sjukhuset stängde sina portar, vårdinrättningarna vägrade, och fru Tu dog framför sin man, i ett tillstånd av gradvis kollapsande av kvävning. Jag mötte den smärtsamma döden endast på grund av herr och fru Nguyen Van Tu-Le Thi Thiet som bodde tvärs över gatan, eftersom jag var journalist så jag kontaktade "tio riktningar och åtta riktningar" för att be om syrgas, medicin till dem; och slutligen... en kista till fru Tu. Medan jag berättade om deras situation i tidningen bad jag också om stöd till begravningen, finns det någon som är journalist som jag? Finns det någon som har ont som jag? Den smärtan upprepades fyra gånger i gränden där jag bor i Binh Tan-distriktet, "epidemins hjärta"!
Reportern Duong Minh Anh
Men mitt i den svårigheten fanns det ändå små glädjeämnen, när reportern Minh Anh och hennes kollegor, under de svåra omständigheterna på grund av epidemin och det geografiska avståndet, ändå lyckades ta hem en 3 dagar gammal ängel till hennes släktingar. Hennes första resa i livet, konstigt nog, lades alltid i kärleksfulla armar hos… främlingar.
Vid den tidpunkten åkte reportern Minh Anh till sjukhuset för att skriva en artikel och fick veta att det saknades volontärer med dokument för att ta det nyfödda barnet till hans hemstad. Bröderna klippte håret rent, och förutom masker, glasögon, helkroppsskydd och handskar sprayade de ibland desinfektionsmedel. Sedan vevade de ner bilfönstren med några dussin kilometers mellanrum för att få frisk luft. Bröderna tyckte bara synd om den lilla varelsen, bara 36 veckor och 6 dagar gammal, som just hade fötts med "kejsarsnitt" och var tvungen att "få stödjande behandling på grund av effekterna av infektion och parasiter från modern - Covid-19".
Reportern Duong Minh Anh vaccinerades i Tay Ninh innan han åkte till epidemins epicentrum i Ho Chi Minh-staden. Han smittades dock ändå av sjukdomen under arbetet.
På den resan testade alla tre personer negativt. Men vid en antiepidemikontroll frågade polisen: "Vilka är barnets föräldrar? Kom ut och deklarera." Detta orsakade problem eftersom gruppen inte kunde bevisa det, och de vågade inte heller säga att barnets föräldrar hade covid-19, av rädsla för diskriminering och en längre resa hem. En reporter var tvungen att agera "pappa" när han presenterade fullmaktsbrevet.
"Att följa med ett liv på en 500 km lång resa, för mig är en resa som måste genomföras för att inse livets värde ", anförtrodde han.
Inledningsvis var det journalisternas uppgift i epicentrum att arbeta under pandemin, på fältsjukhus, i karantänområden... att arbeta för oss. Men gradvis blev det överlevandes ansvar att hjälpa de som dog och deras anhöriga att lindra sin smärta. För döden är inte bara närvarande på radio, tv, tidningar och sociala nätverk, utan den dyker upp framför våra ögon, precis på väg till jobbet, när vi trodde att vi hade övervunnit "den"!
Reportern Minh Anh minns de historiska septemberdagarna i staden som är uppkallad efter farbror Ho.
Värdefullt filmmaterial…
I september 2021, när det fjärde utbrottet av Covid-19 förvandlade Ho Chi Minh-staden till epicentrum, fick ett team med tre reportrar från Folkets televisionscenter, inklusive Doan Phuc Minh, Nguyen Quynh Trang och Le Huy Hieu, i uppdrag att åka till epicentrum för att dokumentera den faktiska händelseutvecklingen och göra en dokumentär om ämnet.
”När jag tilldelades uppgiften sa ledaren att jag hade rätt att vägra. Att säga att jag inte var rädd skulle vara en lögn, för så fort jag hörde talas om uppgiften dök många situationer upp i mitt huvud, många ”tänk om”-situationer och det mest oroande var tänk om jag blev smittad och blev värre när jag kom dit! Men när jag lade dessa bekymmer åt sidan förstod jag att detta inte bara var en uppgift, utan också en möjlighet och ett ansvar för en journalist. Med den inställningen satte vi igång”, sa reportern.
