Omfördelning av ansvar till styrelsen för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement efter sammanslagningen.

giám đốc - Ảnh 1. — Herr Nguyen Van Hieu, chef för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement, efter sammanslagningen - Foto: NGOC PHUONG

Följaktligen kommer Nguyen Van Hieu, chef för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement (Hieu var även chef för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement före sammanslagningen), att ansvara för utbildningsdepartementet; med ansvar för att leda följande områden: personalorganisation, rekrytering för hela sektorn, departementets kontorsarbete, emulerings- och belöningsarbete, det digitala transformationsprogrammet för utbildningssektorn, arbete med pedagogisk kommunikation i staden; samt nationella och internationella certifieringsprov för främmande språk och datorkunskaper.

Herr Hieu är kontoinnehavare för budgetenheten på första nivån och kontoinnehavare nummer 1 vid utbildningsdepartementet; han ansvarar för följande enheter: departementets kansli, personal- och organisationsavdelningen samt centret för främmande språk och informationsteknologi…

Fru Nguyen Thi Nhat Hang - biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement (tidigare chef för Binh Duongs provinsiella utbildningsdepartement före sammanslagningen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 2. — Fru Nguyen Thi Nhat Hang - biträdande chef för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement - Foto: VD

Fru Hang är biträdande direktör med ansvar för allmänna ärenden vid huvudkontor 2 (i den tidigare provinsen Binh Duong) inom Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement, kontoinnehavare nummer 2, och ansvarig för planerings- och finansavdelningen.

Dessutom kommer Ms. Hang att ansvara för att leda och hantera utarbetandet av utbildningsbudgeten, besluta om fördelning och tilldelning av budgetuppskattningar till anslutna utbildningsinstitutioner efter godkännande av behöriga myndigheter, granska och meddela den årliga budgetuppgörelsen och sammanställa budgetuppgörelserapporter för anslutna utbildningsinstitutioner.

Leda och samordna arbetet inom relevanta avdelningar och myndigheter för att fastställa och balansera den årliga statsbudgeten för utbildning i staden, och lämna in den till behörig myndighet; vägleda , inspektera och övervaka fördelningen och användningen av statsbudgeten och andra legitima finansiella källor för utbildning i staden .

Leda och hantera vägledning och organisering av resursmobilisering för utbildningsutveckling, säkerställa autonomi och ansvarsskyldighet för anslutna utbildningsinstitutioner; hantera ekonomi, tillgångar och lokaler som tilldelats i enlighet med lagen.

Leda och hantera grundläggande byggnadsarbeten, planera skolnätverket och utrustningen som betjänar undervisning, lärande och utbildningsverksamhet; bygga smarta skolor; bygga skolor med nationell standard; anläggningar och utrustning för att genomföra utbildningsprogram (förskola, allmän utbildning, fortbildning och yrkesutbildning) ...

Dessutom ansvarar Ms. Hang för följande projekt : projektet för att genomföra planen för ekonomiskt oberoende för perioden 2023-2025; projektet om socialisering av utbildning och yrkesutbildning i Ho Chi Minh-staden för perioden 2017-2020, med en vision fram till 2030; och projektet för att bygga 4 500 klassrum (målet är 300 klassrum per 10 000 personer i skolåldern (3 till 18 år)).

Fru Tran Thi Ngoc Chau - biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement (tidigare chef för Ba Ria - Vung Tau -provinsens utbildningsdepartement före sammanslagningen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 3. — Fru Tran Thi Ngoc Chau - biträdande chef för Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement - Foto: VD

Fru Chau är biträdande direktör med ansvar för allmänna ärenden vid högkvarter 3 (i den tidigare provinsen Ba Ria - Vung Tau) - Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement.

Fru Chau kommer att ansvara för departementets kansli och departementets personal- och organisationsavdelning .

Enligt uppdraget kommer Ms. Chau att ansvara för att leda följande områden: personalorganisation och rekrytering för hela sektorn ; kontorsarbete inom utbildningsdepartementet ; lärarutbildning och professionell utveckling ; programmet "Utbildning i artificiell intelligens , mänskliga resurser" ; och utbildningskommunikation i staden .

Leda, samordna, ge råd om utveckling samt övervaka och inspektera genomförandet av arbetsprogram, projekt , sektorsplaner och utbildningsdepartementets arbetsföreskrifter …

Herr Duong Tri Dung - biträdande direktör för utbildningsdepartementet (biträdande direktör för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden före sammanslagningen):

giám đốc - Ảnh 4. — Herr Duong Tri Dung - biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: NGOC PHUONG

Herr Dung ansvarar för inspektions- och juridiska avdelningen.

Dessutom ansvarar Dung för att bistå avdelningschefen inom följande områden: att leda utvecklingen av planer och genomföra inspektioner, justera avdelningens årliga inspektionsplan för offentliga utbildningsinstitutioner; genomföra specialiserade inspektioner av myndigheter, organisationer och individer inom ramen för avdelningens tilldelade rådgivande roll i att bistå stadens folkkommitté i statlig förvaltning; samt övervaka, uppmana till och inspektera genomförandet av inspektionsplaner av avdelningens avdelningar.

