Poeten Trinh Cong Loc: ”Från havet” till ”Grässolen”

Poeten Trinh Cong Loc, född i risfälten i Thai Binh men verksam i Quang Ninh, fokuserade sina författarskap på havet och öarnas huvudteman. Till slut återvände han till sina älskade bambu- och stubbvallar.

Poeten Trinh Cong Loc vid en litterär konferens i Bai Chay i Ha Long.

Poeten Trinh Cong Loc föddes den 5 juni 1952 i Hoa Lu-kommunen, Dong Hung-distriktet, Thai Binh-provinsen, men tillbringade nästan hela sitt liv i Quang Ninh . Man kan säga att hans poetiska arv huvudsakligen finns i den nordöstra regionen av Fäderneslandet.

Trinh Cong Loc tillhörde den generation poeter som mognade under det antiamerikanska motståndskriget. Därför, medan han fortfarande studerade vid Hanois pedagogiska universitet, fick litteraturstudenten kontakt med revolutionär litteratur. Det var han som initierade grundandet av poesiklubben vid den litteraturvetenskapliga fakulteten vid Hanois pedagogiska universitet för att utbyta poesi med poesiklubben vid det allmänna universitetet och för att utbyta poesi med unga författare från Vietnams författarförening.

Sedan sin tid som litteraturstudent har Trinh Cong Loc fått sina dikter publicerade i flera centrala och lokala tidningar. Hans dikt "Brown Sail" publicerades i tidningen Literature and Arts och väckte uppmärksamhet hos många unga läsare vid den tiden. Poeten Trinh Cong Loc trodde alltid att poesi hade magi. Och i sin ungdom verkade det som om magin nästan helt hade genomsyrat hans sinne.

Efter universitetsexamen undervisade Trinh Cong Loc i Dong Trieu och sedan i Uong Bi. Därefter arbetade han som biträdande chef för propagandaavdelningen i Dong Trieu-distriktets partikommitté, biträdande chef för propagandaavdelningen i Quang Ninh-provinsens partikommitté och sedan som ordförande för styrelsen för viktiga monument i Quang Ninh-provinsen. Han tog chansen att studera till en universitetsexamen inom området vetenskaplig socialism och fokuserade sedan på att forska, redigera och publicera historiska böcker. Han kunde dock inte sluta brinna för poesi.

Några publicerade diktsamlingar av poeten Trinh Cong Loc.

Oavsett vilken position han hade, som lärare, propagandaofficer eller kulturarbetare, var han fortfarande mycket "lojal" mot poesin. År 2011 publicerade han sin första diktsamling, "Brown Sail". Ett år senare, 2012, efter att ha gått i pension, antogs poeten Trinh Cong Loc i Vietnams författarförening och överfördes till Centralrådet för teori och kritik av litteratur och konst.

Hans dikter publicerades i hundratals tidningar, till och med fler, men det tog nästan 40 år innan hans första samling släpptes till läsarna. Detta visar att han djupt respekterade sina läsare när han valde ut sina dikter. För honom är "poesi en ursäkt att dela med vänner, poesi är också ett silkeslent band."

”Brown Sail” var det första barnet, men det var ”Wind Grave” som skapade Trinh Cong Loc. Angående dikten ”Wind Grave” anförtrodde poeten Trinh Cong Loc under sin livstid: ”Jag har forskat i dokument och bilder av historiska vindgravar. Inspiration från historien och resor till öar, särskilt de gånger jag sov på vågorna nära fäderneslandets gräns till sjöss, skapade den poetiska inspirationen och materialet för mig att slutföra ”Wind Grave”. Ärligt talat är jag bara den som har förtjänsten att väcka den igen.”

Poeten Huu Thinh, tidigare ordförande för Vietnams författarförening, kommenterade följande om den här dikten: ”Trinh Cong Locs verk är verkligen en dikt med stort omfång, som syftar till stora värden. Det är hela nationens styrka. Ny i uppfattning, djup i tanke, den utplånar all misstänksamhet och trångsynthet och lämnar bara stor sympati: Att skydda fosterlandet med nationens totala styrka.”

