Det antika Huynh Thuy Le-huset och "kärlekssången" vid floden Sa Giang.

Bredvid den lugna floden Sa Giang i distriktet Sa Dec står ett hus där tiden tycks ha stått stilla i över ett sekel. Det är inte bara ett mästerverk av öst-västlig arkitektonisk sammansmältning, utan också ett vittne till en vacker men kortlivad kärlekshistoria, ett ödesdigert möte mellan den unge adelsmannen Huynh Thuy Le och den franska författaren Marguerite Duras.

FRÅN MEMORER TILL VÄRLDSKLASSIKER

Inbäddat vid den lugna floden Sa Dec står Huynh Thuy Le Ancient House som ett arkitektoniskt mästerverk, som blandar österländsk skönhet med fransk elegans. Men innan man går in genom herrgårdens portar tänker man ofta på färjeöverfarten till My Thuan.

Utländska turister besöker Huynh Thuy Le Ancient House.

Det året var den 23-årige Huynh Thuy Le, yngste son till den förmögne kinesiske affärsmannen Huynh Cam Thuan, på väg tillbaka från Saigon. På färjan över Tienfloden blev hans ögon plötsligt "överväldigade" av en fransk flicka med ljus hy, gyllenbrunt hår och drömlika blå ögon som stirrade på vattenhyacinternas klasar som drev förbi.

Det var Marguerite Duras, då bara 15 år gammal, dotter till en lärare vid Trung Vuong flickskola i Sa Dec.

Slåss av "kärlek vid första ögonkastet" tog den rike unge mannen från södra Vietnam initiativet att inleda en konversation. Mitt i Mekongdeltas vidsträckta vattendrag fann två själar från vitt skilda kulturer, sociala statuser och familjebakgrunder varandra.

Deras kärlek blomstrade naturligt, men intensivt. Relationen mellan den vietnamesiske mannen av kinesisk härkomst mötte dock hårt motstånd från hans familj på grund av kulturella skillnader mellan öst och väst och skillnader i social ställning mellan de två familjerna; hans far ogillade deras förening.

Dokument inuti Huynh Thuy Le antika hus.

Deras romans varade bara i 18 månader, och dagen Marguerite Duras gick ombord på fartyget tillbaka till Frankrike var också den dag han förberedde sig för att gifta sig med en kvinna med jämbördig social ställning från Go Cong.

Den ouppfyllda kärleksaffären i Sa Dec blev en källa till djup sorg för Marguerite Duras i över ett halvt sekel. Efter att ha blivit en erkänd författare i Frankrike under sina senare år utgöt hon sitt hjärta i sin självbiografiska roman *L'Amant* (Älskaren), som publicerades 1984.

Boken orsakade omedelbart sensation i litteraturvärlden , översattes till mer än 40 språk och sålde över 2,5 miljoner exemplar.

År 1992 filmatiserade regissören Jean-Jacques Annaud verket med samma namn, med Tony Leung i huvudrollen. Filmen spelades in i Sa Dec och andra provinser i Mekongdeltat och återskapade realistiskt miljön i Indokina på 1920- och 1930-talen.

Filmens och romanens framgångar har förvandlat familjen Huynhs hem till ett "måste-visit"-mål för många internationella turister.

De kom hit inte bara för att beundra ett nationellt arkitektoniskt monument som erkändes 2009, utan också för att leta efter spår av sin tidigare "älskare".

Enligt guiden i det gamla huset blir internationella turister, särskilt fransmän, ofta djupt rörda när de står inne i huset.

De fängslades av berättelsen om Mr. Huynh Thuy Le, som ända fram till slutet av sitt liv alltid längtade efter sin avlägsna älskare, i tysthet. Det är känt att Mr. Huynh Thuy Le år 1972, före sin död i Saigon, fortfarande behöll livliga minnen av Marguerite Duras.

BERÖMT GAMMALT HUS I SA DEC

Om kärlekshistorien har de romantiska och tumultartade färgerna i en roman, så är Huynh Thuy Le Ancient House förkroppsligandet av Huynh-familjens rikedom och förfinade estetiska smak.

Det antika huset Huynh Thuy Le är känt för sin koppling till den franska författaren Marguerite Duras kärlekshistoria.

Huset, byggt 1895 med ädelträ och omfattande renoverat 1917, är ett unikt arkitektoniskt mästerverk, där fransk arkitektonisk stil blandas med kinesisk sniderikonst och den traditionella husstrukturen med tre fönsterpartier som präglats av det vietnamesiska folket.

Det nästan 260 kvadratmeter stora huset är ett "miniatyrmuseum". Utifrån sett är det lätt att missta det för en villa i fransk stil med sina välvda dörröppningar, runda kolonner dekorerade med renässansmotiv och tjocka tegelväggar (30-40 cm) som ger utmärkt isolering.

År 2007 öppnade Dong Thaps turistnäring officiellt det antika huset för besökare.

År 2008 certifierades detta gamla hus som ett monument på provinsiell nivå och erkändes därefter som ett nationellt monument 2009.

Detta är en unik destination som lockar många inhemska och internationella turister, särskilt franska turister, som vill lära sig om ursprunget till den berömda romanen och filmen "Älskaren".

Men när man kommer in omsluter en distinkt östasiatisk atmosfär allt.

Den välbekanta strukturen med tre fack har utsmyckade förgyllda och lackerade dekorativa paneler, horisontella plaketter och kupletter.

De utsmyckade trädörrarna, som avbildar fåglar, djur och blommor, är karakteristiska för kinesisk arkitektur. Särskilt anmärkningsvärt är yin-yang-tegeltaket med sina två böjda gavlar, som liknar båtar i stil med nordvietnamesiska tempel och pagoder, vilket skapar en mjuk, kontrasterande effekt mot den stela västerländska fasaden.

Golvet är kaklat med mönstrade plattor importerade från Frankrike, men de runda träpelarna inuti är snidade ur sällsynta trädstammar.

Varje detalj, från de dekorativa mosaikplattorna till de utsökta blommönstren på väggarna, berättar historien om en guldålder i Sa Dec, ett land med livliga vattenvägar. Trots de många förändringarna i historien har huset fortfarande behållit sitt ursprungliga utseende efter mer än 100 år.

DUONG UT

Källa: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html