Leda utarbetandet och bedömningen av juridiska dokument, förordningar och regler relaterade till utbildningsområdet; granska och systematisera juridiska dokument relaterade till stadens statliga förvaltningssektor ; granska och systematisera juridiska dokument;

Aktiviteterna omfattar: sprida, publicera och utbilda allmänheten i juridiska frågor; övervaka tillämpningen av lagar; hantera statlig ersättning; och ge juridisk rådgivning till relevanta myndigheter .

Leda arbetet med att ta emot medborgare, lösa klagomål och anmälningar; hantera överträdelser relaterade till utbildning i utbildningsinstitutioner under dess ledningsansvar …

Leda antikorruptionsinsatser: utföra uppgifter och utöva befogenheter i kampen mot korruption och negativa metoder i enlighet med lagen.

Leda och samordna med relevanta myndigheter för att implementera samarbete och kopplingar till norra Vietnams mellanland och bergsområden .

Delta i andra samordnande styrkommittéer enligt direktörens uppdrag. Ansvarig för digital transformation inom det tilldelade området ;…

Herr Nguyen Bao Quoc - biträdande direktör för utbildningsdepartementet (biträdande direktör för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden före sammanslagningen):

giám đốc - Ảnh 5. — Herr Nguyen Bao Quoc - Biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: NGOC PHUONG

Herr Quoc kommer att ansvara för avdelningen för allmän utbildning.

Enligt uppdraget har Mr. Quoc i uppdrag att bistå avdelningschefen med att styra implementeringen av följande områden :

Den ständiga kommittén för digital transformation inom hela branschen.

Allmänt utbildningsarbete ; ledning av undervisnings- och utbildningsaktiviteter i och utanför skolan; organisering av genomförandet av den allmänna utbildningens läroplan och läroböcker enligt beslut ; universell utbildning och läs- och skrivkunnighetsprogram i staden ; idrott , nationellt försvar och säkerhet ;…

Dessutom kommer Mr. Quoc att ansvara för följande projekt och program: "Projektet för smart utbildning och livslångt lärande 2021–2030" och planen för att genomföra genombrott inom utvecklingen av vetenskap, teknik, innovation och digital omvandling inom stadens utbildningssektor (resolution 57).

Projekten omfattar: "Att öka kapaciteten, kunskaperna och färdigheterna i att tillämpa informationsteknik för gymnasieelever i Ho Chi Minh-staden enligt internationella standarder, 2021-2030"; och "Undervisning och inlärning av matematik, naturvetenskap och engelska integrerat med de brittiska och vietnamesiska läroplanerna" i offentliga skolor i Ho Chi Minh-staden.

Projektet "Att införa artificiell intelligens i skolan"; projektet för att genomföra politbyråns slutsats nr 91-KL/TW om en grundläggande och omfattande reform av utbildning, "Att gradvis göra engelska till andraspråk i skolan".

Program för digital utbildning; Ramverk för digital kompetens för lärare och elever i staden ; Digitala skolprojekt …

Fru Le Thuy My Chau - biträdande direktör för utbildningsdepartementet (biträdande direktör för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden före sammanslagningen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 6. — Fru Le Thuy My Chau - biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: VD

Fru Chau kommer att ansvara för förskoleutbildningsavdelningen.

Dessutom ansvarar Ms. Chau för att bistå avdelningschefen med att leda genomförandet av följande områden :

Förskoleutbildning ; Utrikesfrågor och internationella relationer inom utbildning .

Arbetet med att bygga en högkvalitativ skolmodell, "Avancerad skola, internationellt integrerad", inom förskoleutbildningen ; Aktiviteter inom Föreningen för Pensionerade Lärare …

Enligt uppdraget kommer Ms. Chau även att ansvara för projekt och program för universell förskoleutbildning; och programmet för att bekanta sig med engelska språket för förskolebarn.

Fru Huynh Le Nhu Trang - biträdande direktör för utbildningsdepartementet (biträdande direktör för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden före sammanslagningen):

giám đốc - Ảnh 7. — Fru Huynh Le Nhu Trang - biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: VD

Fru Trang kommer att ansvara för avdelningen för studentfrågor.

Dessutom ansvarar Ms. Trang för att bistå avdelningschefen med att leda genomförandet av följande områden :

Politisk och ideologisk utbildning inom hela sektorn ; studentfrågor ; bygga glada skolor ; bygga kulturella utrymmen i Ho Chi Minh-regionen ; aktiviteter relaterade till moralisk utbildning, livsstil, skolsäkerhet, trafiksäkerhet; katastrofförebyggande, översvämnings- och stormkontroll, brandförebyggande, räddning och hjälpinsatser; förebyggande av aids, drogmissbruk och sociala problem i skolor.

Leda och hantera det professionella arbetet vid livskunskapscenter i staden ; idrottsaktiviteter och idrott i skolor; deltagande i idrotts- och kampsportsförbund och -föreningar.

