Gamla varumärken blir yngre

Artister i aktion på DISOCO Song Cong.

Att bevara gamla saker är ett sätt att vårda det förflutna.

För nästan 20 år sedan fick jag i uppdrag av redaktionen att övervaka området kring Song Cong. De två enheter som jag besökte många gånger var Diesel One Member Co., Ltd. (DISOCO) och Machine Parts Joint Stock Company No. 1 (FUTU1), båda belägna i Ba Xuyen-distriktet. Raderna av solida fabriker, de tunga maskinerna i rörelse, arbetarnas svettiga ryggar, lukten av olja, eld och het aska... är inpräntade i mitt minne.

Dessa två enheter etablerades med 12 års mellanrum (FUTU1 grundades 1968, DISOCO grundades 1980), men de var båda de första statligt ägda företagen inom den vietnamesiska mekaniska industrin och bidrog till bildandet av den "mekaniska huvudstaden" Song Cong – det viktigaste industriella centrumet i norr under subventions- och renoveringsperioden. Båda enheterna genomgick en period av modellomvandling och omstrukturering för att anpassa sig till marknadsekonomin .

Även om produkterna är olika (DISOCO producerar motorer; FUTU1 producerar reservdelar och komponenter), fokuserar båda på att upprätthålla industriell stil, arbetsdisciplin och stolthet över mekaniska yrken; ingenjörs- och yrkesarbetarstyrkan har en tradition av engagemang. Det var vad jag drog slutsatsen efter många samtal med ledarna och arbetarna i dessa två enheter för tjugo år sedan.

Nu när jag återvänder till den här platsen känner jag inte att det har gått så mycket tid. De gamla människorna är inte längre där, men de uppriktiga, varma och lugna leendena från ledarna, ingenjörerna och arbetarna jag mötte finns fortfarande kvar.

Intressant nog tog alla mig, innan jag besökte fabriken, med för att se de "gamla souvenirerna" i båda anläggningarna – skorstenarna byggda av rött tegel, symboler för gammal industriproduktion. Dessa skorstenar är cirka 30 meter höga och har en bottendiameter på cirka 3 meter, som gradvis smalnar av mot mynningen. De hade en gång den viktiga funktionen att släppa ut rök och skapa naturligt lufttryck.

Nu deltar båda företagen i det gröna omvandlingsprogrammet. FUTU1 byggde en smart mekanisk verkstad med CNC-maskiner och automatiska svetsrobotar – ingen rök eller olja. DISOCO gick över till att producera bränsleeffektiva motorer, minska koldioxidutsläppen och tillämpa luftsugnings-, filtrerings- och cirkulationsteknik i verkstaden.

Röken och dammet har behandlats rakt i "teknikens inälvor". Därför har dessa höga skorstenar inte varit i drift under många år. Men både på DISOCO och FUTU1 står de fortfarande högt, som för att berätta historien om en tid av tung men stolt mekanisk industri.

När man går i produktionsområdena på de två enheterna är det lätt att se förekomsten av gamla mahognyträd, över 50 år gamla, fortfarande starka, den milda gröna ytan som överlappar fabrikstaket. Det finns hundratals numrerade, förvaltade och skyddade träd på båda platserna. Det får mig att tänka på visionen med "fabrikspark"-modellen, inte bara en arbetsplats utan också en avkopplande och beboelig plats.

Den huvudsakliga marknaden är export.

Avdelningen för produktkvalitetskontroll på FUTU1.

Herr Nguyen Duc Tuan, chef för DISOCO, talade mycket enkelt om enhetens arbete: Den inhemska marknaden är mättad, privata företag har kunnat möta de inhemska kundernas krav. Vi har beslutat att expandera till utländska marknader. För närvarande har enheten tre huvudmarknader: Europa, Kina och Japan.

Den amerikanska marknaden är också företagets prioriterade mål år 2026. Jämfört med för 20 år sedan har DISOCOs utseende inte förändrats mycket, men dess "interiör" har förändrats med 90 %, särskilt investeringen i den största automatiska gjutningslinjen i Vietnam.

ISO-certifieringar som enheten uppnått – senast utsläppsstandarder – är obligatoriska vid export till utländska marknader. Teamet av ingenjörer och yrkesarbetare utbildas kontinuerligt, särskilt i att tillämpa AI i produktion och ledning.

Med mer än 70 % av de nuvarande kunderna japanska företag har DISOCO många års arbetslivserfarenhet och en djup förståelse för kulturen och affärsmetoderna hos japanska partners.

I början av oktober deltog DISOCO i M-Tech/Manufacturing World Osaka 2025-utställningen på Intex Osaka Exhibition Center (Japan) – regionens ledande evenemang för tillverkningsindustrin, som samlade tusentals specialiserade företag från hela världen .

På mässan visade DISOCO upp teknologiska produkter inom tre kärnkompetensområden: gjutjärn, varmsmide och precisionsbearbetning, vilket uppmärksammades och uppskattades av kunder och partners.

De senaste goda nyheterna jag fick från DISOCO medan jag skrev den här artikeln: Den 15 oktober 2025 slutförde företaget kapacitetsbedömningsprocessen med ett expertteam från Honda Philippines. Detta är en viktig milstolpe som markerar att projektet officiellt går vidare till massproduktionsstadiet och öppnar dörren för export till den filippinska marknaden.

Från att vara exklusiv leverantör av vevaxlar för motorcyklar till Honda Vietnam är DISOCO redo att ta steget in på den internationella marknaden – med början på Filippinerna.

På FUTU1 blev jag imponerad av enhetens traditionella rum. Målningen i början av halmtaket och sången som är nästan 60 år gammal bevaras och visas av enheten, och uttrycker kulturellt beteende gentemot ens rötter. Jag är imponerad av deras motto: ”Vi strävar efter kvalitet inte bara genom ord, utan också genom vårt uppdrag.”

Bredvid den automatiska järngjutningslinjen med maskinernas surrande passade jag på att prata med ingenjör Nguyen Van Hung, företagets biträdande kontorschef. Han sa: AI-teknik tillämpas i lednings-, drifts- och produktionsfaserna; de flesta verkstäderna är slutna kedjor.

Företagets kunder är stora varumärken som Honda, Yamaha, Piaggio, Yamazaki, Tsukuba, Hitachi, Vinatst, Atsumitec, Sumitomo Heavy Industries Vietnam, Schaeffler Vietnam...

På kort tid är det svårt att lära sig i detalj och helt om "vännerna" efter tjugo års separation. Men jag förstår att dessa platser fortfarande behåller andan hos de ståndaktiga, hårt arbetande och kreativa arbetarna, och moget har gått in i den "platta" världen av produktion och affärsverksamhet.

På resan mot föryngring av den vietnamesiska industrin fortsätter DISOCO och FUTU1 att skriva en vacker berättelse om den bestående vitaliteten och stoltheten hos vietnamesiska mekaniker.

Källa: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202510/nhung-thuong-hieu-gia-dang-tre-lai-93f36c8/