Är guldåldern över?

Việt Nam•06/09/2023

Under den senaste helgdagen den 2 september kom en grupp vänner från Dong Nai på besök och uttryckte sin önskan att utforska Phan Thiet-marknaden och köpa lite souvenirer. Jag tog med dem på en promenad runt marknaden. Bortsett från de livliga mat- och färskvarustånden var de flesta andra stånden öde och saknade kunder.

Mina vänner blev förvånade och frågade mig: "Om försäljare inte kan sälja något på helgdagar som denna, hur kommer det att vara på vanliga dagar?" Jag frågade tillbaka: "Gillar du känslan av att handla på marknaden?" Min vän tänkte efter en stund och sa: "Jag älskar det för att det finns så mycket variation, men Phan Thiet-marknaden är för varm, utrymmet är trångt, stånden är tätt packade i gångarna, varorna visas inte lika mångsidigt som i butiker, och det värsta är att gå uppför trapporna..." På grund av detta svettades hela gruppen ymnigt efter att ha gått en kort sträcka, och de hade inte hittat något de gillade. Till slut var mina vänner tvungna att välja att handla i snabbköpet, trots att de verkligen ville återuppleva känslan av att gå på marknaden som för 10 år sedan.

Det finns många andra anledningar till varför denna traditionella marknad en gång var ett oumbärligt resmål för både turister och lokalbefolkning. Men på senare år har försäljare klagat på tröga affärer, med fler säljare än köpare, och att stånd gradvis stänger på grund av brist på kunder. Tidningen Binh Thuan har publicerat ett flertal artiklar som speglar denna situation, där många försäljare klagar på de problem de står inför, vilket tvingar dem att sälja sina stånd eller ändra sin affärsinriktning i takt med att kundtrafiken har minskat med 70–80 %. Så, är de traditionella marknadernas guldålder över?

Många kiosker fick stänga och sätta upp skyltar som sa att de sålde sina stånd.

Enligt en undersökning från industri- och handelsministeriet cirkulerar fortfarande 40 % av varorna genom marknadsnätverk, och denna andel når så högt som 70 % på landsbygden. Därför har marknader fortfarande en avgörande roll i den dagliga handeln för vietnameserna. Ett utmärkt exempel är den traditionella marknaden i staden Phan Rí Cửa (Tuy Phong-distriktet). Trots närvaron av stormarknader och närbutiker är marknaden fortfarande en viktig livlina, inte bara för lokalbefolkningen utan även för närliggande områden. Den livliga aktiviteten fortsätter dagligen på denna marknad, även utan en ny byggnad. Kanske är det därför närbutikerna, efter en period av konkurrens med den traditionella marknaden, har fått ge upp!

För att överleva tvingas små handlare på marknaderna att förändras!

Så, gäller historien om traditionella marknader som saknar kunder och upplever trög försäljning bara marknader i storstäder? Förutom objektiva skäl som explosionen av bekväma online-handelsmetoder och spridningen av butiker och stormarknader i bostadsområden med rymliga, rena miljöer och offentligt visade priser, är en av de lika viktiga orsakerna till nedgången för traditionella marknader den förfallna eller olämpliga infrastrukturen, inkonsekventa ståndlayouter, avsaknaden av prislappar och den fortsatta prutningen. För att överleva tvingas handlare på dessa marknader därför anpassa sig!

Förvandla traditionella marknader till en unik destination på din resa för att utforska Binh Thuan.

Borta är dagarna då man öppnade sina stånd på morgonen och väntade på kunder; nu måste vissa små handlare komma åt marknaden via sociala medier, livestreaming och att publicera produktinformation på digitala plattformar. Samtidigt, för att locka kunder tillbaka till marknaden, måste inte bara handlarna utan även den lokala regeringen och marknadsstyrelsen förena sina köp- och försäljningsmetoder och förnya sitt tänkande. Detta innebär att kräva prislistning, göra stånden mer presentabla, säkerställa en trevlig upplevelse för kunderna, undvika prutning och uppblåsta priser, och säkerställa att varor har ett tydligt ursprung. I synnerhet bör det finnas stånd som säljer karakteristiska produkter från varje ort, specialiteter från Binh Thuan, och olika marknadsföringsprogram för att stimulera efterfrågan och öka den traditionella marknadens konkurrenskraft jämfört med moderna detaljhandelskanaler. Endast genom att ändra affärsmetoder för att passa lokala förhållanden kommer kunderna att söka sig till marknaden oavsett dess plats.

Under senare år har provinsiella myndigheter implementerat ett flertal lösningar för att förbättra effektiviteten på traditionella marknader. Dessa inkluderar att ge distrikt i uppdrag att granska sina lokala marknadsnätverk för att säkerställa att de är i linje med shoppingbehov och överensstämmer med socioekonomiska utvecklingsplaner, stadsplanering och markanvändningsplanering. Baserat på detta kan ineffektiva marknader omvandlas och marknader moderniseras och socialiseras.

Om varje småföretagare är villig att anpassa sig och samarbeta med marknadsstyrelsen och relevanta myndigheter för att utveckla mer proaktiva och intelligenta försäljningsmetoder, kommer det inte längre att vara en avlägsen dröm att omvandla traditionella marknader till en unik destination i Binh Thuans utforskande och turistiska resa.

Källa