Sträva efter att slutföra rivningen av byggnaden "Shark Jaws" före den 30 april 2025

Implementera lösningar för att skapa en särskild "grön fil" för projektet

Hanois folkkommittés kansli utfärdade dokument nr 137/TB-VP daterat 19 mars där man tillkännager folkkommitténs ordförande Tran Sy Thanhs slutsats om genomförandet av planerings- och investeringsprojektet för att renovera området öster om Hoan Kiem-sjön samt design- och renoveringsplanen för Dong Kinh - Nghia Thuc-torget i Hoan Kiem-distriktet.

Följaktligen drog ordföranden för stadens folkkommitté, Tran Sy Thanh, enhälligt följande slutsats:

Ge finansdepartementet i uppdrag att leda och samordna med stadens folkkommittés kansli för att lägga fram ett beslut för stadens folkkommitté om att inrätta en arbetsgrupp för att leda genomförandet av planerings- och investeringsprojektet för att renovera området öster om Hoan Kiem-sjön och området kring Dong Kinh - Nghia Thuc-torget.

Uppdra åt finansdepartementet att snarast samordna med stadens folkkommittés kansli för att utarbeta ett dokument från stadens folkkommittés ständiga kommitté och partikommittén för att rapportera till stadens partikommittés ständiga kommitté och stadens partikommitté om policyn för att genomföra ovannämnda planer och investeringsprojekt.

Uppdrag åt arbetsgruppen och relevanta avdelningar och filialer i staden att snarast utföra de uppgifter som tilldelats i meddelandena: nr 25-TB/DU daterad 3 mars 2025, nr 91/TB-VP daterad 28 februari 2025, nr 102/TB-VP daterad 5 mars 2025, nr 118-TB/VP daterad 11 mars 2025 från partikommittén och stadens folkkommittés kansli.

Angående investeringsprojektens framsteg: Investeringsprojekt för att renovera området öster om Hoan Kiem-sjön: den 2 september 2025, slutför röjning av marken (Projekt 1) och investering i byggnation av den ovanjordiska delen (fas 1 av Projekt 2); Investeringsprojekt för att renovera området Dong Kinh - Nghia Thuc-torget, den 30 april 2025, slutför röjning av marken, den 2 september 2025, slutför investering i byggnation av den ovanjordiska delen.

Beträffande planerings- och investeringsprojektet för att renovera området öster om Hoan Kiem-sjön, med brådska, beslutsamhet, hög koncentration av krafter och resurser, maximal användning av gynnsamma mekanismer och strategier, kontinuerlig och nära samordning, fastställande av milstolpen för att slutföra projektet (fas 1) i samband med nationaldagen den 2 september 2025, vilket bidrar till att säkerställa att huvudstadens tillväxtmål på 8 % år 2025 uppnås, har stadens folkkommitté styrt genomförandet av åtgärder för att skapa en särskild "grön fil" för projektet.

Specifikt: Samtidigt genomföra den lokala anpassningen av H1-1B stadsplan (Hoan Kiem-sjöområdet och omgivande områden), skala 1/2000 med upprättandet och godkännandet av generalplanen i skala 1/500 (detaljerad plan enligt den förkortade processen), arkitektonisk plan för landområdet öster om Hoan Kiem-sjön; Valet av konsultenheter genomförs i enlighet med bestämmelserna i nationalförsamlingens resolution nr 188/2025/QH15 daterad 19 februari 2025 om pilotprojekt för ett antal specifika och speciella mekanismer och policyer för att utveckla det urbana järnvägsnätet i Hanoi och Ho Chi Minh -staden (forskningsområdet tillhör TOD-området för station C9 - stadsjärnvägslinje nr 2 Nam Thang Long - Tran Hung Dao).

Framsteg i färdigställandet av de 3 planeringsprojektprodukterna och arkitektoniska planerna som nämns ovan: före den 16 april 2025. Staden uppdrar åt planerings- och arkitekturavdelningen att leda och samordna med folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet och folkkommittén i Dong Anh-distriktet för att snarast genomföra riktlinjerna från stadens folkkommitté i meddelande nr 118/TB-VP daterat 11 mars 2025...

Stadens folkkommitté gav finansdepartementet och folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet i uppdrag att fortsätta och snarast genomföra de riktlinjer som stadens folkkommitté angett i meddelande nr 118/TB-VP daterat 11 mars 2025.

Flytta huvudkontor för myndigheter och enheter i området och mekanismer och policyer för röjning och vidarebosättning av platser

Angående kultur- och idrottsdepartementets huvudkontor: Byggnadsdepartementet ska leda och samordna med finansdepartementet för att undersöka och föreslå hur kultur- och idrottsdepartementets och turismdepartementets huvudkontor ska kunna slås samman till en gemensam myndighet på Hai Ba Trung 38; föreslå att investeringspolicyn justeras för att öka skalan tillräckligt för de två myndigheterna. Under genomförandet av investeringen i byggnation och renovering av huvudkontoret på Hai Ba Trung 38 ska tillfälliga boenden arrangeras i Vo Chi Congs mellanmyndighetsområde eller området nära stadens folkkommittés huvudkontor.

För huvudkontoret för Litteraturinstitutet - Vietnams samhällsvetenskapliga akademi, Hanois blindaförening, Hanois befolkningsavdelning: Utse byggnadsavdelningen att leda och samordna med finansdepartementet för att granska stadens mark- och bostadsfond för att ordna med enheterna.

Angående stadens medborgarmottagning: ge byggnadsavdelningen och finansavdelningen i uppdrag att studera platsen på 102 Hai Ba Trung för att ordna ett fungerande kontor för stadens medborgarmottagning.