Som dokumentärregissör anförtrodde Quynh Trang att normalt sett måste filmteamet skriva ett manus, undersöka platsen och sedan börja filma. Men med detta uppdrag hade teamet inget annat val. Så snart de anlände till Covid-19-intensivvårdscentret på Viet Duc Friendship Hospital i Ho Chi Minh-staden tillbringade teamet en hel eftermiddag med att lära sig att bära skyddsutrustning och började arbeta nästa morgon.
Innan avfärden funderade besättningen mycket på vilken roll sjukvårdspersonalen spelar i frontlinjen mot covid-19, vilket också är den bild besättningen ville förmedla genom produktionen av denna dokumentär. Covid-19-intensivvårdscentralen är där kritiskt sjuka patienter läggs in, så patientdödligheten är mycket hög.
”Det första arbetspasset var mycket chockerande. Det som hördes bevittnade jag nu på riktigt. Den allvarligast sjuka patienten gav upp kampen mot covid-19 trots läkarnas och sjuksköterskornas bästa ansträngningar. Sjuksköterskorna bar tyst ut patientens kropp från sjukhuset. Genom skyddsglasögonen kunde jag fortfarande se deras tunga ögon. Det gjorde vi också”, sa Quynh Trang.
Efter de första tre dagarna vande sig filmteamet gradvis vid att bära skyddsutrustning i 5–6 timmar i det ibland regniga och ibland soliga och varma vädret i Ho Chi Minh-staden. Därefter ökade teamet tiden i behandlingsområdet till två sessioner om dagen istället för bara en. Det som dock oroade Quynh Trang mycket var att filminspelningen inte hade "fångat" några nödsituationer.
”Innerst inne på mig vid den tiden var det en kamp. Om det uppstod en nödsituation skulle filmen bli mycket bättre, men å andra sidan ville jag inte att det skulle hända, för om en patient plötsligt blev sämre och behövde akutvård skulle det innebära att deras liv skulle vara mer skört än någonsin”, anförtrodde Trang.
Tiden på intensivvårdsavdelningen var bara cirka 6 dagar. Trang tänkte på misslyckandena med att producera en dokumentär på epidemicentret. På den sista dagen, medan han vilade i korridoren, såg Trang filmteam från andra pressbyråer rusa in på intensivvårdsavdelningen. Vid den tidpunkten skyndade läkare och sjuksköterskor sig för att behandla inte bara en utan två patienter som plötsligt blivit kritiska. Läkaren vid den tidpunkten gav första hjälpen medan han i telefon rapporterade situationen till patientens familj.
Allt hände så snabbt med kontinuerliga professionella rörelser att hela filmteamet var uppslukade av det utan att ha tid att tänka. ”I det ögonblick faran var över återgick patientens indikatorer till det normala, allt verkade explodera, mina ögon blev också suddiga. Den dagen kände jag dubbel glädje när vi fångade scenen vi hade väntat på länge, men det lyckligaste var att båda patienterna klarade det kritiska tillståndet”, mindes Trang känslosamt.
Filmen "Into the Epidemic" färdigställdes med tekniken att låta sjukvårdspersonal berätta sina egna historier, när de var villiga att lämna allt bakom sig för att gå in i epidemin med känslor och tankar som filmteamet tyckte att de sällan hade möjlighet att uttrycka.
”In i hjärtat av epidemin” är en dokumentärfilm som producerades på kort tid och vann C-priset i National Press Award 2022. Trang anförtrodde att under mer än 10 års arbete inom tv var detta första gången hon och hennes kollegor upplevde en speciell, sällsynt affärsresa och det kommer inte att bli någon andra gång. Men Trang och dokumentärfilmarna tror att så länge de fortfarande kan göra sitt jobb är de alltid redo att åka.
Tänk på det positiva snarare än "turen" med epidemin.
