Vi strävar efter att slutföra rivningen av byggnaden "Shark's Jaw" före den 30 april 2025.

Implementera lösningar för att skapa en särskild "grön fil" för projektet.

Hanois folkkommittés kansli utfärdade den 19 mars dokument nr 137/TB-VP, där han tillkännagav slutsatserna från ordföranden för Hanois folkkommitté, Tran Sy Thanh, angående genomförandet av planerings- och investeringsprojektet för renoveringen av området öster om Hoan Kiem-sjön och design- och renoveringsplanen för Dong Kinh - Nghia Thuc-torget i Hoan Kiem-distriktet.

Följaktligen gick ordföranden för folkkommittén i Hanois stad, Tran Sy Thanh, med på följande slutsats:

Finansdepartementet har i uppdrag att leda och samordna med Hanois folkkommittés kansli för att lämna in ett beslut till Hanois folkkommitté om inrättande av en stadsarbetsgrupp för att leda genomförandet av planerings- och investeringsprojekt för renoveringen av området öster om Hoan Kiem-sjön och området kring Dong Kinh - Nghia Thuc-torget.

Finansdepartementet har instruerats att snarast samordna med Ho Chi Minh-stadens folkkommittés kansli för att utarbeta ett dokument från Ho Chi Minh-stadens partikommittés ständiga kommitté för att rapportera till stadspartikommitténs ständiga kommitté och stadspartikommitténs ständiga kommitté om policyn för att genomföra ovannämnda planer och investeringsprojekt.

Arbetsgruppen och relevanta avdelningar och myndigheter inom stadens folkkommitté uppmanas att snarast genomföra de uppgifter som tilldelats i följande meddelanden: nr 25-TB/DU daterad 3 mars 2025, nr 91/TB-VP daterad 28 februari 2025, nr 102/TB-VP daterad 5 mars 2025 och nr 118-TB/VP daterad 11 mars 2025, utfärdade av partikommittén och stadens folkkommittés kansli.

Angående investeringsprojektens framsteg: För projektet att renovera området öster om Hoan Kiem-sjön kommer markröjningen (Projekt 1) att slutföras den 2 september 2025, och byggandet av den ovanjordiska strukturen (Fas 1 av Projekt 2) kommer att påbörjas; för projektet att renovera området runt Dong Kinh - Nghia Thuc-torget kommer markröjningen att slutföras den 30 april 2025, och byggandet av den ovanjordiska strukturen kommer att slutföras den 2 september 2025.

Beträffande planerings- och investeringsprojektet för att renovera området öster om Hoan Kiem-sjön, med en känsla av brådska och beslutsamhet, fokusering av alla krafter och resurser, maximal användning av gynnsamma mekanismer och strategier, och kontinuerlig och nära samordning, fastställande av slutförandedatum (fas 1) till nationaldagen den 2 september 2025, vilket bidrar till att säkerställa uppnåendet av tillväxtmålet på 8 % år 2025 för huvudstaden, har Hanois folkkommitté styrt genomförandet av åtgärder för att skapa en särskild "grön fil" för projektet.

Specifikt: Samtidigt genomföra den lokala anpassningen av stadsplanen H1-1B (området kring Hoan Kiem-sjön och omgivande områden), skala 1/2000, med utarbetandet och godkännandet av generalplanen i skala 1/500 (detaljerad plan med förenklat förfarande) och den arkitektoniska planen för landområdet öster om Hoan Kiem-sjön; valet av konsultenheten ska följa bestämmelserna i nationalförsamlingens resolution nr 188/2025/QH15 daterad 19 februari 2025 om pilotprojekt för vissa specifika och speciella mekanismer och policyer för utveckling av det urbana järnvägsnätet i Hanoi och Ho Chi Minh -staden (forskningsområdet ligger inom TOD-området för station C9 - stadsjärnvägslinje nr 2 Nam Thang Long - Tran Hung Dao).

Sista datum för att slutföra de tre ovannämnda planeringsprojekten och arkitektoniska utformningarna är före den 16 april 2025. Staden uppdrar åt planerings- och arkitekturavdelningen att ta ledningen och samordna med folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet och folkkommittén i Dong Anh-distriktet för att snarast genomföra direktiven från stadens folkkommitté i meddelande nr 118/TB-VP daterat 11 mars 2025…

Hanois folkkommitté har instruerat finansdepartementet och Hoan Kiem-distriktets folkkommitté att fortsätta och snarast genomföra direktiven från Hanois folkkommitté i meddelande nr 118/TB-VP daterat 11 mars 2025.

Flytta myndigheters och enheters högkvarter inom området och mekanismer och policyer för markröjning och vidarebosättning.

Angående kultur- och idrottsdepartementets huvudkontor: Byggnadsdepartementet har i uppdrag att samordna med finansdepartementet för att undersöka och föreslå en plan för att slå samman kultur- och idrottsdepartementets och turismdepartementets huvudkontor på Hai Ba Trung Street 38; och att föreslå justeringar av investeringsplanen för att öka skalan för att rymma båda myndigheterna. Under genomförandet av investeringen, byggandet och renoveringen av huvudkontoret på Hai Ba Trung Street 38 kommer tillfälliga bostäder att arrangeras i Vo Chi Cong-komplexet för myndigheter eller ett område nära stadens folkkommittés högkvarter.

Angående huvudkontoren för Litteraturinstitutet - Vietnams samhällsvetenskapliga akademi, Hanois blindaförening och Hanois befolknings- och bostadsavdelning: Byggavdelningen har i uppdrag att samordna med finansdepartementet för att granska stadens mark- och bostadsfond för att fördela den till dessa enheter.

Angående stadens medborgarmottagning: Byggavdelningen och finansavdelningen har i uppdrag att undersöka en plats på Hai Ba Trung-gatan 102 för att inrymma stadens medborgarmottagning.

