Känslan av att fira Tet hemifrån.

Året är slut, Tet närmar sig. Det är en oundviklig del av livet. Ändå, varje gång vi får en glimt av en gren av aprikosblommor eller en kvist vårblommor som just börjat blomma, fylls hjärtana hos de långt hemifrån av längtan och nostalgi. Liksom i andra regioner längtar människorna i Quang Tri , även de som bor långt borta, fortfarande efter Tet-högtiderna, doften av hemmet, lukten av fälten, röken från köket, den livliga bymarknaden på årets sista dag och traditionen att slå in banh chung och banh don (traditionella Tet-kakor) för att fira det nya året.

Illustrativ bild - Foto: ST

På grund av resesvårigheter och begränsad familjeekonomi kan vissa människor som bor långt hemifrån inte återvända för att fira Tet (månnyåret) med sina familjer. Men var de än är organiserar de sammankomster med andra bybor och förbereder sig för ett varmt och traditionellt Tet-firande. Fru Nguyen Thi Thuy Ai, från Trieu An kommun (Trieu Phong-distriktet), som för närvarande arbetar i Pleiku, sa att Tet under hennes barndom alltid var något att se fram emot. Det var bara under Tet som hennes föräldrar kunde vila, baka traditionella kakor och laga läckra rätter att ge till sina förfäder.

"Tet är när min mamma tar mig till Tet-marknaden, även om det bara är för att beundra varorna som visas överallt, folkmassorna som går runt, skrattar och pratar glatt. 'Tet är också när vi får klä upp oss i nya kläder, bära nya hattar och nya sandaler, och titta på varandra med förtjusning och stolthet', mindes Ai."

Allt eftersom vi blev äldre förstod vi gradvis vår mors sparsamhet. Runt september eller oktober enligt månkalendern, efter att skörden var avslutad, började hon sköta fruktträden i trädgården, plantera fler rabatter och grönsaksland och föda upp fler kycklingar och ankor för att sälja under Tet (månnyåret). Hon sparade för att köpa nya kläder till vart och ett av sina barn, så att de kunde njuta av Tet med sina vänner. Allt var för Tet.

Varje dag på marknaden samlade min mor mjöl och socker; kyckling- och ankägg samlades också noggrant in; en liten gris föddes upp för att slaktas och delas mellan två eller tre familjer inför Tet-högtiden. När Tet närmade sig blev förberedelserna ännu mer intensiva; huset måste vara rent, myggnät och filtar måste tvättas och torkas, som om de sakerna inte kunde göras efter Tet. Hon plockade och sålde också grönsaker och frukt från trädgården för att tjäna pengar till att köpa mer mat inför högtiden.

För de som bor långt hemifrån är det kanske den mest efterlängtade händelsen att återvända till sina familjer i slutet av året, återförenas och förbereda sig för en glädjefylld Tet-helg. Men alla har inte samma tur. Geografiskt avstånd, oavslutat arbete och många andra bekymmer gör att de missar "tåget hem" varje Tet-helg.

Under en kylig helg i Gia Lai träffades medlemmar i Quang Tris hemstadsförening för en kopp kaffe i bergsstaden. Under samtalet delade herr Le Ba Chien Tich känslosamt med sig: ”Jag har varit borta från Quang Tri i över 50 år. Under de första åren, oavsett omständigheterna, återvände jag alltid hem för att fira Tet med min familj. Den mest glädjefyllda och meningsfulla aspekten av Tet är tiden för familjeåterförening, för att besöka släktingar efter så många år borta i ett främmande land. Den önskan är ännu större för dem som bor långt hemifrån när Tet anländer. I år kunde min familj inte återvända hem för Tet, men min fru och jag förberedde ändå noggrant den traditionella Tet-atmosfären i vårt hemland.”

När det kinesiska nyåret närmar sig blir gatorna livfulla av gyllene nyanser av aprikosblommor, ringblommor och penningväxter, och människor myllrar av shopping. Minnen av varma och glädjefyllda vårfiranden med familjen strömmar tillbaka. I samtal delar människor från Quang Tri ofta traditionerna och sederna kring Tet i sin hemstad med sina barn och barnbarn, vilket bevarar bilden av sitt hemland för kommande generationer.

Fru Nguyen Thi Hoan, ursprungligen från Ha Tinh-provinsen, har en familj som bosatte sig i Dak Lak, men hon gifte sig in i en familj i Quang Tri. Hon berättade att varje Tet (månsnyår) återvänder hon och hennes man till sin hemstad för att fira. I år, med ett litet barnbarn, kunde hon inte åka hem för Tet, vilket gjorde henne nostalgisk. Än idag minns hon fortfarande med glädje sina Tet-minnen i Quang Tri. Det var dagarna då hon vaknade tidigt för att gå till blomstermarknaden med sin mor och syster, såg den enkla glädjen och lyckan i sin mors ansikte när hon valde en vacker aprikosblomskvist eller blomkruka; den varma atmosfären av hela familjen som samlades för att laga banh tet (traditionella riskakor), titta på Kitchen God-showen och besöka släktingar för att önska dem ett Gott Nytt År...

Även om de bor långt från sin hemstad, när Tet (månnyåret) kommer, förbereder familjer från Quang Tri noggrant sina förnödenheter, blötlägger klibbigt ris och tvättar bananblad för att slå in banh don och banh bot loc (traditionella vietnamesiska riskakor), eller dekorerar sina hem. Än idag upprätthåller de seden att offra till sina förfäder på den 30:e dagen i månmånaden, förbereder en fest för att hedra sitt hemland och sina förfäder och önskar varandra det bästa för det nya året.

Le Quang Hoi

Källa