Människor som brinner för att sprida kulturarvet från sitt hemland Ha Tinh

Med många framgångar inom forskning, komposition och framträdande delar Ha Tinhs hantverkare och konstnärer sin passion för att bevara och sprida sitt hemlands kulturella värden.

Folkets hantverkare Nguyen Ban (född 1940): Ägnade sitt liv åt att bevara och främja sitt hemlands arv

Född i en konfuciansk familj i staden Tien Dien (Nghi Xuan) levde jag i ett kulturellt område genomsyrat av tradition med Kieu-verser, folkmelodier av Vi, Giam, Ca Tru... Kanske är det därför jag, trots att jag arbetat på många platser, så småningom återvände till min hemstad och arbetade inom kulturområdet. Det var 1984, när jag undervisade på Nghe Tinh Intermediate Art School, bad Nghi Xuan-distriktet provinsen att förflytta mig till chef för distriktets kulturavdelning. Vid den tiden var jag lite tveksam, men när jag hörde distriktsledaren säga: "Nghi Xuan är kulturarvets vagga, men många värden har gått förlorade. Du är ett barn av distriktet, har förmågan, så du borde komma tillbaka för att hjälpa lokalbefolkningen." Med tanke på medborgarens ansvar för min hemstad bestämde jag mig för att återvända.

Jag tog på mig rollen som lokal kulturell "befälhavare" och började samordna med ungdomsförbundet, kvinnoförbundet ... för att återuppliva vitaliteten i Vi- och Giam-folksångerna genom att organisera masskonsttävlingar. Rörelsen växte gradvis, jag diskuterade med distriktets utbildningsmyndighet för att få in folksånger i skolorna och fick positiva svar.

Nghi Xuan är känt som "sångens land", inklusive sånggruppen Ty Co Dam med berömda ca tru-grupper. Hur man återställer melodierna och ca tru-sångrörelsen i människors liv är något som alltid oroar mig. Även om artister som Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Thi Binh... är över 70 år gamla vid denna tidpunkt, stödde de oss alla entusiastiskt när de hörde oss uttrycka våra önskemål. Så å ena sidan sökte och samlade vi antika texter och melodier, å andra sidan mobiliserade vi kadrer och begåvade människor för att organisera sångklasser. År 1998 hade Nghi Xuan-distriktet tre generationer ca tru-sångare, etablerade en ca tru-klubb och samordnade för att organisera en nationell konferens om ca tru Co Dam. Härifrån har ca tru Co Dam - ett värdefullt arv som man trodde var försvunnet - fått ett starkt återupplivande i kulturlivet.

Efter folksångerna Vi, Giam, Ca Tru fortsatte vi att forska och restaurera Kieu-pjäsens uppförandeform. Lyckligtvis fick vi alltid artisternas entusiastiska stöd och sällskap, så i många former har Kieu-pjäsen fram till idag också gjort en stark comeback och lockat många generationer att delta i komponerandet och uppträdandet. Från 2001 fram till nu, trots att jag har gått i pension under regimen, har jag fortsatt att forska, komponera, samla in och publicera dussintals böcker och forskningsartiklar om folksångerna Vi, Giam, Ca Tru, festivaler... För mig är det en inspiration som aldrig tar slut att bevara och sprida kulturarvets värden, så länge jag har styrkan kommer jag att fortsätta att bidra.

Människor som brinner för att sprida kulturarvet från sitt hemland Ha Tinh

Fotograf Nguyen Thanh Hai (född 1971): Bevarar sitt hemlands skönhet genom varje foto

Jag brinner verkligen för fotografering. Den passionen väcktes sedan min ungdom, men på grund av många faktorer var det inte förrän jag var 47 år gammal som jag officiellt gav mig in i detta område. Många säger ofta att jag började sent men lyckades tidigt, men få vet att verken är resultatet av många år. Även om jag har rest till många platser och tagit många motiv, älskar jag fortfarande att fotografera landskapen i min hemstad Ha Tinh mest. Var som helst, en kustby, ett bergslandskap eller broar, klippor, fält, bebyggelse... alla uppmanar mig att plocka upp kameran.

