Främja hantverkarnas roll.

För att förbättra kvaliteten på Quang Ninhs kulturella mänskliga resurser, med sikte på kulturellt bevarande, särskilt etniska minoriteters kultur, i samband med hållbar utveckling, är det nödvändigt att erkänna och på lämpligt sätt främja hantverkarnas roll. De är både bevarare av den traditionella kulturens essens och förmedlare och mentorer för kommande generationer.

Trots sin höga ålder är den förtjänstfulle hantverkaren Luong Thiem Phu fortfarande entusiastisk över att undervisa i cittra och sedan sjunga för den yngre generationen. Foto: La Lanh (CTV)

Binh Lieu-distriktet har för närvarande fyra framstående hantverkare. Bland dem innehar hantverkaren Luong Thiem Phu det immateriella kulturarvet av att utöva Then-sång, undervisa i Then-sång och spela Tinh-instrumentet; komponera Then-sånger; och bemästra skickligheten att tillverka Tinh-instrument. Hantverkaren Hoang Thiem Thanh utövar Then-sång, spelar Tinh-instrumentet och undervisar i Then-sång och Tinh-instrument. Hantverkarna Hoang Thi Vien och Vi Thi Me innehar det immateriella kulturarvet av Then-ritualer. Med sin förmåga att utöva scenkonst och traditionella hantverk bidrar de flitigt med, skapar och för vidare folksånger, folkdanser och traditionella hantverk till kommande generationer.

Förutom de förtjänstfulla konstnärerna har Binh Lieu också hundratals folkhantverkare som utgör kärnan i folkkonstklubbarna i byarna. Fru Tran Khanh Phuong, chef för Then Singing and Dan Tinh Playing Club i Luc Hon-kommunen, sa: "I klubben komponerar vi våra egna texter och sånger, inklusive Then-sånger. Vi kan också översätta dem till vietnamesiska. Turister som kommer till Binh Lieu vill besöka oss och lyssna på oss sjunga Then-sånger. Turisterna är mycket intresserade." Dessa folkhantverkare deltar inte bara i föreställningar och introducerar immateriellt kulturarv på festivaler, utan de deltar också aktivt i att lära ut samhällets arv till den yngre generationen. Fru To Thi Nga, biträdande chef för kultur-, vetenskaps- och informationsavdelningen i Binh Lieu-distriktet, sa: "För att främja hantverkarnas roll kommer distriktet att fortsätta fokusera på att identifiera, utbilda och utarbeta dokument för att föreslå erkännande av hantverkare för att ytterligare utveckla distriktets hantverkspersonal."

Som efterträdare till de berömda folkkonstnärerna som Vi Thi Me, färdigställde To Dinh Hieu, chef för Binh Lieu Communication and Culture Center, boken "The Tay Ethnic Group in the Border Region of Binh Lieu" och deltog, tillsammans med flera framstående Then-sångkonstnärer från provinserna Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen, etc., i Then-sångföreställningar i Nice och Paris (Frankrike), organiserade av Vietnam Cultural Center i Frankrike i oktober 2024. To Dinh Hieu delade: "Dessa folkkonstnärer är levande resurser för oss att vetenskapligt, fullständigt och korrekt bevara vår etniska kultur och därigenom skapa nya kulturella värden för vårt folk på ett sätt som bevarar och främjar essensen av tidigare generationer. Att lära sig och ta emot färdigheter från dessa äldre hantverkare ger mig självförtroendet att ta vår etniska kultur vidare."

Tack vare den effektiva roll som hantverkare spelat i kulturbevarandet under de senaste åren har Binh Lieu-distriktet utvecklat unika kulturella och turistiska produkter. Dessa inkluderar traditionella festivaler som Luc Na-tempelfestivalen, Soong Co-festivalen, Kieng Gio-festivalen, Golden Harvest-festivalen och Hoa So-festivalen; slutförandet av projektet för att bygga en etnisk Tay-kulturby i Ban Cau-byn (Luc Hon-kommunen); sammanställningen av en lärobok för Tay-språket; och utvecklingen av Then-turer som en ny och distinkt turistprodukt, vilket gör det möjligt för turister att delta i en resa för att utforska Tay-kulturen i Binh Lieu.

Hantverkare och invånare i Bang Ca-kommunen återuppför myndiggörandeceremonin på scenen under Bang Ca Village Festival 2025.

Tillsammans med Binh Lieu främjar Ha Long City effektivt hantverkarnas roll i att bevara och förmedla kulturarv i samband med turismutveckling. Bang Ca kommun i Ha Long City har tre erkända förtjänstfulla hantverkare: Ly Van Ut, Dang Van Thuong och Truong Thi Quy. Ly Van Ut är en hantverkare som bevarar ritualerna och metoderna för att organisera Thanh Y Dao-byfestivalen i Bang Ca, danserna i vuxenceremonin och den antika Dao Nôm-skriften. Han och andra hantverkare i kommunen har efter diskussioner reviderat Thanh Y Dao-vuxenceremonin och utfört den på ett korrekt, ekonomiskt och effektivt sätt. Ut delade: "Den äldre generationen, liksom vi, gör vårt bästa för att bevara kulturen hos den etniska gruppen Thanh Y Dao och säkerställer att Dao-folkets kultur inte bleknar bort."

Med ansvaret att bevara och förmedla nationens traditionella kultur till den yngre generationen, och att upprätthålla dess bestående närvaro genom historien, kan få hantverkare faktiskt försörja sig på det värdefulla arv som lämnats efter av sina förfäder. Docent Dr. Bui Hoai Son, ständig ledamot i nationalförsamlingens utskott för kultur och utbildning, kommenterade: "När det gäller konstnärerna och hantverkarna i Quang Ninh tror jag att de står inför många svårigheter. Bristen på stödmekanismer, otillräckliga löner för att säkerställa ett anständigt liv och begränsade möjligheter till utbyte och lärande hindrar dem från att fullt ut utveckla sina talanger och sin kreativitet. Detta är verkligen oroande."

Mitt i den starka trenden av utbyte och integration minskar antalet hantverkare i samhället gradvis över tid, vilket gör utbildningen av nästa generation alltmer utmanande. För att effektivt hantera sambandet mellan bevarande och utveckling behövs, utöver statens förvaltnings- och vägledningsroll, effektiva strategier för bevarande av kulturarv och kulturarv, tillsammans med specifika mekanismer för att belöna, uppmuntra och hedra hantverkare i tid, så att de kan bidra ännu mer effektivt till bevarandet av traditionell kultur.

Dao Linh

Källa: https://baoquangninh.vn/phat-huy-vai-tro-cac-nghe-nhan-dan-gian-3353785.html