Ninh Binh: Att hålla elden från Bao Dap-stjärnlyktan vid liv mitt i det moderna livet

Midhöstfestivalens atmosfär sjuder överallt. I byn Bao Dap i distriktet Hong Quang i provinsen Ninh Binh , den största byn i norr där man tillverkar stjärnlyktor, är människor upptagna med att färdigställa färgglada femuddiga lyktor, vilket gör att barn kan njuta av fullmånefestivalen.

På huvudvägarna i byn Bao Dap nära midhöstfestivalen transporterar många vagnar tusentals stjärnlyktor i alla storlekar till samlingsplatsen för transport och försäljning.

I familjer som sysslar med hantverket slutför man flitigt och noggrant de sista stegen i lampan, och placerar den sedan försiktigt i ett tomt utrymme på framsidan eller i ett hörn av huset för att vänta på att den torkar innan den prydligt packas i lådor och skickas till konsumenterna.

Herr Bui Van Huan (65 år) tillverkar fortfarande flitigt traditionella stjärnlyktor. (Foto: Cong Luat/VNA)

Vid 65 års ålder arbetar Bui Van Huan fortfarande regelbundet från 7:00 till 21:00 för att skapa stjärnlyktor som uppfyller standarder och är säkra för barn. Han sa att det tar ungefär 6 månader att färdigställa en lykta.

Från och med den andra månmånaden blötlade hantverkarna bambun, delade den sedan i remsor och torkade den i tre månader. Vid den sjätte månmånaden hade byborna börjat tillverka lampor i olika storlekar, såsom den lilla 20 cm, den mellanstora 40 cm, den stora 50 cm och den speciella 1 m.

Materialen som används för att tillverka lampan är ganska enkla, inklusive bambu, cellofanpapper och juteben till handtaget. Stjärnlyktan är helt handgjord av hantverkarna på Bao Dap, med början i processen att hyvla bamburemsorna, forma lampan från bamburemsorna, limma fast det färgade cellofanpappret och slutligen placera den på eldringen för att forma lampan.

Herr Bui Van Huan berättade att han sedan han var 7-8 år gammal följde sina föräldrars tillverkning av stjärnlyktor, och att han har varit verksam i nästan 60 år nu. En till synes enkel lykta men innehåller yrkeshemligheter som har förts vidare genom många generationer, vilket bidrar till att produkten är lätt, vacker och säker för barn att leka med.

I genomsnitt producerar hans familj cirka 15 000 lampor varje år, vilket ger en inkomst på 40–45 miljoner VND i slutet av säsongen.

Angående årets marknad sade Huan att hans familj tidigare år, i mitten av juli enligt månkalendern, hade sålt cirka 80 % av varorna, men för närvarande finns det fortfarande många lyktor i lager. Han hoppas att från och med nu och fram till midhöstfestivalen kommer de produkter som tillverkats från början av året att vara slutsålda.

Herr Vu Van Trungs familj, hamlet 4, Bao Dap by, producerar också ett stort antal stjärnlyktor, inklusive den typen med en diameter på upp till 1 meter, dekorerade med färgglada motiv, mitten tryckt med en bild av farbror Ho som bär en röd halsduk för barn och orden "Kom ihåg farbror Ho på midhöstfestivalen".

I år har familjen bara sålt över 1 000 exemplar, mestadels små. Men folk fortsätter att producera för att bevara yrket, i hopp om att köpkraften kommer att öka när midhöstfestivalen närmar sig.

Invånare i hantverksbyn Bao Dap dekorerar stjärnlyktor. (Foto: Cong Luat/VNA)

Byn Bao Dap har cirka 1 000 hushåll, varav nästan 300 hushåll sysslar med hantverket att tillverka stjärnlyktor. Även om tillverkning av stjärnlyktor är ett extrajobb är det den huvudsakliga inkomstkällan för många familjer i byn.

I genomsnitt tillverkar varje hushåll 5 000–8 000 lyktor per år, medan stora hushåll kan tillverka 10 000–15 000 lyktor. Små stjärnlyktor kostar för närvarande 5 000 VND styck, medelstora 6 000 VND, stora 8 000 VND och speciallyktor 80 000 VND styck. Efter avdrag för utgifter tjänar hantverkare 150 000–200 000 VND per person och dag.

Herr Nguyen Van Quang, chef för ekonomi- , infrastruktur- och stadsavdelningen i Hong Quang-distriktet, sade att Bao Daps hantverksby varje år producerar 1,5–2 miljoner stjärnlyktor, som levereras till många provinser och städer över hela landet.

Normalt sett har hantverkshushållen sålt 60–70 % av sina produkter i mitten av juli enligt månkalendern. I år är dock konsumtionen långsammare. Förhoppningsvis kommer fler produkter att säljas och priserna att vara högre från och med nu och fram till midhöstfestivalen, så att folk kan känna sig trygga med att hålla sig till yrket.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-giu-lua-nghe-den-ong-sao-bao-dap-giua-nhip-song-hien-dai-post1061597.vnp