Efter det komponerade musikern Vu Thiet musik till låten ”Beach Song”, som tilldelades andra pris i poesi- och musiktävlingen ”This is Vietnam’s Sea” år 2011. Efter att ”Wind Grave” hedrats skrev poeter och musiker mer om havet och öarna. Poeten Dang Huy Giang, tidigare medlem av Vietnam Writers Associations poesiråd, sa: ”Trinh Cong Loc och ”Wind Grave” skapade en social effekt och ett vindgravssyndrom”.

Faktum är att Trinh Cong Loc innan dess också hade många dikter om havet och öarna. Under sin livstid, i ett samtal med författaren till denna artikel, delade poeten Trinh Cong Loc: ”Jag har tillbringat nästan 40 år med havet och öarna i Quang Ninh och andra hav och öar, mina egna känslor för havet och öarna har aldrig sinat. Det är från havet och öarna som jag har upplevt stunder av sublimering i mina skrifter.”

Poeten Trinh Cong Loc talar vid en konferens på tidningen Quang Ninh. — Poeten Trinh Cong Loc talar vid en konferens på tidningen Quang Ninh 2012.

Trinh Cong Loc hade också många dikter om berg, skogar och byar vid gränsen. Han skrev denna dikt för att hedra martyren Trinh Van Vu i Minh Chau-distriktet: ” Nätkastningstiden är också stridens tid/ Människor som ger sig ut till havs återvänder ibland inte/ Vid dessa tillfällen är hela myrtenskogen förvirrad/ Löv prasslar och klamrar sig hårt mot grenarna…/ Han faller, fortfarande kramande soldaten/ Liksom myrtenskogen som håller om varandra! ”.

År 2020 vann diktsamlingarna ”Wind Grave” och diktsamlingarna ”From the Sea” första pris, Vietnam Writers Associations litteraturpris om gränser och öar. Senare komponerade musikern Do Hoa An även musik till dikten ”Wind Grave” av poeten Trinh Cong Loc och sången ”Wind Grave” tillsammans med tre andra sånger hjälpte musikern Do Hoa An att få det statliga priset för litteratur och konst. Poeten Trinh Cong Loc fick också ett pris från den allmänna politikavdelningen i Vietnams folkarmé med diktsamlingarna ”Thinking from the days of the pandemy” och ”Welcoming the sun from the sea”.

Trinh Cong Loc skriver om havet och öarna, och inspirationen i hennes poesi är en blandning av realism, romantik och epos. Docent Dr. Ho The Ha, tidigare medlem av Centrala rådet för litteratur och konstteori och kritik, kommenterade: "Det är konstnärens ego och medborgarens ego genom erfarenheter och sökande från verkliga livet som skapar själen i Trinh Cong Locs poesi, både realistisk och romantisk; både uppriktig, konkret och filosofisk och magisk."

Trinh Cong Loc skriver om Quang Ninh och hans dikter bjuder på många upptäckter: " Staden/ Som vilar sitt huvud mot havet/ Ha Long/ Håret böljar som moln/ Bai Tho-berget/ Det eviga dragspelsträdet". Dikterna han skrev om Ha Long-bukten är mycket tydliga: "Älfernas Ha Long/ Himmel och jord kan inte dölja sig/ Solen blir också en känsla/ Gör någons ögon förvirrade... ".

Han tittade på båten i bukten och upptäckte: ” Nätet är utbrett mellan vår kärlek till havet/ Nätet och båten är som ett älskande par/ Varje liten ö följer nätets maska/ Varje maska i det utsjöliggande nätet – solens maska! ”. Dessa är episka verser: ” Samma primitiva vägar upp till skogen, ner till havet/ Tusentals vägar har gått genom krigstider/ Virvlande som pilar, som armborst/ Formen av drakar och älvor som virvlar upp… ”.

Omslag till poeten Trinh Cong Locs senaste diktsamling.

