Intressanta minnen från Dien Bien Phu-kampanjen.

Sextionio år har gått sedan segern vid Dien Bien Phu, men dess ekon genljuder fortfarande genom nationens historia. När vi läser veteranernas memoarer blir vi djupt rörda av de fascinerande berättelserna från den ärofyllda eran.

För att uppnå segern vid Điện Biên Phủ, "känd över hela världen och som fick jorden att skaka", som poeten Tố Hữu skrev, gjordes otaliga uppoffringar och blodsutgjutelser av folket och soldaterna. Svårigheter och faror begränsades inte till kampanjens 55 dagar och nätter, utan sträckte sig över hela förberedelseprocessen, från de två gångerna då man "drog in och drog ut artilleri" till transport av vapen och livsmedelsförnödenheter genom bombräder och beskjutning....

Tobak och Dien Bien Phus soldater

I berättelserna om de logistiska förberedelserna inför denna stora kampanj fanns det, förutom den anmärkningsvärda bedriften att transportera tusentals ton ris, salt, hjordar av bufflar, nötkreatur och grisar, också speciella varor, djupt rotade i den vietnamesiska identiteten, som bidrog till segern.

Boken "Some Memories of Dien Bien Phu" (Folkets arméförlag, 1964) innehåller en artikel med titeln "Att fullgöra plikten" återberättad av generallöjtnant Hoang Cam (inspelad av författaren Van Phac). Vid den tiden tjänstgjorde han som regementschef för regemente 209, division 312. Berättelsen utspelar sig under en briefing med general Vo Nguyen Giap, överbefälhavare:

"Medan vi åt frågade kamrat Van:

- Vad saknar ni mest i frontlinjen?

Jag funderade och insåg att allt saknades, och jag visste inte vad jag skulle säga som verkligen var "det bästa". Sedan, när jag kom ihåg de gånger då divisionens politiska kommissarie, Tran Do, besökte enheten, och soldaterna ofta bara bad om tobak, svarade jag:

– Herrn, vi behöver tobak som mest just nu.

Kamrat Văn log:

– Ja, det kommer snart, det är nästan på väg.

När kamrat Van avgick bar jag med mig ett djupt intryck av den revolutionära arméns vackra känslor. Jag var glad, men ännu mer orolig över regementets nya uppdrag.

President Ho Chi Minh uppmärksammade också tobakens betydelse för soldaterna. Denna detalj förekommer i memoarerna "The Ten Thousand Day Journey" (Folkets arméförlag, 2001), när regementschef Hoang Cam följde med soldaterna i Dien Bien Phu-kampanjen tillbaka till Viet Bac för att rapportera segern till partiet, regeringen och president Ho Chi Minh. Han berättade:

”Vi tog med oss ​​medaljer, De Castries brigadgeneralstecken, en trasig fransk flagga och en liten radio som De Castries hade använt. Att gå ut i strid innebar att gå, bära tunga laster, bestiga berg, korsa bäckar och ta sig fram i skogar med stor svårighet. Att återvända med en militärlastbil som kördes av kamrat Thong var redan en fantastisk känsla. Ändå tog det nästan en vecka för oss att nå Viet Bacs bakre område.”

Längs vägen tänkte jag hela tiden på vad jag skulle säga till farbror Ho när jag träffade honom. Bilden av honom som kallar mig för att rapportera om planen att attackera Dong Khe under gränskampanjen kom hela tiden tillbaka till mig.

Vid ankomsten till den allmänna politiska avdelningen organiserade kamrat Nguyen Chi Thanh ett mycket högtidligt välkomnande för delegationen, genom att resa en välkomstbåge och dekorera vägen som ledde till kontoret med blommor. Han ordnade också så att vi omedelbart kunde tala med farbror Ho per telefon.

Jag är glad och genuint exalterad:

- Jag rapporterar till dig, farbror, och ansvarar för delegationen av tävlande från Dien Bien Phu-fronten som kom för att fira din födelsedag.

"Vem sa åt er att komma på den här idén?" frågade den gamle mannen strängt.

Jag tvekade, utan att veta hur jag skulle svara, när läkaren i andra änden av linjen äntligen harklade mig:

- Är det farbror Hoang Cam?

– Ja, herrn! Mitt namn är Hoang Cam!

Är ni hungriga där uppe?

- Jag rapporterar till dig, farbror, vi är inte hungriga, men vi har ont om mat!

Läkaren fortsatte att fråga:

– Är det svårt?

Nguyen Chi Thanh, som stod i närheten, påminde mig glatt: "Säg bara sanningen till farbror Ho, det är väldigt svårt."

