Författaren "står framför havet" de dagar då "havet lyser".

Författaren Nguyen Manh Tuan, ursprungligen från skogsindustrin, har ett välkänt verk om havet: filmmanuset "Bright Sea" och romanen "Standing Before the Sea".

Författaren Nguyen Manh Tuan föddes 1945. Vid 17 års ålder gick han med i August Youth Volunteer Brigade och placerades vid Doc Dos mekaniserade skogsåterplanteringsstation i Dong Trieu, Quang Ninh . Där började han sin författarkarriär och debuterade officiellt i litteraturvärlden med sin novell "Frostnatten", som vann tredje pris i en skrivtävling organiserad av Vietnams författarförening och den allmänna skogsbruksdepartementet 1968.

Författaren Nguyen Manh Tuan avbildad i en teckning av konstnären Nguyen Thi Hien.

Från 1970 flyttade författaren Nguyen Manh Tuan till Hanoi Forestry and Automobile Company och tjänstgjorde som logistiskt stöd för det södra slagfältet i Huong Son-området i Ha Tinh-provinsen. I slutet av 1975 började han på den södra press- och förlagsavdelningen och satsade officiellt på en professionell författarkarriär.

Under sex decenniers författarskap har författaren Nguyen Manh Tuan samlat på sig en imponerande mängd verk, inklusive 9 novellsamlingar, 12 romaner, 17 filmmanus, 23 tv-seriemanus, 2 teaterpjäser och 2 uppsättningar med 11 barnböcker. Bland dessa har manuskriptet till filmen "Bright Sea" och romanen "Standing Before the Sea" en särskilt speciell plats. Varför? Eftersom dessa två verk om havet, trots att de skiljer sig åt i genre, är intimt sammankopplade. Med samma tema och berättelse uttrycker sig manuskriptet till "Bright Sea" och romanen "Standing Before the Sea" genom två distinkta konstnärliga språk. Manuskriptet till "Bright Sea" orsakade inte bara uppståndelse i den allmänna opinionen vid den tiden, utan det markerade också Nguyen Manh Tuans intåg inom filmvärlden, medan romanen "Standing Before the Sea" är det verk med flest tryckta exemplar av Nguyen Manh Tuan.

När "Bright Sea" och "Standing Before the Sea" dök upp misstänkte många att författaren Nguyen Manh Tuan använde någon annans namn. Anledningen verkade rimlig: Nguyen Manh Tuan hade erfarenhet av skogsbruk, men vad visste han om fiske för att skriva om det? Vad var sanningen? I slutet av 1978, genom en introduktion av poeten Hoai Vu, bjöd Nguyen Vo Danh, chef för Ho Chi Minh-stadens fiskeriavdelning, in författaren Nguyen Manh Tuan att skriva ett filmmanus om fiskeyrket.

Ursprungligen var planen att fokusera enbart på Chien Thang Fishing Enterprise i Ho Chi Minh-staden. Men efter en månads undersökningar på plats berättade författaren Nguyen Manh Tuan för chefen för Chien Thang Fishing Enterprise, Nguyen Hong Can (senare biträdande fiskeriminister), att enhetens berättelse saknade tillräckligt med material för en film. De kom båda överens om en lösning: att ytterligare undersöka verksamheten vid Vung Tau-Con Dao Fishing Enterprise, en mycket hyllad modell för fiskeekonomi .

Efter att personligen ha kört sin motorcykel för att träffa tjänstemän och anställda vid Vung Tau-Con Dao Fishing Enterprise, drog författaren Nguyen Manh Tuan slutsatsen: Denna modell kan fungera tillfälligt, men i längden kommer fortsatt ersättning av regler och förordningar med empirism oundvikligen att leda till misslyckande. Organisations- och ledningsmetoderna är endast tillämpliga på flottor på cirka 10 båtar; en större flotta kommer att orsaka problem och kollapsa… Chefen för Ho Chi Minh-stadens fiskeriavdelning, Nguyen Vo Danh, och andra stadsledare var också något tveksamma och konsulterade olika åsikter, men i slutet av 1979 var de fortfarande fast beslutna att göra en film om fiskeindustrin efter landets återförening.

Författaren Nguyen Manh Tuan spenderade en månad på att färdigställa manuset till filmen "Bright Sea". Eftersom det var hans första filmmanus förväntade han sig inte att en 100-minutersfilm bara skulle kräva 90-100 sidor, utan skrev istället 150 sidor. I början av 1981 överlämnade författaren Nguyen Manh Tuan manuset till "Bright Sea" till regissören Nguyen Ngoc Hien, som regisserade det med en ensemble av populära skådespelare inklusive Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh, etc. Under de nio månader som "Bright Sea" spelades in använde författaren Nguyen Manh Tuan också manusmaterialet för att färdigställa sin roman "Standing Before the Sea".

Filmen "Bright Sea" visades för utvärdering. Den dåvarande sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Vo Van Kiet, tillsammans med forskaren Tran Bach Dang, berömde innehållet men uttryckte viss oro för att vissa bilder som var direkt relaterade till fiskeföretaget i Vung Tau-Con Dao skulle kunna orsaka ogynnsamma kontroverser. När "Bright Sea" sålde slut på bio reagerade en del av opinionen från specialzonen Vung Tau-Con Dao och anklagade filmen för att avsiktligt förtala ett ekonomiskt modellföretag som hela landet efterliknade.

Medan hajpen kring filmen "Bright Sea" fortfarande rasade, sålde romanen "Standing Before the Sea", utgiven av Literature and Arts Publishing House, slut i sin första upplaga på 10 000 exemplar på en vecka. Synergin med filmen "Bright Sea" ledde till kontinuerliga nytryck av romanen, som nådde en total upplaga på 150 000 exemplar. Kulturlivet i de södra provinserna 1982 var verkligen livligt tack vare filmen "Bright Sea" och romanen "Standing Before the Sea".

Författaren Nguyen Manh Tuan signerar böcker för fans av hans verk från tiden för "Standing Before the Sea". Foto: TH.

Medan filmen "Bright Sea" bara nådde en stadspublik, genomsyrade romanen "Standing Before the Sea" överallt. Läsare i många landsbygdsområden diskuterade också entusiastiskt romanen "Standing Before the Sea". Före 1975 återspeglades temat havet främst i poesi och noveller. De enda anmärkningsvärda exemplen var den episka romanen "The Sea Gate" av författaren Nguyen Hong (1918-1982), bestående av fyra volymer: "Roaring Waves", "The Storm Has Arrived", "The Dark Period" och "When the Child Is Born", samt den tvådelade romanen "Havsstorm" av författaren Chu Van (1922-1994). Därför har den direkta och intensiva reflektionsmetoden i romanen "Standing Before the Sea" en helt ny och relevant effekt.

År 1985 gav Vietnams långfilmsstudio regissören Tran Phuong i uppdrag att göra om manuset till filmen "Bright Sea", men använde romantiteln "Standing Before the Sea" för filmen, med Folkets konstnär Tra Giang i huvudrollen. Författaren Nguyen Manh Tuan avslöjade: "Det var möjligheten att skriva manuset till 'Bright Sea' för 45 år sedan som gav mig självförtroendet att bli manusförfattare. Mr. Nam Ve, regissören för Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise, som senare blev chef för Kien Giangs fiskeriavdelning, stödde mig aktivt i att skriva den tio avsnitt långa tv-serien 'Fishery Law' för regissören Tran Vinh år 2006. Min författarkarriär gick av en slump från skogsbruk till fiske, som en ödesdiger förbindelse."

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html