Teman som hav och öar, gränser, fäderneslandet, folket och nationellt öde ingår i Trinh Cong Locs poesi med författarens känsla av medborgerligt ansvar. Trinh Cong Loc är en poet som fokuserar på att skriva om hav och öar, men hans dikter om kolregioner är också värda att läsa. Verserna om kol är fyllda av ångest. Dikterna "Än till binästet", "Vo ca than", "Tuong tuong than"... är de mest konkreta exemplen. Poeten sympatiserar med och respekterar gruvarbetarna: " Än/ Det enda barnet/ Miljontals år av tung jord som föder smärta.../ Lager på lager av djupa lager/ Det stora kolträdet växer ur mörkret... " (Than con con nhat).

Eller i dikten ”Skatt”: ” Det är annorlunda än förr/ Dra inte ner solen lågt/ Rusa inte med vagnarna/ Byt inte eld för att koka ris/… Varje meter av ugnen/ Räknas varje liv/ Täcker en livs hud… ”. Han uttryckte också en filosofisk syn: ” Kolsäsong/ Moln samlas i himlens hörn/ Solen öser ner över Ha Tu-sluttningen/ Regnet öser ner och kolet flödar/ Den öppna luften är högt upplagd/ Månen har blivit gruvans öga/ Eller har blivit ögonhålan/ Letar efter kol ” (Friluft).

Gruvarbetaren framträder i sin poesi både romantiskt och heroiskt: "I sång/ Månen häller guld på marken/ Stjärnornas ögon är rastlösa/ Åren är hårda/ Använder kött och hud för att lappa himlen/ Använder blod och ben för att lappa marken/ Skärper svårigheter/ Öppnar kolvägar i århundraden ". Även på grund av poesins filosofiska natur är det poeten Trinh Cong Loc skrev ganska selektivt bland läsarna. Inte alla vanliga läsare förstår: " Vem har levt med kol/ Hammare, hammare, sömmar, tunnlar och gas/ Gruvtrupperna/ Jordens svarta skugga/ Den svarta skuggan är också evig.../ Kol, den biologiska klockan/ Framträder, den ursprungliga livskraften/ Mörkret dödar mörkret... ".

Mot slutet visar Trinh Cong Locs poesi alltmer inåtvänd reflektion.

Förutom havet skrev poeten Trinh Cong Loc även många andra dikter om bergen Dong Van, Hoanh Mo, Khe Van och Ngoa Van. I dikten ”Cao Xiem” framstår bergen och skogarna som både majestätiska och romantiska: ” ...Ljudet av Ba Lanh-klipporna ekar i sinnet/ Ekar i Khe Van/ Håret möts/ Vågorna gnider mot varandra som rep/ Knyter samman floden och bergen… ”.

Efter succén med ”Gräsgrav”, ”Från havet” och ”Bergsringen” fortsatte han med samlingen ”Grässol”. Han var mycket förtjust i att utnyttja bilden av solen. Det fanns till och med två diktsamlingar uppkallade efter den. Med samlingen ”Nattsol” återuppväcktes den nationella andan när han skrev om känslorna hos de soldater som offrade sina liv… Dikterna i samlingen ”Grässol” var rika på kontemplation och reflektion, men inte om världsliga angelägenheter utan om en själv.

Poeten Trinh Cong Locs handstil på en manuskriptsida.

I väntan på "slutstationen": "När ödet kommer, återvänder jag till gräset", återvände poeten Trinh Cong Loc under sina sista år för att bosätta sig i sitt hemland. Man kan säga att han i Quang Ninh fann en riktning för sin poesi när han "intensivt odlade" temat havet och öarna. När han återvände till doften av gräsmarkerna i sitt älskade hemland ville han hitta en ny riktning för sig själv, en riktning som skulle förvandlas till det vilda gräsets gröna färg.

Poeten Trinh Cong Loc hade återhämtat sig från sjukdom i flera år i sin hemstad och "återvänt till gräset", som han sa, klockan 15:30 den 15 februari 2025, mitt bland många vänner, kollegor och poesiälskares kondoleanser. "Från havet för att gå", trötta fötter återvänder sedan till källan och rötterna, det vill säga, återvänder till doften av fält och gräs. Säkert i det poetiska landet fann poeten Trinh Cong Loc sitt ljus.

Källa