Ansträngningar för att upprätthålla landgränsen mellan Vietnam och Kina, en landgräns som präglas av fred, vänskap, samarbete och utveckling.

I år är det 25 år sedan Vietnam och Kina undertecknade landgränsfördraget och 15 år sedan tre rättsliga dokument om landgränsen mellan Vietnam och Kina undertecknades (protokoll om gränsavgränsning och markeringsplantering; avtal om gränsförvaltningsförordningar; avtal om gränsgrindar och förordningar om gränsgrindsförvaltning). Denna historiska prestation lägger den rättsliga och politiska grunden för de två länderna att upprätthålla en fredlig och stabil miljö för ekonomisk utveckling, säkerställa säkerhet och försvar... för att möta de två ländernas befolknings förväntningar.

______________________________

Med målet att etablera en tydlig gräns mellan de två länderna förhandlade Vietnam och Kina tre gånger om territoriella gränser mellan 1974 och 1979, men uppnådde inga resultat eftersom de två sidorna hade mycket olika ståndpunkter och åsikter. Efter att ha normaliserat relationerna förhandlade de två sidorna för fjärde gången om territoriella gränser från oktober 1992. I oktober 1993 nådde de två sidorna en överenskommelse om grundläggande principer för att lösa territoriella gränsfrågor mellan Vietnam och Kina, och gick med på att använda Franco-Qing-konventionerna från 1887 och 1895 och tillhörande dokument, kartor och gränsmarkeringar som grund för att ombestämma gränsen mellan Vietnam och Kina. Bostadsområdena på båda sidor som har bott där under lång tid kommer att upprätthålla ett stabilt liv för invånarna. För gränsområden längs floder och bäckar kommer det att lösas i enlighet med principerna i internationell rätt och praxis.

Den 30 december 1999 undertecknade vice premiärminister och utrikesminister Nguyen Manh Cam och Kinas utrikesminister Duong Gia Trien landgränsavtalet mellan Vietnam och Kina vid Hanois internationella kongresscenter.

Den 30 december 1999 i Hanoi, efter 8 år av ihållande förhandlingar i samband med komplexa fluktuationer i den globala och regionala situationen, undertecknades landgränsavtalet mellan Vietnam och Kina (förkortat 1999 års fördrag), vilket lade en viktig grund för att bygga en fredlig, vänskaplig och långsiktigt stabil gräns mellan de två länderna.

Fördraget från 1999 definierade endast gränsen skriftligen och på kartor. För att tydligt definiera gränsen måste de två sidorna utföra avgränsning och markeringar, och överföra gränsen från texten i fördraget och kartorna till fältet. I slutet av 2008 var avgränsnings- och markeringsarbetet i princip slutfört. Som ett resultat är gränsens exakta längd 1 449,566 km, med 1 970 markeringar utplacerade, inklusive 1 548 huvudmarkeringar och 422 sekundära markeringar. Vietnam och Kina har en landgräns som gränsar till de sju provinserna Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son och Quang Ninh i Vietnam med Yunnan-provinsen och den autonoma regionen Guangxi Zhuang i Kina.

Efter att ha slutfört avgränsningen och utplaceringen av markeringar, i syfte att samarbeta för att skydda och förvalta gräns- och nationella gränsmarkeringar, undertecknade representanter för de två regeringarna år 2009 i Peking (Kina) tre juridiska dokument om landgränsen mellan Vietnam och Kina. Den 14 juli 2010 trädde tre juridiska dokument om landgränsen mellan Vietnam och Kina i kraft och de två länderna förvaltade officiellt landgränsen enligt de nya juridiska dokumenten.

Vice premiärminister och utrikesminister Pham Gia Khiem och statsrådsmedlem Dai Bingguo vid gränsmarkering nr 1116 (vietnamsidan) under ceremonin för att fira slutförandet av avgränsnings- och markeringsarbetet vid landgränsen mellan Vietnam och Kina, 23 februari 2009.

Efter att ha deltagit direkt i gränsförhandlingarna mellan Vietnam och Kina direkt efter att de två länderna normaliserade sina relationer och som den första personen i Asien att översätta FN:s havsrättskonvention från 1982, sa Dr. Tran Cong Truc, tidigare chef för regeringens gränskommitté, att landgränstvister mellan länder är en vanlig typ av internationell tvist som ofta prioriteras att lösas efter att diplomatiska förbindelser har upprättats. Vietnam och Kina har löst gräns- och territoriella frågor genom fredliga förhandlingar, i enlighet med principerna i internationell rätt, på grundval av internationella fördrag eller internationell praxis, i en verkligt ödmjuk anda, för varje sidas legitima rättigheter och intressen, och gemensamt hanterat meningsskiljaktigheter och tvister i enlighet med de överenskomna rättsprinciperna.

”Man kan säga att denna prestation också är ett värdefullt bidrag till internationell praxis, en oskiljaktig del av internationell rätt, för att lösa nationella gräns- och territoriella tvister”, betonade Dr. Tran Cong Truc.