Utan formell utbildning var jag tvungen att lära mig själv genom många olika kanaler och genom mina egna verk. För mig är ett vackert foto ett foto som är välkomponerat och har en berättelse. Jag tar många foton, med en mängd olika ämnen, men landskaps-, rese- och sportfoton är fortfarande de ämnen som jag brinner mest för. Speciellt med landskapsfoton har jag, förutom att tillfredsställa min hobby att resa, också möjlighet att marknadsföra skönheten i mitt hemland och mitt land till vänner, inte bara i landet utan även i världen. Mina verk är inte briljanta eller flashiga, utan helt enkelt vackra ögonblick av naturen och människorna i mitt hemland, såsom: "Havets dans", "En glimt av Ke Go-sjön", "Räksäsongen", "Havets hjärta", "Mulnig flod", "Bra land, fåglar sitter"...

Jag betraktar alltid fotografering som en känslomässig resa. Jag har lagt ner mycket känslor och intelligens i mina verk och själva fotona väcker också mycket känslor när de uppmärksammas av allmänheten. Många verk har nominerats till bransch-, provinsiella, nationella och internationella priser. Jag uppskattar det verkligen eftersom det också är en kanal för mig att i större utsträckning marknadsföra skönheten i mitt hemland, Ha Tinhs turistpotential och Vietnams.

Jag har fortfarande många planer på att skapa konstnärliga foton och fortsätter att vårda planen att organisera en personlig fotoutställning "Ha Tinh genom min lins". Där jag kommer att presentera de foton jag tagit av hantverksbyar, berömda landskap och landskap i Ha Tinh. Längre fram väntar fotoutställningen "Vietnam - platserna jag har varit på" för att berätta historier från många regioner i landet. Jag fortsätter att resa med kameralinsen och är övertygad om att min karriär inte är över än...

Människor som brinner för att sprida kulturarvet från sitt hemland Ha Tinh

Den förtjänstfulle konstnären Hoang Ba Ngoc (född 1959): Vi- och Giam-folksånger har genomsyrat hans blod och kött.

Som barn i kustbygden i Cam Long (nuvarande Thien Cam stad - Cam Xuyen) har min själ sedan barnsben varit fylld av havets vågors brus och genomsyrad av min mors vaggvisor och min fars sånger. Kanske är det därför, trots att jag studerade ingenjörskonst och gick med i armén, mitt liv var knutet till massteatern och så småningom blev en folkmusiker.

Jag minns fortfarande att möjligheten som förde mig till masskonstscenen var mötet med Nghe Tinh Armed Forces Mass Art Troupe - Nghe Tinh Provincial Military Command när de uppträdde på Mat Island 1983. Under konstutbytet, när jag insåg att jag hade talang, överförde Nghe Tinh Provincial Military Command mig till truppen. Här fick jag möjlighet att närma mig och arbeta som kollegor med kända skådespelare vid den tiden, såsom Le Thanh, Ngoc So, Minh Hue... Jag sökte också proaktivt efter och lärde mig kunskap om kultur, litteratur, konst och historia för att förbereda mig för en ny inriktning att skriva texter till Vi- och Giam-folksånger.

Turnéer och utbildningar har starkt stimulerat min kreativa förmåga. Mitt första verk - sången "Lullaby and the Soldier" - mottogs entusiastiskt av kollegor och publik. Under de 7 år jag arbetade vid Nghe Tinh People's Art Troupe (1984-1991) fram till senare (från 1992) då jag flyttade till Ha Tinh och gick i pension (2007), fortsatte jag att komponera och delta i föreställningar för att tjäna mina landsmän och soldater. Jag deltog också i många konstfestivaler i hela militärregionen, hela armén, hela landet och vann många guld-, silvermedaljer och förtjänstintyg.

