Processen att gräva Vinh Dinh-floden av Nguyen-dynastin

Vinh Dinh är en av de åtta stora kanalerna som muddrades under Nguyendynastin. Vinh Dinh-floden förbinder Thach Han-floden vid korsningen Co Thanh med Luong Dien-floden, och rinner genom kommunerna Trieu Phong och Hai Lang i provinsen Quang Tri och ansluter till Tam Giang-lagunen i provinsen Thua Thien-Hue. Detta är en viktig inlandsvattenväg under Nguyendynastin. Genom Nguyendynastins officiella historia återspeglas utgrävningen av Vinh Dinh-floden sanningsenligt med många specifika detaljer.

En del av Vinh Dinh-floden som flyter genom Trieu Phong-distriktet idag - Foto: KHAC NIEN

Vinh Dinh-floden var ett stort vattenförvaltningsprojekt i Quang Tri-provinsen under Nguyen-dynastin. Floden är inte bara viktig för jordbruk och handel i Quang Tri utan också direkt relaterad till huvudstaden. Grävningsprocessen för floden varade i nästan fem månader (från mars till juli 1825). Projektet visade kung Minh Mangs framsynthet inom ekonomisk utveckling, handel och försvar av Hue-huvudstaden.

Boken ”Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien” (De Nhi Ky), volym 32, sidorna 8 och 9, noterade: I Dau grävde Minh Mang, under vårtåret (1825), Vinh Dinh-floden i Quang Tri. Quang Tri hade en gång en kanal från Trung Don till La Vi, men sedan fylldes den igen av mycket sand, vilket gjorde den grund och svår för båtar att färdas. Kungen ville rensa transportvägen, så han skickade först stadsöverintendenten Do Phuc Thinh för att inspektera. Sedan diskuterade han att öppna en ny kanal från Quan Kinh till Trung Don (mer än 1 720 truong lång, vattenytan var som mest 6 truong bred). Först nu skickade han ställföreträdande kommendör Phan Van Thuy för att övervaka flodgrävningen och gav honom det kejserliga sändebudets flagga och det kungliga påbudet för att lägga större vikt vid saken (från och med nu, när det finns särskilda depecher, kommer flaggor och påbud att utfärdas).

3 700 personer från Thua Thien och Quang Tri skickades för att gräva, och pengar och ris tillhandahölls (varje person fick 5 quan ris per månad, 2 fuong och 15 quan). De nödvändiga materialen var tvungna att köpas av mandarinerna och fick inte tas från folket.

Phan Van Thuy sa: ”Det har regnat lite på sistone, rispriset är lite högt, jag vill verkligen inte trötta ut folket; bara att floden är gynnsam för både allmänheten och privatpersoner, och den som kommer till jobbet ger pengar för ris, utan att tveka, det är också tanken att använda offentliga pengar för att ersätta välgörenhet. Ni borde ta den idén och klargöra den för folket. När det gäller pengarna för ris, anförtro dem inte uteslutande till tjänstemännen, utan låt dem skära ner dem, så att vårt folk kan lita på lagret och glatt komma till jobbet.”

Sedan, när han såg att sommaren var varm, satte han en begränsad arbets- och vilotid, när han var trött och när han var ledig (varje dag kom han till jobbet halv femte nattvakten, klockan gick ner till 9 gånger och sedan vilade han, på eftermiddagen gick klockan ner till 4 gånger och sedan kom han till jobbet, halv första nattvakten och sedan vilade han), var tionde dag gav han mat; när han var sjuk gav han medicin. När grävningen var klar döpte han floden till Vinh Dinh. Han beordrade det kungliga hovet att ta med buffel och vin för att behandla arbetarna. Han belönade Phan Van Thuy med 2 mynt, 50 tael silver, 3 silkesstycken, 1 bambustycke, amiralen Doan Van Truong och Nguyen Van Nam var och en med 1 mynt, 30 tael silver, 2 silkesstycken, och officerarna som följde honom till arbetet med var och en med 1 mynt. Om grävning orsakade förlust av människors mark befriades skatten, gravar och hus som behövde flyttas fick pengar (Trung Don, La Vi, Quan Kinh är alla namn på kommuner).

Nguyendynastins officiella historia visar att grävningen av Vinh Dinh-floden noggrant förbereddes av Nguyendynastin i allmänhet och kung Minh Mang i synnerhet. Arbetet var tydligt tilldelat av kungen. Med en så massiv uppgift slutfördes flodgrävningen efter bara nästan fem månader, vilket visar hovets och de människors ansträngningar som deltog i grävningen. Senare muddrades och rensades floden många gånger, från kung Minh Mangs regeringstid till Nguyendynastins regeringstid. Vinh Dinh-floden spelade en viktig roll i Nguyendynastins utveckling. Det är därför denna flod valdes av kung Minh Mang för att graveras på de nio urnorna.

Idag, även om många delar har smalnat av och fyllts igen, spelar Vinh Dinh-floden fortfarande en mycket viktig roll för att förse kommunerna i distrikten Hai Lang och Trieu Phong med bevattningsvatten. Från utgrävningsprojektet för Vinh Dinh-floden under kung Minh Mangs regeringstid kan vi se Nguyen-dynastins jordbrukspolitik. Vinh Dinh-floden spelar fortfarande idag en viktig roll för bevattning, vattenförsörjning till åkrar och transporter, vilket ger fördelar för folket.

Khac Nien

Källa: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm