Sångarna på Van Trinh Opera

(Baothanhhoa.vn) - Efter hundratals år av historia med många upp- och nedgångar förs Van Trinhs Hat Nha Tro fortfarande vidare av folket i den gamla Quang Hop-kommunen (nu Quang Ngoc-kommunen). Där, tillsammans med dubbellutor och trummor, betraktas de kvinnliga sångarna som själen, de som direkt berättar historien, sprider skönheten, tänder och underblåser arvets låga, kärleken till Van Trinh Hat Nha Tros arv i den unga generationens hjärtan.

Báo Thanh Hóa•28/06/2025

Sångare och musiker framför Van Trinh Singing and Troupe i kung Chieu Van Tran Nhat Duats tempel.

Fru Hoang Thi Ky är en av de personer som aktivt deltog i restaureringen av Van Trinh-teatern och mobiliserade medlemmar att gå med i Van Trinh Theatre Club i Quang Hop-kommunen från starten. Hon föddes och växte upp i kulturarvets "vagga", men den här generationen kvinnor hörde och kände bara till Van Trinh-teatern från sina mormödrars och mödrars berättelser. För under lång tid, tillsammans med templets fullständiga förstörelse, försvann gradvis även Van Trinh-bergsfestivalen och Tran Nhat Duat-templet med Van Trinh-teaterns "själ".

För att återställa våra förfäders skönhet och värdefulla traditionella kulturella värden och för att möta majoritetens förväntningar, började man år 2005 bygga Chieu Van Vuong Tran Nhat Duats tempel. Samtidigt samordnade den lokala regeringen med den professionella organisationen för att bjuda in den förtjänstfulla konstnären Bach Van att öppna en kurs för att undervisa i Nha Tro-sång. Baserat på noggrann forskning av historia och dokument, särskilt boken Hat Nha Tro Van Trinh av den avlidne forskaren Hoang Tuan Pho, började man välja ut kvinnliga elever för att delta i kursen. De utvalda kvinnliga eleverna måste, förutom sångstandarden, också uppfylla många andra krav, såsom: att vara lokala, bo långvarigt i området och helhjärtat tjäna helgonet och folket.

Fru Ky sa: ”Byborna och kommunerna deltog i klassen i stort antal, med en varierad ålder. Alla var glada och exalterade eftersom de för första gången kände till, lärde sig grundligt och fick möjlighet att utöva Hat Nha Tro.” Efter en period av utvärdering hade klassen cirka 20 personer kvar, i åldrarna 32 till 48, som kunde fortsätta utöva. År 2007 grundades Van Trinh Hat Nha Tro-klubben, och eleverna i tränings- och överföringsklassen var också klubbens kärnmedlemmar.

Vid tiden för lektionen fanns det fortfarande några äldre personer i byn som hade känt till och sett Hat Nha Tro-framträdanden. Därför, efter att eleverna hade förstått grunderna i melodierna, framförde de dem för de äldre att lyssna på och ta emot deras kommentarer och tillägg. Därefter, under ledning av den förtjänstfulla konstnären Bach Van, absorberade och anpassade sig eleverna för att förbättra sig i varje vers och taktslag.

Fru Ky anförtrodde: ”Att sjunga på Van Trinh-teatern är verkligen svårt och kräver många faktorer. Sångare måste koncentrera sig och skickligt kombinera sång och applådering. När de sjunger måste de betona och sjunga smidigt och känslomässigt, och matcha rytmen i sina egna klappar och instrumentens och trummorna.” Därför var sångare som fru Ky tvungna att lära sig att ”sjunga a cappella” i flera månader innan de kunde hålla i klapparna och sjunga med bandet. ”På den tiden sjöng jag och övade på att klappa genom att knacka på låren. Många dagar var mina lår röda och ömma”, mindes fru Ky.