Trots att han ställts inför många risker för covid-19-smitta, tänker reportern Tran Quang Quy (Nhan Dan Newspapers permanenta kontor i Ho Chi Minh-staden) under mer än 100 dagar i epidemins centrum på det positiva snarare än "tur eller otur" i epidemin.
Jag anser att det var en fantastisk erfarenhet med det jobb jag har valt, för under de svåra dagarna hade inte alla möjlighet att åka ut och besöka de platser de ville åka till. Och under den resan såg jag svårigheterna hos många människor runt omkring mig. Det fick mig att tänka till många gånger.
Reportern Tran Quang Quy anförtrodde sig
I slutet av juli 2021 ringde journalisten Le Nam Tu, chef för det permanenta kontoret i Ho Chi Minh-staden, honom för att diskutera: "Jag har en vän i Can Tho, de har några jordbruksprodukter och grönsaker som de vill skicka till människorna i staden, snälla hjälp mig att utföra den här uppgiften". Den kontakten fick snabbt främlingar att komma närmare varandra för att utföra en speciell uppgift.
Tre dagar senare, klockan 20.00, "dockade" lastbilen med nästan 10 ton grönsaker och knölar i Ho Chi Minh-staden. Journalisterna blev bärare och lossade varorna vid samlingsplatsen i en välgörares hus. Efter mer än två timmar av svettighet och smutsiga kläder kontaktade Mr. Quy snabbt köken i "Zero-dong-stånden", "välgörenhetsköken" etc. "Jag har aldrig träffat dem, men en sak vet jag är att deras kök har brunnit i många dagar i epidemins epicentrum", sa han.
I delandets anda delade han upp de jordbruksprodukter han var tvungen att skicka till köken. Vissa platser hade 500 kg, andra hade 200–300 kg. Alla gick till köken för att laga gratis måltider för att betjäna de styrkor som kämpade för att bekämpa epidemin vid frontlinjen. Samma eftermiddag, efter att ha avslutat jobbet, sms:ade han sin bror i Can Tho: "Broder, jag har levererat alla varor du skickade till alla. Människorna är väldigt glada." Sedan svarade han: "Okej. Låt mig ordna resten."
Den andra lastbilen med nästan 10 ton sötpotatis fortsatte till Saigon. Sötpotatispåsarna hade förberetts av bönder, i varje påse på cirka 20 kg, och doftade fortfarande av fälten. Bland de människor som kom för att ta emot potatisen den dagen fanns det människor som Mr. Quy träffade för första gången, och människor han kände eftersom han hade träffat dem tidigare. Genom skyddsglasögonen och maskerna utbytte de mycket glada och varma blickar. Efter den resan hade Nhan Dan Newspapers reportrar ytterligare en lastbil full med sötpotatis att skicka till människor i svåra omständigheter genom Faderlandsfronten i distrikten. Under perioden från mitten av juli till september mobiliserade Nhan Dan Newspapers permanenta kontor mer än 1 500 lådor med snabbnudlar, flera hundra kilo ris etc. till reportrarna för att koordinera och distribuera direkt till folket.
Reportern Quang Quy dokumenterade vardagliga ögonblick under sin arbetsresa och berättade att han och hans kollegor, genom att hålla tillbaka sorgen, försökte ge det bästa till människorna i den stad som drabbas mest av pandemins konsekvenser. Och det är den ömsesidiga kärleken och stödet från människorna som hjälper reportrarna att känna mer tro, optimism och entusiasm för att fortsätta arbeta.
”Vi har sett vänliga hjärtan som ägnar stor entusiasm åt välgörenhetsarbete. Med goda avsikter vill vi bara bidra lite för att öka allas glädje under pandemin. Varje gång jag har möjlighet att göra välgörenhetsarbete missar jag det inte eftersom jag tror att det är en möjlighet för mig att uppleva och hjälpa mig att växa mer mogen, att lyssna mer på de enkla sakerna i livet…”, log journalisten Quang Quy vänligt och anförtrodde sig.
