Avslöjar den "nord-sydliga" rutten genom Hoanh Son Quan

[annons_1]

VHO - Den unika vägen med 1 000 stentrappor i södra Hoanh Son Quan är en rest av den gamla "Nord-Syd Thien Ly"-vägen som upptäcktes och restaurerades av folket och myndigheterna i Quang Trach-distriktet ( Quang Binh -provinsen) för att bevara och främja de historiska och kulturella värdena i området.

Avslöjar den — Forntida människor vandrar genom Hoanh Son Quan. Foto: Dokument

1 000 stentrappor upptäckta söder om Hoanh Son Quan

Herr Tran Quang Trung, vice ordförande för folkkommittén i Quang Trach-distriktet, berättade att den lokala regeringen, informerad av människor i Quang Dong-kommunen, har organiserat en undersökning av en stig gjord av stentrappor, staplade ovanpå varandra, precis tillräckligt för fotspår, som förbinder Lieu Hanh Modertempel till Hoanh Son Quan-reliken.

Denna stenväg har varit täckt av gräs och träd i årtionden. Vägen är mer än 1 km lång och har mer än 1 000 gamla stentrappor, byggda under Nguyen-dynastin för cirka 200 år sedan.

Utgångspunkten för den gamla stenvägen är vid Ha Ma-stelen, framför porten till Lieu Hanh Holy Mother Temple (Quang Dong kommun, Quang Trach-distriktet). Vägen följer bergssidan, genom den täta skogen, och leder till toppen av Ngang-passet - där Hoanh Son Quan ligger, en viktig historisk struktur.

Längs denna vägsträcka finns det också stengravar som markerar gravar. Dessa kan vara gravar tillhörande soldater som vaktade Hoanh Son-porten förr i tiden och som begravdes på plats och fick stengravar byggda, tillade Trung.

För många århundraden sedan, på "Nord-Syd-vägen", när våra förfäder åkte från Ha Tinh- provinsen till Quang Binh-provinsen eller vice versa, var de tvungna att följa stentrapporna på denna unika väg för att korsa den farliga Hoanh Son-toppen.

Senare, när den moderna vägen över Ngangpasset byggdes under den franska kolonialtiden, användes den väg som våra förfäder färdades på förr sällan och begravdes med tiden av ogräs.

Vice ordföranden för folkkommittén i Quang Trach-distriktet sade att restaureringen av vägen "Nord-Syd Thien Ly" har stor betydelse i arbetet med att bevara och främja de kulturella och historiska värdena hos Lieu Hanhs relik från den heliga modertemplet för att tjäna folkets tro och skapa en imponerande destination för turister från hela landet på deras kulturella, historiska och andliga turismresa i provinsens norra region.

Efter att ha besökt och dyrkat Lieu Hanhs heliga modertempel kan besökare gå på stentrapporna till den gamla vägen för att uppleva och beundra de majestätiska landskapen vid Ngangpasset...

Återställ den enda rutten

Hoanh Son-porten är en viktig punkt som bevakar rutten "tusen mil nord-syd", där Hoanh Son-porten är över 4 meter hög. Porten byggdes på berget och var omgiven av sten. Framför finns en öppen port, till vänster och höger finns murar och baracker.

Samtidigt byggdes även vägen ”Thien ly Bac Nam” mellan de två bergssluttningarna Ha Tinh och Quang Binh, där varje sida av bergssluttningen har 1 000 stentrappsteg för fotgängare att passera igenom. Marken på Quang Binh-sidan (söder) tillhör Quang Dong kommun, Quang Trach-distriktet, och marken på Ha Tinh-sidan (norr) tillhör Ky Nam kommun, Ky Anh-distriktet.

Enligt historiska uppgifter anlade kung Minh Mang i mars 1833 ett pass på bergskedjan Hoanh Son för att kontrollera folket och förhindra brottslingar från att ta sig igenom. Passet kallades "Hoanh Son Quan" eller Himmelsporten, beläget i kommunen Quang Dong i distriktet Quang Trach (Quang Binh). Fotgängare som färdades längs "Nord-Syd-vägen" var tvungna att passera denna enda väg tvärs över Hoanh Son.

Boken Dai Nam Thuc Luc nedtecknade: ”Under Minh Mangs 14:e regeringsår begärde krigsministeriet att porten skulle placeras vid Hoanh Son. Kungen lyssnade på begäran och gav den namnet Hoanh Son… Senare, eftersom ministeriet för offentliga arbeten hade mycket arbete, beordrade han den tillförordnade ministern för Bo Chinh, Quang Binh, Tran Van Tuan att ta hand om alla frågor och kallade tillbaka Phu (den tillförordnade ministern för offentliga arbeten Doan Van Phu). Efter en månads arbete skickade han en kapten och 20 soldater från Quang Binh för att vakta porten, turvis en gång i månaden.”

Under en arbetsresa till Quang Trach (februari 2024) föreslog Vu Dai Thang, sekreterare för Quang Binhs provinsiella partikommitté, att departementet för kultur, sport och turism och Quang Trach-distriktet skulle samordna för att återställa den nuvarande statusen för den nord-sydliga motorvägen som förbinder Lieu Hanhs heliga modertempel till Hoanh Son-toppen för att tjäna folkets tro och skapa en imponerande destination för turister från hela landet på deras kulturella, historiska och andliga turismresa i den norra regionen Quang Binh.

I boken ” Quang Binh, Thang Tich Luc ” skrevs följande om Hoanh Son Quan-reliken: På passet fanns en gammal stenvall från det antika Lam Ap och en tegeldörr som byggdes under Minh Mangs 14:e regeringsår för att fungera som ett bergsrum. ”Under Minh Mangs 14:e regeringsår (1833) byggdes en dörr kallad Hoanh Son Quan på toppen av berget, med stenstatyer på båda sidor om dörren, ena sidan löper in i berget, den andra ner mot havet. Det fanns en vaktpost där för att noggrant bevaka.”

I artikeln ”Ngangpasset, en tung börda på båda axlarna” skrev boken Quang Binh relics and scenic spots : Hoanh Son Quan - porten byggdes under Minh Mang-dynastin med två stenmurar som löper mot berget, ner till havet. Den stenlagda vägen som passerar ”Hoanh Son Quan” har markerats med fotspår av många kända personer i landet: Från Ly Thuong Kiet, Le Thanh Tong till Nguyen Du, Le Quy Don, Cao Ba Quat, Ba Huyen Thanh Quan.

I boken Dong Khanhs geografi skrev man också om denna stenväg : "En väg söderut gränsar till Hoanh Son-porten i Quang Binh".

Herr Nguyen Chi Thang, sekreterare för Quang Trach-distriktets partikommitté, sa att återställandet av den nuvarande statusen för "Nord-Syd Thien Ly"-vägen som förbinder Lieu Hanh Holy Mother Temple med Hoanh Son Quan med mer än 1 km och de ursprungliga stentrapporna kommer att hjälpa turister att få imponerande upplevelser på sin kulturella och andliga turismresa i den norra regionen Quang Binh...

Dessutom förväntas det att Hoanh Son Quans gamla vakthus också kommer att restaureras för att skapa ett forntida kulturellt utrymme där människor och turister kan lära sig och uppleva hur deras förfäder korsade Deo Ngang. Denna restaureringsaktivitet är också grunden för förslaget att erkänna långvägen genom Deo Ngang som en historisk relik.

[annons_2]
Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html