Jag är stolt över att många av mina verk har vunnit olika priser och fått stor spridning. Det senaste är folksångsviten "The Elderly of Hong Lam Land Obey Uncle Ho’s Teachings" och Nghe Xam "Proud of Motherland Today" som tilldelades A-priset vid den nationella sångfestivalen för äldre, samt det konstnärliga eposet "Thien Cam 20 Years of Proud Songs" som framfördes i samband med 20-årsjubileet av grundandet av staden Thien Cam i början av november 2023.

Nghe Tinh Vi- och Giam-folksånger har erkänts av FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) som ett representativt immateriellt arv från mänskligheten, ett värdefullt arv som våra förfäder lämnat till deras ättlingar. Våren kommer, allt växer, och det är också den tid då människors själar fylls av känslor. Det är också den tid då jag absorberar många nya värden från människor och naturen för att vårda min själ, intelligens och passion för att fortsätta tända elden och sprida Vi- och Giam-folksånger från min hemstad med artisterna.

Människor som brinner för att sprida kulturarvet från sitt hemland Ha Tinh

Sångaren Nguyen Khanh Ha (född 2009): Tar folkmelodier till alla världens hörn

Nu, som elev vid sångmusikavdelningen vid Vietnam National Academy of Music (Hanoi), har jag aldrig glömt mina första steg på den musikaliska vägen i min barndom i min hemstad Cam Vinh (Cam Xuyen). Vid den tiden var jag en fattig flicka från en fattig by. Tack vare min passion och talang för sång tog mina lärare med mig till skolans konstgrupp sedan grundskolan. Vid den tiden var rörelsen för att utveckla Vi- och Giam-folksånger i skolorna mycket stark, så de konstprogram jag deltog i inkluderade också många Vi- och Giam-folksånger. Från att inte veta någonting blev jag gradvis förälskad i mina förfäders melodier. Jag hade särskilt turen att ha folkkonstnären Hong Luu som uppmärksammade mig, som lärde mig hur man känner sångerna och sångteknikerna när man sjunger folksånger, så min sångröst har gradvis förbättrats.

År 2018, med uppmuntran från folkkonstnären Hong Luu, familjen och skolan, deltog jag i tävlingen "The Voice Kids", och var därmed officiellt med i en stor musiktävling. Från landsbygden kom jag till storstaden och tog med mig värdena från min hemstads kulturarv. Även om jag inte har haft mycket tid att öva och inte har vant mig vid stora scener, är jag fortfarande säker på mitt val av folksånger. I den första omgången av tävlingen "The Voice Kids" framförde jag låten "Come to Ha Tinh, my dear". Denna folkinspirerade låt övertygade fullständigt domarna.

Även om jag inte vann något stort pris i den tävlingen, var detta förutsättningen för mig att djärvt fortsätta delta i stora program och tävlingar som: "Unga vietnamesiska talanger" (2019), National Excellent Team Commander Festival (2021), Children's Festival of 3 countries Vietnam - Laos - Kambodja (2021)... Jag har också deltagit i många tävlingar i folksånger Vi och Giam på distrikts-, provinsiell och interprovinsiell nivå... Vid dessa tävlingar har jag möjlighet att förmedla mitt hemlands kulturella värden genom min sångröst.

Efter att ha blivit student vid sångfakulteten vid Vietnam National Academy of Music (år 2023) kommer jag att fortsätta med folkmusik. I min själ är folkmusik alltid ett starkt stöd, av kött och blod, en evigt flödande källa... Det är min mors vaggvisa när jag var barn, mitt hemlands röst, Nghe Ans folks röst. Jag kommer att göra ännu mer för att bidra till att bevara och föra Vi- och Giam-folksånger närmare vänner hemma och utomlands...

PV-gruppen

(notera)

Källa