Vi pratar om tro och hopp
Geografisk separation, social distansering och reserestriktioner, all interaktion sker på onlineplattformar. Nhan Dan Newspapers redaktion är i tjänst dygnet runt under Covid-19-pandemin. Under 2021-2022 finns det inte längre några gränser mellan dag och natt eftersom nyheter sänds oavsett tidpunkt. Vårt uppdrag är att kontinuerligt följa nyheterna, regelbundet publicera tryckta utgåvor, marknadsföra online-tv och sociala nätverk, så att alla människor har tillgång till rätt information, oavsett om de befinner sig i avlägsna områden eller i karantän.
Förutom att noggrant följa pandemins dagliga utveckling, gav ledarna för Folkets elektroniska kommitté ämnet att vi, mitt i förlustens svårigheter och smärta, måste finna tro och hopp i botade fall, hos människor och grupper som har "vunnit pandemin" såväl som solidaritet bland landsmän i svåra tider.
Jag sökte upp dem som hade återhämtat sig från pandemin och lyssnade på deras berättelser om sin resa genom den mörka tunneln – där de varje dag bevittnade otaliga människor som låg bredvid dem och aldrig återvände hem. SARS-CoV-2-viruset kan slita isär en familj på bara några dagar, och som tur är överlever en person. Därför blir varje persons återhämtning ett mirakel.
Jag minns karaktären Phong (en journalist och regissör) mest. Efter mer än en vecka av att kämpa med andnöd som kvävde hans lungor, kämpade han varje dag för att strikt följa instruktionerna för att bekämpa SARS-CoV-2-viruset. Och i behandlingsområdet, när människorna som låg bredvid honom bars bort en efter en, hade han tur som kunde gå på egna ben ut ur Covid-19-fältsjukhuset.
”Det visar sig att det lyckligaste i livet är att andas”, fick Phongs bekännelse oss att djupare förstå stadens invånares önskan att leva. Phong blev en inspirerande karaktär i vår serie, bland många karaktärer som återupplivades starkt efter pandemin, oavsett om de återvände intakta eller med allvarliga följdsjukdomar.
Senare, med samordning mellan reportrar vid epicentret och redaktionen, publicerade vi en serie gedigna artiklar som gav en panoramabild av det "oöverträffade kriget med deltavarianten". Experter sa att den fjärde vågen av covid-19-pandemin i Ho Chi Minh-staden och de södra provinserna tidigare var ett "oöverträffat krig i historien" med många beslut som tillämpades för första gången. Därför har vi samlat in en enorm mängd data under hela pandemin för att ge en panoramabild som visualiserar bilden av spridningen av deltavarianten och hela regeringssystemets ansträngningar för att förhindra epidemin; ansträngningar för att genomföra socialförsäkringspolitik; hela landets konsensus gentemot staden... fram till den dag då staden återupplivas och lever tryggt med epidemin...
Serien levererades på ett nytt journalistiskt sätt med många visuella diagram som visar spridningen av den nya varianten över staden; med infografik om epidemins allvar och återhämtningsarbetet. Vårt arbete fick hedringen att få B-priset vid National Press Awards 2022.
Alla i staden bar på den tiden ett sår i hjärtat. Vi journalister gjorde detsamma. Vissa led av hälsoproblem, andra av psykiska problem. Men vi övervann alla det "dåliga vädret", förenade oss i våra hjärtan och förenade våra krafter för att övervinna motgångar och återupplivade oss starkt, vilket är traditionen för det vietnamesiska folket.
Produktionsorganisation: HONG MINH
Framförd av: THIEN LAM
Foto: TILLHANDAHÅLLS AV FÖRFATTAREN
Presenterad av: DINH THAI
Nhandan.vn
Källa: https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html
![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh leder konferensen för att införa det nationella målprogrammet för drogförebyggande och -kontroll fram till 2030.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759990393779_dsc-0495-jpg.webp)
![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh leder ett möte med regeringens ständiga kommitté för att hantera konsekvenserna av naturkatastrofer efter storm nr 11.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759997894015_dsc-0591-jpg.webp)
![[Video] Öppning av Tay Ninhs provinsiella partikommittés första kongress: Att bygga Tay Ninh till ett strategiskt kontaktcentrum](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1760014702739_tay-ninh-jpg.webp)
Kommentar (0)