Om sångaren Hoang Thi Ky utmärker sig med poetiska och poetiska melodier, så specialiserar sig sångaren Nguyen Thi Tam på sång och dans. Varje melodi i Van Trinhs Hat Nha Tro har sina egna unika, intressanta drag, svårigheter och karaktärsdrag. Namnen på melodierna är faktiskt baserade på sångens innehåll och genren. Därför bestämmer inte musiken textens innehåll, utan textens innehåll bestämmer den musikaliska formen. Bland dem är Hat Noi en av de viktigaste melodierna, komponerad mest. Och Hat Noi är inte bara en musikalisk melodi, utan också en litterär genre. Sångaren Nguyen Thi Tan, medlem i Van Trinh Hat Nha Tro Club, fortsatte: "Att öva på Hat Nha Tro är svårt, "kräsen", men vi säger ändå till oss själva att inte ge upp, vi måste försöka återställa vårt hemlands kulturarv". På grund av kärlek kommer vi, på grund av respekt gör vi vårt bästa, Ms. Tans allvar och engagemang har vederbörligen belönats. När Mrs. Tan sjunger kan lyssnarna känna sångens själ, sångerskans kärlek, den mjukhet och det djup som har kultiverats och tränats genom åren.

Även om organisationen grundades på frivillig basis, med medlemmar som bidrar med driftskostnader, är sångarna, musikerna och trumgrupperna fortfarande entusiastiska och passionerade för Hat Nha Tro Van Trinh. Vid större tillfällen i byn eller när de måste delta i politiska och kulturella evenemang i provinsen eller distriktet samlas klubbmedlemmarna på tempelgården för att öva för att få de bästa och mest imponerande framträdandena att presentera för honom och tjäna människorna i och utanför byn och kommunen. Människor som bara är vana vid att arbeta med hackor och plogar, talar med varandra med enkla, rustika ord, men när de börjar öva är alla seriösa, fokuserade, sjunger, spelar bra och är en mycket bra "trummis". För djupt ingraverat i varje persons hjärtan är kärlek, stolthet och respekt för traditionerna och den kulturella skönheten i deras hemland.

De är inte bara direkta artister, utan även sångarna Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan och medlemmarna i Van Trinh Singing Club har aktivt fört vidare sina färdigheter till nästa generation. Nyligen öppnade folkkommittén i Quang Hop kommun en utbildningskurs för sångare och instrumentalister med 63 elever från byar i kommunen som deltog. Eleverna lärdes ut färdigheterna i att spela instrument, sjunga och dansa av sångarna och instrumentalisterna i Van Trinh Singing Club, och samtidigt förde de vidare sångklubbens melodier, såsom muntlig sång, kompsång, rökelsedans och offerdans, till nästa generation... Efter en period av entusiastisk undervisning av sångarna och instrumentalisterna i Van Trinh Singing Club har eleverna förstått de grundläggande färdigheterna i sång och blivit bekanta med olika instrument och danser. I denna kurs upptäcktes ett antal framstående faktorer, och de fortsätter att få handledning och fostran i hopp om att vårda och utveckla nästa generation och fortsätta att tända arvets låga.

Från att bara ha funnits i minnen eller gamla nostalgiska berättelser, efter många ansträngningar och försök från myndigheter på alla nivåer, vibrerar folkets engagemang, entusiasm och ansvar, sången i kombination med ljudet av instrument, trummor och danser återigen på tempelgården. Nyligen, genom beslut nr 1182/QD-BVHTTDL från ministeriet för kultur, sport och turism, har Hat Nha Trố Van Trinh erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Trots att de är i åldern "thất thập cổ lai ra" (gammal raritet) är sångerskor som Mrs. Ky och Mrs. Tan fortfarande glada och entusiastiska över att använda sina sånger och röster för att tjäna lokala och folkliga evenemang, och aktivt undervisa de yngre generationerna för att hjälpa dem att utveckla och vårda sin passion, väcka kärlek och öka medvetenheten om ansvaret för att bevara och främja värdet av Van Trinh-teaterns arv.

”Vi hoppas att vi efter att den nya kommunen har etablerats kommer att fortsätta att uppmärksamma och skapa förutsättningar för kulturella aktiviteter i allmänhet, och bevara och främja Van Trinh Singing Club i synnerhet. Eftersom det är en gemensam ’tillgång’ för nationen och folket”, sa Hoang Thi Ky, vice ordförande för Van Trinh Singing Club.

Kommentar (0)