Främja folkkonstnärernas roll

För att förbättra kvaliteten på kulturella mänskliga resurser i Quang Ninh , för att bevara kulturen, särskilt etniska minoritetskulturer kopplade till hållbar utveckling, är det nödvändigt att erkänna och främja hantverkarnas roll. De är de som både bevarar den traditionella kulturens själ och för den vidare och vårdar den till kommande generationer.

Trots sin höga ålder är den förtjänstfulle konstnären Luong Thiem Phu fortfarande entusiastisk över att undervisa i Tinh-luta och sedan sjunga för unga människor. *Foto: La Lanh (medarbetare)*

Binh Lieu-distriktet har för närvarande fyra meriterade hantverkare. Av dessa innehar den meriterade konstnären Luong Thiem Phu det immateriella kulturarvet av att utöva Then-sång, undervisa i Then-sång och tinh-luta, komponera Then-sånger och tillverka Tinh-lutor. Den meriterade konstnären Hoang Thiem Thanh utövar Then-sång, spelar tinh-luta och undervisar i Then-sång och tinh-luta. De meriterade konstnärerna Hoang Thi Vien och Vi Thi Me innehar det immateriella kulturarvet av Then-ritualer. Med förmågan att utöva scenkonst och traditionella hantverk har de outtröttligt ägnat sig åt att skapa och lära ut folksånger, folkdanser och traditionella hantverk till sina ättlingar.

Förutom de meriterade konstnärerna har Binh Lieu också hundratals folkkonstnärer som utgör kärnan i folkkonstklubbarna i byarna. Fru Tran Khanh Phuong, chef för Then singing - Tinh lute club i Luc Hon kommun, sa: "I klubben skriver vi texterna och komponerar sånger och Then-sånger själva. Vi kan också översätta dem till vietnamesiska. När turister kommer till Binh Lieu vill de besöka oss och lyssna på oss sjunga Then. De är väldigt entusiastiska." Folkkonstnärer deltar inte bara i föreställningar och introducerar immateriell kultur på festivaler, utan deltar också aktivt i att lära ut samhällets arv till den yngre generationen. Fru To Thi Nga, biträdande chef för avdelningen för kultur - vetenskap och information i Binh Lieu-distriktet, sa: "För att främja hantverkarnas roll kommer distriktet att fortsätta fokusera på arbetet med att upptäcka, utbilda och förbereda dokument för att föreslå erkännande av hantverkare för att vidareutveckla distriktets hantverkarteam."

Som nästa generations elever till förtjänstfulla konstnärer som Vi Thi Me, utifrån den kunskap de lärt ut, färdigställde To Dinh Hieu, chef för Binh Lieu Center for Communication and Culture, boken "Tay etnisk grupp i gränsområdet Binh Lieu"; tillsammans med ett antal typiska Then-sångartister från provinserna Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... deltog de i Then-sångkonstföreställningen i de två städerna Nice och Paris (Frankrike), organiserad av Vietnam Cultural Center i Frankrike i oktober 2024. To Dinh Hieu delade: "Folkkonstnärer är levande dokument för oss för att utföra arbetet med att bevara den nationella kulturen på ett vetenskapligt, fullständigt och korrekt sätt, och därigenom skapa nya kulturella värden för vår nation i riktning mot att bevara och främja tusentals år av väsen. Att lära sig och bli undervisad i yrket av de gamla konstnärerna hjälper mig att med säkerhet föra den nationella kulturen vitt och brett."

Tack vare hantverkarnas goda roll i kulturbevarandet på senare tid har Binh Lieu-distriktet skapat unika kulturella och turistiska produkter. Dessa är traditionella festivaler som Luc Na Communal House Festival, Soong Co Festival, Khieng Gio Festival, Golden Season Festival och So Flower Festival; projektet för att bygga en Tay-etnisk kulturby i byn Ban Cau (Luc Hon kommun) har slutförts; en bok för att lära ut Tay-språket har sammanställts; Then-turen har byggts för att bli en ny typisk turistprodukt som lockar turister att delta i resan för att utforska Tay-folkets kultur i Binh Lieu.

Hantverkare och invånare i Bang Ca-kommunen återuppför myndiggörandeceremonin på scenen under Bang Ca Village Festival 2025.

Tillsammans med Binh Lieu främjar Ha Long City även hantverkarnas roll i att bevara och förmedla kulturarv i samband med turismutveckling. Bang Ca-kommunen har Ha Long City tre erkända förtjänstfulla konstnärer, nämligen Ly Van Ut, Dang Van Thuong och Truong Thi Quy. Ly Van Ut är hantverkaren som innehar ritualarvet, hur man organiserar Dao Thanh Y Bang Ca Village Festival, danserna i Cap Sac-ceremonin och den antika Dao Nom-skriften. Baserat på diskussioner sammanställde han och kommunens hantverkare en ny Cap Sac-ceremoni för Dao Thanh Y och utförde den på ett korrekt, ekonomiskt och effektivt sätt. Ut delade: "Äldre människor som vi gör vårt bästa för att bevara kulturen hos den etniska gruppen Dao Thanh Y, så att den inte går förlorad."

Att bevara och föra vidare nationens traditionella kultur till den yngre generationen, och att upprätthålla kulturens långa utveckling i historiens gång, är i själva verket få hantverkare som kan leva på de värdefulla tillgångar som sina förfäder lämnat efter sig. Docent Dr. Bui Hoai Son, ständig ledamot i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott, kommenterade: "För konstnärerna och hantverkarna i Quang Ninh bedömer jag att de står inför många svårigheter. Bristen på stödmekanismer, löner som inte räcker till för att säkra deras liv och få möjligheter till utbyte och studier gör det omöjligt för dem att fullt ut utveckla sina talanger och sin kreativitet. Detta är verkligen oroande."

Inför den starka trenden av utbyte och integration minskar antalet hantverkare i samhället gradvis med tiden, samtidigt som utbildningen av nästa generation blir alltmer utmanande. För att på rätt sätt lösa förhållandet mellan bevarande och utveckling, utöver statens lednings- och introduktionsroll, behöver effektiva strategier för kultur- och kulturarvsbevarande... ha specifika mekanismer för att snabbt behandla, uppmuntra och hedra hantverkarteamet, så att de bättre kan främja arbetet med att bevara traditionell kultur.

Dao Linh

Källa