– Ja, farbror, det finns svårigheter!

Läkaren avbröt:

Har ni någon tobak att röka?

– Ja, jag har rapporten!

General Hoang Cam tillade: ”Observera tobaksfrågan i Dien Bien Phu. Även om det inte var en grundläggande fråga i striderna, var det ett praktiskt och oundgängligt behov. De flesta av våra soldater vid den tiden var bönder, av vilka många var starkt beroende av tobak. Och beroende är som att 'gräva ner pipan och sedan gräva upp den igen'. Utan tobak kände sig människor håglösa och ville inte göra någonting. Med förståelse för detta lilla men viktiga behov instruerade regeringen och president Ho Chi Minh försvarsmakten att uppmärksamma att förse soldaterna med tobak, tillsammans med vapen, ammunition, ris, salt och medicin. På grund av de långvariga striderna förblev dock tobaksbristen ett dagligt diskussionsämne.”

Morteltrupper

När man läser memoarer om att tillaga mat för Dien Bien Phu-slagfältet, är en detalj som förvånar senare generationer att logistikstyrkan etablerade en "murbrukstillverkningsgrupp" vars uppgift var att använda murbruk för att mala ris till spannmål för att förse trupperna.

Denna berättelse nedtecknades av överste Tran Thinh Tan, tidigare chef för den politiska avdelningen vid den allmänna logistikavdelningen (under Dien Bien Phu-kampanjen var han plutonchef vid den allmänna avdelningen för frontlinjeförsörjning) i hans bok "Berättelser berättade av Dien Bien Phu-soldater" (Folkets arméförlag, 2009):

”För att säkerställa snabba livsmedelsförsörjningar till Dien Bien Phu-fronten i den inledande fasen beslutade General Supply Departments framåtkommando att fullt ut utnyttja de lokala logistiska resurserna i den nordvästra regionen, inklusive Son La, Lai Chau och Yen Bai. Ledningen hade dock också många farhågor och farhågor av en anledning: nordvästra är en karg bergsregion med vidsträckt mark och gles befolkning, och en efterbliven, självförsörjande jordbruksekonomi – trots att det fanns fyra stora riskornsmagasin (Thanh, Lo, Than och Huy) var folket fortfarande fattigt och hungrigt. Skulle en region som just hade befriats under nordvästra kampanjen i slutet av 1952, fortfarande instabil i många avseenden, med banditer som fortfarande orsakade problem, kunna möta de lokala livsmedelsbehoven?”

Försörjningsråden Son La, Lai Chau och Yen Bai mobiliserade dock djärvt folk från olika etniska grupper för att stödja och bidra med sina ansträngningar tillsammans med armén i kampen mot fransmännen och befria Dien Bien Phu, vilket fullständigt befriade den nordvästra regionen. Enligt statistik bidrog folket i nordvästra USA med över 10 000 ton klibbigt ris (motsvarande över 7 000 ton malet ris) och hundratals ton annan mat, en betydande och oväntad siffra. Ännu mer värdefullt var att denna mat mobiliserades lokalt, vilket avsevärt minskade behovet av transporter från avlägsna platser. En annan svårighet var: hur skulle man säkerställa en tillräcklig tillgång på malet ris för armén? Folkets sed var att mala ris för hand för daglig konsumtion, och produktiviteten var mycket låg, bara ett eller två kilogram ris per malningssession, vilket var en verklig utmaning. Därför beslutade det förreste befälet för General Department of Supply att inrätta ett "murbruksmalningsteam" precis på Dien Bien Phus slagfält, och förvandla tusentals ton klibbigt ris och doftande ris till malet ris.

"'Kvarntillverkningsteamet' rekryterades snabbt från arméenheter, civila arbetare och till och med bakifrån. De gick in i skogen för att hugga bambu, fläta rep för att göra kvarnhöljen, klyva remsor för att göra kilar och handtag; allt material för att tillverka kvarnarna var bambu. Det dröjde inte länge förrän flera hundra riskvarnar hade levererats till lager och byggarbetsplatser för malning. Inledningsvis var risavkastningen låg, men med erfarenhet ökade produktiviteten gradvis..."

I boken "Dien Bien Phu", utgiven av Folkarméns förlag 1969, skrev general Vo Nguyen Giap: "Vårt folk åstadkom ett mirakel som helt överträffade fiendens förväntningar; vi säkerställde försörjningen av proviant till ett stort antal trupper som stred på en front mycket långt ifrån baksidan under en lång tid, något fienden trodde att vi aldrig kunde ha gjort i Dien Bien Phu-fälttåget."

Vietnamnet.vn