Docent Dr. Nguyen Hong Thao, tidigare biträdande chef för den nationella gränskommittén vid utrikesministeriet, kommenterade: "Slutförandet av avgränsningen och markeringarna vid landgränsen mellan Vietnam och Kina är inte ett resultat av otålighet eller brådska, utan denna prestation beror på förmågan att ta tillfället i akt att avsluta på ett fördelaktigt sätt och uppmärksamheten och den noggranna ledningen från de två ländernas högre ledare, de outtröttliga ansträngningarna från de två förhandlingsdelegationerna på regeringsnivå samt experter och representanter för relevanta sektorer i de provinser som delar gränsen... Detta resultat är en tydlig demonstration av det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet mellan Vietnam och Kina, som bidrar positivt till fred, stabilitet och utveckling i regionen."

Under de senaste 25 åren har Vietnam och Kina gjort kontinuerliga ansträngningar för att upprätthålla en fredlig och stabil gräns, aktivt bidragit till att främja samarbete, bibehållit den positiva utvecklingstakten i de bilaterala relationerna till en ny nivå, och samtidigt bevisat att 1999 års fördrag och slutförandet av avgränsningen och markeringarna, samt genomförandet av tre rättsliga dokument om landgränser, är framgångar av stor historisk betydelse som öppnar en ny sida i de bilaterala relationerna.

I en intervju med pressen den 15 augusti betonade den kinesiske ambassadören Hung Ba: ”De två sidorna har väl genomfört landgränsavtalet mellan Kina och Vietnam, människorna längs gränsen mellan de två länderna lever i fred, arbetar och arbetar i harmoni, och står nära varandra som bröder och systrar. Gränsområdet mellan Kina och Vietnam har blivit det fredligaste, stabilaste och harmoniskaste gränsområdet, med de mest livliga handels- och reseutbytena i världen. Jag minns fortfarande mycket tydligt att generalsekreterare Nguyen Phu Trong besökte gränsporten Huu Nghi - Huu Nghi Quan i augusti förra året för att undersöka och betonade att det bara finns ett gränsområde här i världen, uppkallat efter gränsporten med de två orden "Huu Nghi", vilket är "unikt" i världen; ett tydligt exempel på de vänskapliga utbytena i gränsområdet mellan de två länderna. Ett fredligt och säkert gränsområde är värt vår stolthet.”

Den 25 augusti 2023 besökte generalsekreterare Nguyen Phu Trong den internationella gränsporten Huu Nghi. Folkrepubliken Kinas extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam, Hung Ba, deltog också.

Enligt den översiktsrapport om förvaltningen och skyddet av landgränsen mellan Vietnam och Kina, sedan de tre rättsdokumenten trädde i kraft fram till nu, från den nationella gränskommittén, har praxis under senare år visat att den fredliga och stabila gränsen aktivt har bidragit till att främja samarbete och utveckling i gränsområdet, och handelsutbytesaktiviteter genom gränsportar har utvecklats starkt.

Vänskapliga utbyten mellan de två ländernas funktionella gränsförvaltningsstyrkor har aktivt genomförts av ministerier, avdelningar och kommuner. Försvarsdiplomati, gränsdiplomati och mellanmänsklig diplomati har främjats, rika på innehåll och mångsidiga i form. Sedan 2010 har det hållits 8 "Vietnam-Kina gränsförsvarsvänskapsutbyten" och 3 "gränsvänskapsutbyten", vilket har byggt upp solidaritet, vänskap, samarbete och effektiv samordning mellan de två ländernas funktionella gränsförvaltnings- och gränsskyddsstyrkor.

General och försvarsminister Phan Van Giang och seniorgenerallöjtnant och Kinas försvarsminister Dong Jun tar ett foto tillsammans. (Foto: VNA)

På lokal gränsnivå organiseras regelbundet diplomatiska aktiviteter mellan människor, utbyten och ömsesidiga besök på traditionella helgdagar och nyår; vänskapliga utbytesaktiviteter i många former, såsom vänortssamarbete mellan byar, stationering och gemensamt byggande av fredliga och vänskapliga gränser... har uppnått anmärkningsvärda resultat. Lokala gränsmyndigheter på båda sidor har undertecknat avtal för 67 par bostadskluster på båda sidor om gränsen. Lokala gränssamarbetsmekanismer organiseras regelbundet och flexibelt (även under covid-19-pandemin), vilket föreslår och samordnar ett effektivt och omfattande genomförande av många delar av samarbetet inom gränsförvaltning och skydd.

Import-exportaktiviteter vid gränsport nr 2 på Kim Thanh International Road. (Foto: VNA)

Med positiva resultat inom förvaltning, skydd samt handelsutbyte och vänskap mellan gränsen mellan Vietnam och Kina kommer de två länderna, enligt partiets centralkommittésekreterare och chef för den centrala kommissionen för externa relationer, Le Hoai Trung, att "arbeta tillsammans för att skapa viktiga riktlinjer, skapa förändringar, förvandla den fredliga och stabila gränsen mellan Vietnam och Kina till en gräns för samarbete och solid utveckling, med hänsyn till de viktigaste trenderna i regionen och världen idag. Vi kommer att fortsätta att aktivt samordna med den kinesiska sidan för att göra större ansträngningar och bidra till att bygga upp landgränsen mellan Vietnam och Kina till en verkligt fredlig, stabil, vänlig, samarbetsvillig och utvecklad gräns, vilket leder till socioekonomisk utveckling, ett fredligt, stabilt, välmående och lyckligt liv för folket i de två länderna, särskilt människorna i gränsområdena".

Enligt tidningen Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Enligt tidningen Tin Tuc

Källa: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html