Till minne av den heroiske martyren Nguyen Thai Binh...

[annons_1]

Det var en överraskning när fotografen Ton That Hung tog oss med på ett besök i hemmet till martyren Nguyen Thai Binhs åttonde yngre bror i Tan An City (Long An-provinsen) – ett charmigt hus i bankens bostadsområde på Vo Van Mon Street (avdelning 4), med en trädgård som, om än inte särskilt stor, var skickligt anlagd med olika växter i tegellådor byggda runt trädens bas, vilket skapade ett pittoreskt landskap. I ett hörn av trädgården finns graven för Nguyen Thai Binhs föräldrar, herr Nguyen Van Hai (87 år) och fru Le Thi Anh (100 år).

Porträtt av studenten Nguyen Thai Binh. Foto återgivet från arkivet.

1. För ungefär 51 år sedan, på vinden i journalisten och poeten Kien Giangs Thao Lu May Tan-lägenhet i Thu Thiem, Saigon, låg jag och läste en bunt tidningar som rapporterade motstridiga nyheter om Nguyen Thai Binhs död.

Enligt amerikanskstödda rapporter var Nguyen Thai Binh en "kapare" som, beväpnad med en kniv, höll en amerikansk pilot som flög en Pan America Boeing 747 som gisslan, hindrade honom från att landa på Tan Son Nhat-flygplatsen och tvingade honom att flyga direkt till Hanoi . Den amerikanske piloten brottade sedan ner honom på golvet i planet, där amerikansk säkerhetspersonal som skyddade flygningen sköt och dödade honom med en pistol.

Men "oppositionspressen" sa: Nguyen Thai Binh blev måltavla för USA för antiamerikanska aktiviteter under sina fyra år av studier i Amerika: De ordnade så att piloten Gene Waughn skulle kuva honom, och CIA-agenten William Heary Mills sköt Binh fyra gånger i bröstet innan han kastade hans kropp på landningsbanan på Tan Son Nhat-flygplatsen klockan 10:00 den 2 juli 1972.

Under de följande dagarna anslöt sig Saigon-pressen (inte " servila " tidningar) till utländska tidningar och nyhetsbyråer i att rapportera, kommentera och presentera ett flertal bevis som avslöjade inkräktarnas avskyvärda komplott för att iscensätta det " politiska mordet" ovanför.

Några dagar senare, en eftermiddag, körde Kien Giang sin motorcykel till Thao Lu May Tan och ringde mig och Vo Bao Dam, en student från Tra Vinh som bodde på litteraturfakulteten vid universitetet: ”Ni två kommer till Phung Son Tu-pagoden just nu för att äta vegetarisk mat med mig”, sedan vände Kien Giang sin motorcykel och gick iväg.

När Dam och jag anlände till Phung Son-templet – ett gammalt tempel gömt i en lugn trädgård med gamla träd i Distrikt 11 – såg vi en banderoll hänga på en upphöjd plattform med texten "Minnesgudstjänst för studenten Nguyen Thai Binh".

Journalisten Kien Giang, iklädd en gammal, överdimensionerad väst, var programledare. Munkar och ett stort antal buddhister förrättade högtidligt en minnesgudstjänst.

Nästa dag läste jag i tidningen att samtidigt i Kalifornien (USA) höll ett stort antal vietnamesiska studenter och utlandsboende en minnesceremoni för studenten Nguyen Thai Binh, vilket visade att han var älskad och sörjd av många vietnameser som bodde och studerade i USA.

Nguyen Thai Binh delade ut flygblad på Amerikas gator omedelbart efter att han tagit sin examen med högsta betyg från University of Washington den 26 maj 1972. (Foto hämtat från arkivet)

2. Femtioett år har gått... Nguyen Huu Duc, Nguyen Thai Binhs åttonde bror, var bara sju år gammal vid den tiden. Han hörde nyheten att hans äldre bror Binh hade blivit ihjälskjuten på Tan Son Nhat-flygplatsen medan Duc sprang och ropade: "Tidningar här! Nya tidningar här!" - han sålde tidningar för att tjäna pengar till skolan, eftersom hans familj hade tio munnar att mätta, allt beroende av hans fars lön som sekreterare på Saigon Port Trading Company.

”Min äldre bror var väldigt flitig och duktig på att studera. Efter att ha tagit gymnasieexamen klarade han samtidigt inträdesproven till medicinska universitetet, farmaciuniversitetet, Nationella akademin för offentlig förvaltning och universitetet för jordbruk och skogsbruk, och valde att studera jordbruk och skogsbruk. Han älskade oss väldigt mycket. Varje gång vi kom hem från skolan tog han oss till floden för att simma. På den tiden låg vårt hus i Nha Be-distriktet (Saigon) vid den klarblå floden. Min bror Binh sa att eftersom vi bodde nära floder och kanaler var vi absolut tvungna att kunna simma, och han lärde oss det. Han tillverkade till och med leksaker åt oss…” – berättade Duc.

Duc minns fortfarande att tidningar med antiamerikanska och anti-marionettregim-tendenser på den tiden kallades "oppositionstidningar" och övervakades ofta noggrant av Saigons generalpolis; informations- och repatrieringsavdelningen (kallad "Konfiskering-Skärning-Borrning"-avdelningen (konfiskering: att beslagta, skärning: att ta bort censurerade avsnitt och borrning: att ta bort de präglade tecknen på tryckplåten som censurerats)).