Bistå direktören med att granska, övervaka och uppmuntra framstegen i aktiviteter relaterade till etableringen av skolor, center för främmande språk och datacenter, center för livskunskap och rådgivningstjänster för studier utomlands.

Bistå direktören med att granska, övervaka och uppmana avdelningar att påskynda genomförandet av projekt, program och uppdrag som ges till sektorn av partikommitténs och folkkommitténs ständiga kommitté ...

Enligt uppdraget kommer Ms. Trang att ansvara för följande projekt: Projektet "Övergripande utveckling av idrott och skolidrott fram till 2020, med inriktning mot 2025" i Ho Chi Minh-staden, under perioden 2022–2025.

" Skolhälsoprogrammet för perioden 2021-2025" i Ho Chi Minh-staden .

Nationell strategi för förebyggande och kontroll av icke-smittsamma sjukdomar i Ho Chi Minh -staden för perioden 2018–2025.

Herr Nguyen Van Phong - biträdande chef för utbildningsdepartementet (biträdande chef för utbildningsdepartementet i Binh Duong-provinsen före sammanslagningen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 8. — Herr Nguyen Van Phong - Biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: VD

Herr Phong kommer att ansvara för kvalitetsledningsavdelningen, den digitala transformationen inom sitt tilldelade område och delta i styrkommittén på stadsnivå för jämställdhet och kvinnors främjande.

Herr Phong kommer också att ansvara för projektet för digital registrering för grundskolor och gymnasieskolor; ansvara för projektet för att bygga en standardiserad frågebank för att användas vid testning och utvärdering av elever i staden och examinationer inom allmän utbildning, vilket bidrar till att förbättra kvaliteten på allmän utbildning;...

Dessutom ansvarar Mr. Phong för att bistå avdelningschefen med att leda genomförandet av följande områden: leda och hantera genomförandet av statliga ledningsfunktioner gällande examinationer och antagningar; hantera utbildningskvalitet; stadens studentbedömningsprogram; och tillhandahålla offentliga tjänster relaterade till testning, erkännande och utfärdande av examensbevis och intyg inom hans befogenhet…

Fru Truong Hai Thanh - biträdande chef för utbildningsdepartementet (biträdande chef för utbildningsdepartementet i Binh Duong-provinsen före sammanslagningen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 9. — Fru Truong Hai Thanh - biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: VD

Fru Thanh ansvarar för avdelningen för fortbildning, yrkesutbildning och universitetsutbildning.

Dessutom ansvarar Ms. Thanh för att bistå avdelningschefen inom följande områden :

Utbildningsdepartementet ska, i samordning med relevanta myndigheter, utföra stadens folkkommittés statliga förvaltningsfunktioner avseende utbildning för universitet, högskolor, yrkesskolor och andra utbildningsinstitutioner i enlighet med tilldelade ansvarsområden.

Leda och hantera fortbildning och yrkesutbildning; leda och hantera det professionella arbetet vid fortbildningsinstitutioner: språk- och datacenter; verksamhet inom Föreningen för främjande av lärande...

Fru Thanh kommer också att ansvara för följande projekt och program : det övergripande projektet för utbildning av internationellt kvalificerade personalresurser (8 områden); och programmet för utbildning av högkvalificerade personalresurser. hög kvantitet ; Projekt för att utveckla staden till ett internationellt centrum för utbildning och yrkesutbildning, som lockar studenter från regionen och världen ;

Projekten omfattar: utveckling av Ho Chi Minh- staden till ett centrum för utbildning av högkvalificerad mänsklig resurs för ASEAN-regionen inom vissa starka sektorer och områden ; byggande av staden som ett centrum för utbildning av högkvalificerad mänsklig resurs för hela landet och regionen ; och omorganisation av yrkesutbildningsinstitutioner i staden .

Leda och samordna med relevanta myndigheter i genomförandet av arbetet med att bygga ett lärande samhälle ; styra och hantera utvecklingen av Ho Chi Minh -staden som en lärande stad, medlem i UNESCO:s globala nätverk för lärande städer ;…

Herr Nguyen Ke Toai - biträdande direktör för utbildningsdepartementet (biträdande direktör för utbildningsdepartementet i Ba Ria - Vung Tau-provinsen före sammanslagningen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 10. — Herr Nguyen Ke Toai - Biträdande chef för utbildningsdepartementet - Foto: VD

Herr Toai ansvarar för avdelningen för förvaltning av icke-offentliga utbildningsinstitutioner.

Enligt beslutet har herr Toai i uppdrag att bistå avdelningens chef inom följande områden: att leda skolor med utländska inslag och rådgivningscenter för studier utomlands;

Leda och hantera statlig administration av icke-offentliga utbildningsinstitutioner, center för utbildning i främmande språk och datorer samt center för livskunskap; leda och samordna med relevanta myndigheter för att implementera samarbete och kopplingar i sydöstra och centrala höglandet.

Fyll i databasen för icke-offentliga institutioner.