På ett kafé i Hanoi under de historiska septemberdagarna framstod folkkonstnären Vi Hoa enkel men strålande. Vid 60 års ålder var hennes röst fortfarande lika klar som sången som hade erövrat många publiker. Med 33 år och 6 månader i gränsbevakningens konsttrupp var hon inte bara en älskad folksångerska utan också en soldat vars sång värmde gränsområdet.

W-vi hoa 03.png
Folkets konstnär Vi Hoa strålar vid 60 års ålder. Foto: HM

Förälskad i Folkets Artist Thanh Hoas röst

Folkets konstnär Vi Hoa, född i Moc Chau, Son La, växte upp i den thailändska kulturens färgstarka vagga. Hennes far, folkloreforskaren Vi Trong Lien, nu 90 år gammal, förde vidare en kärlek till musik och nationell identitet till Vi Hoa. "Thailändsk kultur genomsyrade mig från min mors vaggvisor, från ljudet av gongar som kallade hela byn att delta i xoe-dansen. Det är min största stolthet", delade hon.

Ända sedan barnsben lärde sig Vi Hoa thailändska, lyssnade på sin far berätta folksagor och sjöng folkvisor vid elden. ”Min far skriver fortfarande böcker och undervisar i thailändska vid 90 års ålder. Jag är stolt över att ha ärvt den andan”, sa hon rört.

mikroblomma 002.jpg

Under sina gymnasieår på To Hieu High School i Son La var den första artisten som Vi Hoa beundrade Folkets artist Thanh Hoa. Hon blev så förälskad att hon tog samma artistnamn som sin idol. Senare, när hon studerade vid Kulturuniversitetet, bestämde hon sig för att välja ett namn som skulle följa henne länge. Med utgångspunkt i sitt ursprungliga efternamn Vi och sin beundran för Thanh Hoa, som också är hennes riktiga namn, kombinerade hon det till Vi Hoa och har använt det fram till nu. Hon sa att namnet är ganska speciellt och "unikt".

1982 vann hon en guldmedalj med låten " Singing under the peach tree To Hieu " – en låt om Son La, en historisk symbol. "När jag sjöng den låten berättade jag en historia om min hemstad. Priset gav mig modet att lämna min by och följa min dröm. Jag sjöng av hela mitt hjärta, utan att tänka på om någon älskade mig eller inte, utan bara rörde vid människors hjärtan", sa hon.

En tacksam lärare glömmer aldrig

År 1983 klarade Vi Hoa inträdesprovet till Hanois kulturuniversitet med huvudämne i kulturledning. Den person i sitt liv som folkkonstnären Vi Hoa är mest tacksam för är hennes lärare - folkkonstnären Quy Duong.

Hon sa att hennes familj var mycket fattig vid den tiden, och hon hade bara en Mifa Hai Ha-cykel med små hjul för att ta sig till skolan. Läraren undervisade ofta hemma, och ibland när det var en lektion i skolan ringde han Vi Hoa för att komma till extra lektioner eftersom hon inte hade förutsättningarna att gå till skolan utomhus.

Ett minne som hon alltid kommer att minnas är den gången hon kom för sent till skolan på grund av att hennes cykel hade punkterat och hon var tvungen att gå till lärarens hus. När han fick veta orsaken uppskattade läraren hennes stackars elevs passion och beslutsamhet ännu mer. Han insåg också att Vi Hoa hade sin egen hudfärg, så han rådde och vägledde henne att följa en professionell väg. Han lärde henne att konst inte bara handlar om att sjunga bra utan också om att förmedla känslor och berätta historier om nationen och folket – en läxa som har följt henne hela livet.

Under de fyra studieåren förbättrade Vi Hoa, tack vare den vägledningen, inte bara sin expertis utan deltog också aktivt i många rörelser och bekräftade gradvis sin passion och konstnärliga väg.

mikroblomma 003.jpg
Folkets konstnär Vi Hoa, från en fattig flicka med en passion för musik, har blivit en lysande sångerska.

1985 vann Vi Hoa guldmedalj vid den nationella studentkonstfestivalen, vilket bekräftade hennes talang bland hundratals tävlande. 1986 deltog hon i en studentmusikfestival i Ryssland. För första gången utomlands kände sig Vi Hoa liten på den internationella scenen men insåg att hon var tvungen att föra ut thailändsk och vietnamesisk kultur till världen.

Hennes skolår var fyllda av spänning från studentkonströrelser. "Kulturskolan, Arkitektskolan och Pedagogskolan hade alla konstgrupper. Jag sjöng på den här skolan, uppträdde på den skolan, de dagarna var som en dröm", mindes Vi Hoa. Efter examen 1987 gick Vi Hoa med i luftförsvaret - flygvapnets konsttrupp, och 1990 övergick hon till gränsbevakningens konsttrupp - där hennes lysande karriär formades.

Folkets artist Vi Hoa framför "Att bära ett barn till förskolan":

Stunder som fick mig att förstå varför jag valde att bli soldatkonstnär

När hon gick med i gränsbevakningens konsttrupp fann Vi Hoa sitt uppdrag. "Jag valde inte gränsbevakarna, utan gränsbevakarna valde mig. Varje föreställningsresa är en tid att bättre förstå värdet av soldater och människor vid gränsen", sa hon. I 33 år och 6 månader, från 1987 till sin pensionering 2021, uppträdde hon i alla provinser och städer, från avlägsna byar till gränsposter. Det djupaste minnet är föreställningsresan vid Bat Mot-posten, Thanh Hoa, 1990.