För att undvika både undercover- och uniformerad polis brukade Duc slå in nya tidningar inuti gamla. När han konfronterades av polisen brukade han visa upp tidningsbunten och säga: "Det här är gamla tidningar som jag säljer till folk som använder dem för att slå in saker." När polisen såg att det verkligen var gamla tidningar, sa han avfärdande: "Gå härifrån!" Sedan hoppade Duc nerför gatan och ropade: "Tidningar här! Nya tidningar här!"

Oppositionstidningar säljer alltid som smör eftersom de rapporterar sanningsenligt och erbjuder insiktsfulla kommentarer, till skillnad från de "regeringsvänliga" tidningar som bojkottas av läsarna. Tack vare att ha sålt tidningar dörr till dörr tjänade Duc pengar för att studera vid Phu Tho University of Technology, där han tog en examen i maskinteknik och öppnade sedan ett yrkesutbildningscenter för bilreparationer i provinserna Long An och Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (håller mikrofonen) håller ett tal där han fördömer det amerikanska kriget i Vietnam. (Foto hämtat från arkivet)

3. Att läsa "Characters & Events" i "Past & Present" av Vietnam Historical Science Association, som skildrar biografin och de patriotiska aktiviteterna för studenten Nguyen Thai Binh, eller "Vietnam - Mitt land" och "The Heart of Nguyen Thai Binh" av den kvinnliga författaren och journalisten Ngo Ngoc Ngu Long, och "The Daughters in Nguyen Thai Binh's Life" av den kvinnliga författaren Tram Huong (båda de kvinnliga författarna hade kontakt med Nguyen Thai Binhs mor och systrar för att samla information), avslöjar livet för en heroisk martyr med många speciella egenskaper.

Han är inte särskilt stilig, men han är snygg, intelligent och självsäker; han älskar att spela fotboll (han var en gång anfallare för University of Washingtons fotbollslag); han har en talang för vältaliga presentationer och tal; han är också en mycket graciös dansare; och viktigast av allt, han är alltid i toppen av sin klass akademiskt.

Det var därför han var högt respekterad av sina klasskamrater. Många flickor av olika nationaliteter som studerade i Amerika kontaktade honom av beundran, men han upprätthöll bara en vänskap, ett broderligt band, och blev inte förälskad i någon av dem, inte ens en prinsessa från en berömd asiatisk kungafamilj; om hon ville bli hans "prinsgemål" hade han lätt kunnat ordna det. Han fick också lukrativa jobberbjudanden från stora amerikanska företag, men han tackade nej till dem alla.

Även om han tog examen med utmärkelse från University of Washington, på grund av att han organiserade ett studentlett firande av president Ho Chi Minhs födelsedag den 19 maj, och den 10 februari 1972, bröt han och andra internationella studenter sig in i och ockuperade Republiken Vietnams konsulat i New York och krävde att USA skulle dra sig tillbaka från Vietnam, president Nguyen Van Thieu skulle avgå och Republiken Vietnams regim skulle upplösas, förlorade han sitt stipendium från University of Washington och tvingades återvända hem istället för att fortsätta sina forskarstudier och eventuellt studera för en doktorsexamen.

Nguyen Thai Binh kände att flygningen var ödesdiger och tog tillfället i akt medan planet landade på Guam Island på väg till Tan Son Nhat International Airport att snabbt skriva sina avskedsbrev och uttrycka sina känslor, ambitioner och vilja. Bland dem fanns följande stycke: "... Jag vet att mina föräldrar och syskon kommer att lida mycket i denna separation av liv och död (...) Idag, för rättvisa, för hela nationens överlevnad, för sanning, rättvisa och mänsklighet, även om jag offrar mig själv, kommer denna död inte att vara ett slut utan en början för återfödelsen av kommande generationer... Min väg kommer säkerligen att följa i vietnamesiska hjältars fotspår, skrivas in i historiens annaler, inte klamra mig fast vid utländska inkräktares hälar för att bli slav..."

Två poliser täcker kroppen av Nguyen Thai Binh, som sköts ihjäl av CIA-agenter och kastades ut på landningsbanan, med en plastduk.

Precis som Nick Uts "Napalm Baby" var kraftfullare än en bombexplosion, och chockerade inte bara samvetet hos vietnameser i Vietnam utan även hos vietnameser som bor och studerar i USA och utlänningar, vilket ledde till många antikrigsprotester i USA, och otaliga pennor och kameror som avslöjade krigsförbrytelser begångna av USA och dess brutala marionettregim mot Vietnams land och folk,...

Idag åtnjuter landet en enad och fredlig existens, precis som hans namn antyder. I hans födelseplats – Tan Kim-kommunen, Can Giuoc-distriktet – står ett majestätiskt monument över Nguyen Thai Binh, och en stor, vacker väg i Tan An-staden bär hans namn. Över hela landet finns det många utmärkelser, skolor och gator tillägnade honom. Detta visar att den heroiske martyren Nguyen Thai Binh har skrivits in i nationens annaler, precis som de innerliga brev han lämnade till sin familj före sin bortgång.../.

Quang Hao

[annons_2]
Källänk