Angående huvudkontoret för Hoan Kiem elektricitetsbolag: instämmer i rapporten och förslaget från folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet om arrangemanget på Thanhgatan 13 - huvudkontoret för Hoan Kiem Housing Management and Development Enterprise.

Angående Statskontorets huvudkontor: Statskontoret har beslutat att överlämna det till staden eftersom det inte längre behöver användas. Finansdepartementet kommer snart att meddela stadens folkkommitté om överföringen av ovannämnda fastigheter. Och överlämna det till folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet för att utföra saneringsarbete enligt föreskrifter.

För huvudkontoret för National Power Transmission Corporation, Northern Power Corporation, Hanoi Power Corporation, Electricity Hotel, National Power System and Electricity Market Operation Company: Ge avdelningen för planering och arkitektur i uppdrag att studera och föreslå platser för nya huvudkontor för enheter i företagens huvudkontorsområde - Cau Giay New Urban Area.

Utöver detta, ge byggnadsdepartementet, finansdepartementet och stadens folkkommittés kontor i uppdrag att omedelbart samarbeta med Hanois ungdomsförbund kring förvaltningen och användningen av barnpalatset (nr 36-38 Ly Thai To) för att föreslå tillfälliga arrangemang för enheter att använda i väntan på att flytta till den officiella platsen och en plan för långsiktig exploatering och användning av barnpalatset i hela området.

Organisera en markfond på cirka 100 hektar för att underlätta vidarebosättningsarbetet

Omplaceringsarrangemang för hushåll inom projektets ram: Folkkommittén i Dong Anh-distriktet har fått i uppdrag att organisera en markfond på cirka 100 hektar för att underlätta omplaceringsarbetet för planerings- och renoveringsprojektet i området öster om Hoan Kiem-sjön och viktiga projekt i staden. Avdelningen för planering och arkitektur ansvarar för att leda och samordna med folkkommittén i Dong Anh-distriktet för att omedelbart genomföra detaljerad planering för att skapa en markfond för omplacering till investeringsprojekt.

Jordbruks- och miljödepartementet ska leda och samordna med byggnadsdepartementet och folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet för att ge råd och rapportera till stadens folkkommitté om tillämpning av den högsta kompensationsmekanismen och policyn i enlighet med föreskrifter för människor, ordna vidarebosättning via mark i Dong Anh-distriktet för de som är berättigade till kompensation för bostadsmark; ordna tillfälliga bostäder för hushåll medan de väntar på tilldelning av vidarebosättningsmark och sälja vidarebosättningshus till de som inte är berättigade till vidarebosättning via mark för att stabilisera deras liv när de utför röjning av mark.

Angående planerings- och investeringsprojektet för att renovera Dong Kinh - Nghia Thuc-torget, Hoan Kiem-distriktet: Ge avdelningen för planering och arkitektur, Hoan Kiem-distriktets folkkommitté, i uppdrag att fortsätta genomföra partikommitténs och stadens folkkommittés riktlinjer i meddelanden nr 25-TB/DU daterad 3 mars 2025, nr 102/TB-VP daterad 5 mars 2025; Konceptplan och lösningar för att organisera landskapsarkitekturutrymme i Dong Kinh - Nghia Thuc-torget som grund för att undersöka investeringsprojektet för att renovera, utsmycka och rekonstruera Dong Kinh - Nghia Thuc-torget - ett område med högt historiskt och kulturellt värde som förbinder två viktiga områden: Hoan Kiem-sjöns nationella monumentområde (norr) med Old Quarter National Monument-området (söder).

Specifik lösning: riva "Shark Jaw"-byggnaden; undersöka, föreslå och arrangera 3 källare i det befintliga torget och utöka ytan (efter rivningen av "Shark Jaw"-byggnaden) för att arrangera kulturella och kommersiella utrymmen i källare 1, parkeringsplatser i källare 2 och 3; om det inte finns någon parkering kan den användas som ett utrymme med dubbel användning.

Processen med att undersöka den rumsliga organisationsplanen för Dong Kinh - Nghia Thuc-torget kommer specifikt att beakta utrymmets organisation, in- och utgång till källaren, lösningar för trafikorganisation, landskap för omgivande områden och arbeten, gårdens placering, montrarnas placering, "Ljustornets placering", planen för trädens placering (med lämpliga lösningar för kulturarvsträd), belysningsplaner...

Ge Hoan Kiem-distriktets folkkommitté i uppdrag att organisera upprättandet av generalplanen parallellt med upprättandet av en separat stadsplan (baserad på konceptplanen och lösningar för att organisera landskapsarkitekturutrymmet) som ska fungera som grund för genomförandet av investeringsprojektet för att renovera, renovera och rekonstruera utrymmet Dong Kinh - Nghia Thuc-torget enligt föreskrifter (under etableringsprocessen är det nödvändigt att organisera samråd med stadens arkitekturråd, be om yttranden från relevanta organisationer, individer och samhällen);...

Ge finansdepartementet i uppdrag att vägleda folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet i att föreslå en investeringspolicy, inklusive att lägga till projektet i den medellångsiktiga planen för offentliga investeringar och dela upp investeringen i faser (fas 1: Markröjning och investering i byggande av den ovanjordiska delen av torget; fas 2: genomförande av investering i byggande av den underjordiska delen).

Hanoi siktar på att slutföra rivningen av byggnaden "Shark Jaws" och röja platsen före den 30 april 2025.

Källa: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-phan-dau-hoan-thanh-pha-do-toa-nha-ham-ca-map-truoc-ngay-30-4-2025.html