Minns byns bambulundar

Jag föddes och växte upp i en by, en plats där frodiga gröna bambulundar prasslade tätt ihop, en plats som omfamnade mig från min barfota barndom, en plats av ärlighet och enkelhet med gyllene risfält, outtröttligt bevattnade av kanaler...

Jag föddes och växte upp i en by omgiven av gröna bambulundar... (Bild från internet)

Livets krav tvingade mig att lämna hemmet, och under mer än halva mitt liv återvänder jag då och då till min hemstad. Under dessa besök ägnar jag min dyrbara tid åt att promenera längs byns stigar, för att finna glädje, för att bevittna mitt hemlands förvandling och för att minnas min barndom omgiven av bambulundar fulla av minnen. Och plötsligt resonerar en dikt av Nguyen Duy från min skoltid inom mig:

"Grön bambu"

När blev det grönt?

Det var en gång... en grön bambulund.

Stjälken är tunn och bladen är ömtåliga.

Men varför bildar bambuträd vallar och befästningar?

Bambu är frodigt och grönt överallt.

"Oavsett om det är grusig jord, kalkrik jord eller karg mark..."

Jag följde den långa, slingrande gränden som gränsade till byns utkant, nu bred, ren och belagd med betong, med många nya hus som skjutit upp. Ljuden av snickeri och svetsverktyg fyllde luften. Större delen av bambulunden hade huggits ner, vilket lämnade bara spridda, magra tunnor. Ett ögonblick av chockad tystnad återvände när jag stannade bredvid bambulunden i utkanten av byn, samma lund som jag kände innan jag föddes: "Farfar Canhs bambulund."

Åh, den älskade gamla bambulunden från min barndom, från generationer av hårt arbetande, flitiga bybor! Sommareftermiddagar tillbringade jag med att spela kulor och kasta pinnar med vänner, och vinterdagar med att skala gamla bambuskott och samla torra kvistar åt min mor för att tända elden. Gamle herr Canh grävde flitigt upp och trimmade de gamla rötterna och torkade dem till bränsle. När jag oskyldigt frågade honom varför, förklarade han: "Jag gräver upp de gamla rötterna så att bambun kan få nya skott." Denna lund planterades i utkanten av byn och blev en samlingsplats och viloplats för bybor som återvände från arbetet på åkrarna, så han kunde inte förmå sig att hugga ner den och lämnade den där till idag.

Minns byns bambulundar

Barndomens älskade gamla bambulund, från generationer av hårt arbetande, flitiga bybor... (Bild från internet)

Förr i tiden, när tiderna var tuffa och knappa, var bambu som en förtrogen, en beskyddare, som förkroppsligade byns vänliga anda. Bambu planterades flitigt och blev en sköld under varje regnig och stormig säsong. Bambu är lätt att odla och har en stark vitalitet även när den huggs ner. Bambu används till allt från större uppgifter som att bygga hus, pelare, staket, plogar, risfabriker och boskapsskydd; till mindre uppgifter som att fläta korgar, såll, handtag till hackor och spadar, tandpetare och ätpinnar...

Bambu är en källa till glädje för barn, från leksakspistoler och pinnar till fiskespön. Bambu används för att bära människor på väg till livet efter detta. Allt kräver bambu. Varma, fuktiga sommareftermiddagar sitter människor på bambubänkar och fläktar sig med bambusolja, eller ligger i hängmattor i skuggan av bambu och pratar livligt. Förr i tiden var bambu också en matkälla. Bambuskott skördades, skivades tunt och kokades för att stilla hunger, med en lätt bitter smak på tungan. Bambublad användes av traditionell medicin i örtångbad för att behandla sjukdomar...

Minns byns bambulundar

Att se bambu framkallar en känsla av lugn och ro.

Att se bambu framkallar en känsla av lugn och frid. Under dessa bambulundar finns samhällets kulturella identitet, livsnerven och den oändliga källan till kärlek inom varje person. Bambu är inte längre bara en viktig sak på landsbygden. Även om den blir alltmer sällsynt, finns bambu fortfarande elegant och graciöst när den planteras som prydnadsväxter på kaféer, hotell och restauranger. Bambu används för att tillverka hantverk, souvenirer och statyer gjorda av dess rötter och stjälkar, vilka är mycket själfulla och mycket eftertraktade.

Att återvända till byn och se bambun ger en ovanlig känsla av frid, en djup känsla av lugn och ro. Den fräscha, familjära atmosfären sammanfattar den enkla men ädla essensen av mitt hemland.

Trung Phong

Källa