Angående huvudkontoret för Hoan Kiem Power Company: rapporten och förslaget från Hoan Kiem-distriktets folkkommitté angående flytten till Thanh Street 13 - huvudkontoret för Hoan Kiem Housing Management and Development Enterprise - godkänns enhälligt.

Angående statskassans högkvarter: Statskassan har beslutat att överlämna det till staden eftersom det inte längre behöver användas. Finansdepartementet kommer snart att ge stadens folkkommitté råd om överföringen av den ovannämnda marken och byggnaden. Hoan Kiem-distriktets folkkommitté kommer sedan att få i uppdrag att utföra markröjning enligt föreskrifter.

För huvudkontoren för National Power Transmission Corporation, Northern Power Corporation, Hanoi Power Corporation, Power Hotel och National Power System and Market Operation Company: Avdelningen för planering och arkitektur har i uppdrag att undersöka och föreslå platser för nya huvudkontor för dessa enheter inom huvudkontorområdet för företagen - Cau Giay New Urban Area.

Dessutom instrueras byggnadsdepartementet, finansdepartementet och folkkommitténs kontor i Hanois stad att omedelbart samarbeta med Hanois ungdomsförbund gällande förvaltningen och användningen av barnpalatset (Ly Thai To-gatan 36-38) för att föreslå arrangemang för tillfällig användning av olika enheter i väntan på flytt till den officiella platsen, och att utveckla en långsiktig plan för barnpalatset inom det övergripande området.

Avsätt cirka 100 hektar mark för vidarebosättning.

Angående vidarebosättning av hushåll inom projektområdet: Folkkommittén i Dong Anh-distriktet har i uppdrag att avsätta cirka 100 hektar mark för att tillgodose vidarebosättningsbehoven för planerings- och renoveringsprojektet i området öster om Hoan Kiem-sjön och andra viktiga projekt i staden. Avdelningen för planering och arkitektur ansvarar för att samordna med folkkommittén i Dong Anh-distriktet för att omedelbart genomföra den detaljerade planeringen för att skapa mark för vidarebosättning för investeringsprojekt.

Jordbruks- och miljödepartementet har i uppdrag att samordna med byggnadsdepartementet och folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet för att ge råd och rapportera till Hanois folkkommitté om tillämpning av de högsta kompensationsmekanismerna och policyerna som anges för folket, ordna vidarebosättning med mark i Dong Anh-distriktet för de som är berättigade till markkompensation; ordna tillfälliga bostäder för hushåll i väntan på tilldelning av vidarebosättningsmark och sälja vidarebosättningshus till de som inte är berättigade till vidarebosättning för att hjälpa dem att stabilisera sina liv under markröjningen.

Angående planerings- och investeringsprojektet för renoveringen av Dong Kinh - Nghia Thuc-torget i Hoan Kiem-distriktet: Avdelningen för planering och arkitektur och folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet har i uppdrag att fortsätta genomföra direktiven från partikommittén och folkkommittén i Hanoi stad i meddelandena nr 25-TB/DU daterad 3 mars 2025 och nr 102/TB-VP daterad 5 mars 2025. Den konceptuella planen och lösningarna för att organisera det arkitektoniska och landskapsmässiga utrymmet på Dong Kinh - Nghia Thuc-torget kommer att fungera som grund för att undersöka investeringsprojektet för renovering, försköning och rekonstruktion av Dong Kinh - Nghia Thuc-torget - ett område med högt historiskt och kulturellt värde som förbinder två viktiga områden: Hoan Kiem-sjöns nationella monumentområde (i norr) och Old Quarter National Monument Area (i söder).

Specifik lösning: riva byggnaden "Shark's Jaw"; undersöka, föreslå och arrangera tre källarvåningar i det befintliga torget och det utökade utrymmet (efter rivningen av "Shark's Jaw"-byggnaden) för att rymma kulturella och kommersiella utrymmen på källarvåning 1, och parkering på källarvåning 2 och 3; om parkering inte finns kan utrymmet användas för dubbla ändamål.

Forskningsprocessen för den rumsliga organisationsplanen för Dong Kinh - Nghia Thuc-torget kommer specifikt att beakta den rumsliga organisationen, tillgång till och från tunneln, trafikhanteringslösningar, landskapsdesign för omgivande områden och byggnader, platsen för torget och läktaren, platsen för "Ljustornet", arrangemanget av grönska (inklusive lämpliga lösningar för kulturarvsträd) och belysningsplaner...

Hoan Kiem-distriktets folkkommitté har i uppdrag att organisera utarbetandet av den övergripande masterplanen parallellt med utarbetandet av en separat stadsplanering (baserad på konceptuella alternativ och lösningar för att organisera det arkitektoniska och landskapsmässiga utrymmet) som ska fungera som grund för genomförandet av investeringsprojektet för att renovera, försköna och rekonstruera Dong Kinh - Nghia Thuc-torget i enlighet med föreskrifter (utarbetandet kräver samråd med stadens arkitekturråd och inhämtning av yttranden från relevanta organisationer, individer och samhället);...

Finansdepartementet har i uppdrag att vägleda Hoan Kiem-distriktets folkkommitté i att föreslå investeringspolicyer, inklusive att lägga till projektet i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen, med etappvisa investeringar (fas 1: Markröjning och byggande av den ovanjordiska delen av torget; fas 2: Genomförande av byggandet av den underjordiska delen).

Hanoi siktar på att slutföra rivningen av byggnaden "Shark's Jaw" och röja platsen före den 30 april 2025.

Källa: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-phan-dau-hoan-thanh-pha-do-toa-nha-ham-ca-map-truc-ngay-30-4-2025.html