"Den 100 km långa skogsvägen, som vi körde med en öppen lastbil, var så guppig att Thanh Xuan och jag grät. Jag sa: 'Efter den här affärsresan kommer jag nog att åka hem och sluta. Varför är livet som soldat och konstnär så svårt?' Men när vi kom fram såg vi människor och soldater köade i tegelstenar och vänta sedan klockan 14. Vi uppträdde till klockan 02.00, men de satt fortfarande där och sa: 'Åh, är det över?'."

Soldaterna och folket kom långväga ifrån för att lyssna. Efter programmet stod de på stationen och tittade på de fladdrande ficklamporna på vägen hem, vilket fick mig att sätta käften i halsen och all min trötthet försvann. De tittade inte bara på föreställningen, utan väntade också på att tacka mig. En gammal thailändsk kvinna höll min hand och sa: "Om du sjunger kommer hela föreställningen att bli glad." Det är det största värdet hos en soldatartist, sa hon.

I mer än 33 år, från 1987 till pensioneringen 2021, uppträdde Folkets Artist Vi Hoa i många provinser och städer.

Resorna till gränsen är också en resa för att dela glädje och hopp. "Vi sjunger för att hjälpa soldater att sakna hemmet mindre, och för att hjälpa människor att känna omsorgen om fosterlandet. Varje sång är ett uppmuntrande ord", sa hon. Låtar som "Love Songs of the Northwest " eller "Singing Under the Peach Tree of To Hieu" blev en bro som förband henne med publiken, särskilt soldater och etniska minoriteter. "En poliskamrat sa en gång: 'Jag stöttar er mest med ' Love Songs of the Northwest ', att lyssna på den får mig att sakna hemmet'. Jag blev väldigt rörd", sa hon.

Resor med föreställningar till höglandsområden som Dien Bien eller Lao Cai lämnade också ett oförglömligt intryck. ”I Dien Bien drog folk in mig i xoe-cirkeln och sjöng tillsammans. Jag kände mig som att jag inte bara var en konstnär, utan också en förbindare”, sa hon. I Lao Cai sa en ung soldat: ”När jag lyssnar på dig sjunger känns det som att min mamma är här.” Jag kramade honom, mina ögon sved. De ögonblicken fick mig att förstå varför jag valde att bli soldatkonstnär”, delade hon.

På 1980- och 1990-talen, när gränsen fortfarande var full av svårigheter, var konstgrupperna en värdefull andlig medicin. "Vi tog med oss ​​våra sånger till de mest avlägsna platserna, så att soldater och människor skulle veta att de inte var ensamma", sa hon. Thailändsk kultur, med sina gongar och xoè-dans, var bandet. "Jag är stolt över att föra thailändsk kultur till scenen, så att hela landet kan få veta om den", delade hon.

Gröna axelband finns alltid i blodet

Folkets artist Vi Hoas karriär är förknippad med sånger som gjort henne namnkunnig. Northwest Love Song är ett oförglömligt varumärke. "Det finns många människor som sjunger bättre än henne, men som tur är är jag förmodligen den första personen som sjunger den här sången ensam. Den är som mitt kött och blod", delade hon. Låten prisar nordvästra USA:s skönhet och förmedlar kärlek till landet och dess folk.

Musikvideon "My Love Soldier's Life " filmades på Pha Luong-toppen i Moc Chau innan folkkonstnären Vi Hoa gick i pension, vilket också är en minnesvärd milstolpe. Under den resan väckte regissören och folkkonstnären Viet Huong många känslor hos Vi Hoa. "Pha Luong-toppen är min hemstad, en plats jag aldrig kommer att få chansen att besöka igen", berättade hon.

Det var sympatin och kärleken för Moc Chau som hjälpte de två systrarna, fast beslutna att erövra Pha Luong-toppen, att filma hela scenen. För henne är My Love in the Soldier's Life inte bara en video, utan ett minne nära förknippat med hennes älskade hemland Moc Chau.

MV "Soldatslivet jag älskar" - Folkets konstnär Vi Hoa:

År 2016 fick hon två stora utmärkelser: titeln Folkets konstnär den 10 januari och graden överste den 1 juli. Det var en källa till stolthet att få erkänna Vi Hoas bidrag. "Den gröna uniformen har alltid funnits i mitt blod, flödat inom mig. Jag är alltid tacksam mot gränsbevakningens konsttrupp", sa hon. Efter pensioneringen fortsatte Vi Hoa sitt kulturella uppdrag genom konstförmedling.

Foton, videor: NVCC

Överste, folkkonstnären Vi Hoa födde tvillingar vid 40 års ålder efter ett ödesdigert kall från en Lai Chau-soldat. Folkkonstnären Vi Hoa har mer än 30 års engagemang för gränsbevakningens konsttrupp, ett ödesdigert kall från en Lai Chau-soldat och en livsfilosofi vid 60 års ålder.

Källa: https://vietnamnet.vn/nsnd-vi-hoa-chiec-xe-dap-thung-lop-va-cuoc-gap-dinh-menh-voi-nsnd-quy-duong-2440802.html