Quang Ngai: Kvinnors beslutsamhet i fiskebyar

För 18 år sedan drog tyfonen Chanchu över den centrala kusten, hundratals mödrar förlorade sina barn, dussintals kvinnor förlorade sina män och lämnade efter sig många änkor, äldre föräldrar och dussintals barn ensamma med växande smärta. Efter så många år av smärta och förlust har kvinnornas liv i fiskebyn Nghia An-kommunen i staden Quang Ngai (Quang Ngai) återgått till det normala, även om smärtan fortfarande finns där...

Den 17 maj 2006 ändrade tyfonen Chanchu plötsligt riktning och orsakade tragedi för familjerna till hundratals fiskare i den centrala regionen medan de fiskade till sjöss. Arton år har gått, tårarna har torkat i ögonen på mödrar som förlorat sina barn, fruar som förlorat sina män. I Nghia An-kommunen, staden Quang Ngai, där 23 fiskare lämnades till sjöss, har smärtan från Chanchu lagt sig och livet har kunnat återupplivas.

Fru Nhanh satt i banh xeo-butiken och berättade minnen från stormen Chanchus år.

Fru Dinh Thi Nhanh (66 år gammal), från byn Tan An, i kommunen Nghia An, har tre söner som ger sig ut till sjöss tillsammans med sin farbror. Fru Nhanh förväntade sig dock inte att den gången hon bad sina söner att ge sig ut till sjöss skulle vara sista gången hon såg dem. Varje dag hoppas hon fortfarande att hennes barn en dag ska återvända, vem vet, kanske har hennes barn drivit till stranden någonstans och glömt sina föräldrars namn eller så har någon adopterat dem. Hon trodde att ett mirakel skulle hända, men det hoppet försvann gradvis med havsskummet.

Fru Nhanhs familj har fyra söner och två döttrar. Eftersom familjen har många barn försöker fru Nhanh spara och låna pengar för att köpa en fiskebåt QNg 7053 TS åt sina barn, så att de kan ge sig ut till sjöss och försörja sig. ”Varje resa varar vanligtvis mer än en månad, och den tiden förberedde jag bränsle, mat, vatten... åt barnen. Som vanligt, från det att jag satte segel, tittade jag ofta på båtens form, mina barn sa åt mig att gå hem...”, fräste fru Nhanh till.

När fru Nhanh hörde nyheten om stormen Chanchu till sjöss blev hon orolig, sprang för att leta efter den och bad någon att koppla in sig på radion till sjöss, men ingen på fartyget svarade i telefonen. Båten med 11 fiskare sänktes av vågorna när den bara var några dagar kvar till att återvända till fastlandet. Nyheten kom till fru Nhanh som en storm i hennes hjärta, hon blev förvirrad och svimmade sedan. Det hopplösa sökandet varade i många dagar, många månader...

Fru Ha tittade på sin sons foto och bröt i tårar.

Inte långt därifrån ligger huset tillhörande fru Luong Thi Ha (71 år gammal) som också hade en son som gick till sjöss på skeppet QNg 7053 TS och dog i Chanchu-stormen. Fru Ha minns: ”Det året var min son bara 26 år gammal och väntade bara på att den resan skulle återvända för att hitta en fru åt honom, men sedan tog stormen livet av min son och fiskarna som följde med honom. Efter att ha hört nyheterna fortsatte jag att springa till floden och havet för att leta men kunde inte hitta några spår…”.

”Att gifta sig med en sjöman, själen hänger i masten”. Kvinnorna i fiskebyn Nghia An-kommunen förlorar sina män och är både fäder och mödrar som kämpar för att uppfostra sina barn till vuxen ålder, men förlusten av frånvaron av familjens manliga familjeförsörjare är inte lätt att kompensera. Fru Nguyen Thi Cheo (47 år) förlorade också sin man i stormen Chanchu. Vid den tiden hade hon två barn, ett var bara tre år gammalt och det andra fortfarande i hennes armar. Fru Cheo förlorade inte bara sin man, hon förlorade också tre syskon och en brorson.

”Havet är en källa till smärta för mig, men det är också en källa till tro för mig. Varje gång jag går till havet känner jag att jag ser min far och make där, som stöttar mig under varje djup våg där ute”, anförtrodde Cheo.

Efter smärtan stabiliserades fru Nhanh gradvis och accepterade att hennes familj hade förlorat tre söner. Inför den ekonomiska bördan sa fru Nhanh: "Min man arbetade också till sjöss nära stranden, men efter att ha förlorat tre barn har han också sagt upp sig från sitt jobb som fiskare. Han blev också tystlåten och ville inte åka någonstans, inte ens till släktingar. Jag var tvungen att oroa mig för att betala av lånet för att köpa båten och för att ta hand om familjen."

Kvinnor i Nghia En fiskeby samlas, knyter kontakter och delar sina ansträngningar för att förbättra sina liv.

Tillsammans med ekonomiska resurser har många orter tagit många initiativ för att skapa jobb för kvinnor som förlorat sina män i Chanchu-stormen. Delningen, uppmuntran och stödet från samhället har gett kvinnor och mödrar andliga resurser för att övervinna motgångar och öde. Med sina egna ansträngningar har "Chanchu-kvinnorna" stått stadigt på egna ben. Deras största hopp är att uppfostra sina barn till att bli utbildade och framgångsrika människor.

Fru Pham Thi Voan (73 år gammal), by 3, Tan An by, Nghia An kommun, sa: "Den dagen svimmade fru Nhanh hela tiden. Jag sprang överallt för att mobilisera och uppmana alla att hjälpa fru Nhanhs familj. Sedan hörde folk i byn talas om historien och kom för att ge ris, pengar och fisk så att familjen kunde ha mat att äta varje dag."

18 år har gått, pannkaksbutiken framför fru Nhanhs hus har blivit trång, detta har varit den huvudsakliga inkomstkällan för hennes familj de senaste 5 åren. Nu när hennes två döttrar är gifta, den yngste sonen har blivit student, sa fru Nhanh: "Min yngste son såg sin pappa alltid hänga i huset så han köpte honom några fåglar som sällskapsdjur för att göra huset gladare."

Fru Luong Thi Has familj har också gradvis stabiliserat sina liv. Fru Ha berättade: "Min man fiskar nära stranden för att försörja sig, och min yngste son ger sig också ut till sjöss. Till en början, när min yngste son bestämde sig för att ge sig ut till sjöss, var jag orolig, men jag hörde att utrustningen och maskinerna nuförtiden är modernare, och väderprognoserna är mer exakta. När vi bor vid havet måste vi hålla oss till havet...".

Nghia En kustkommun idag

Pojkarna och flickorna växte upp med havet, förälskade sig i varandra, blev man och hustru och valde samma väg att försörja sig som deras förfäder hade fört vidare i generationer. Trots många svårigheter förvandlas små fiskebåtar idag, med statliga och lokala myndigheters uppmärksamhet, gradvis till stora fiskebåtar, sjökommunikationerna blir modernare och alla bekymmer om havsstormar har gradvis skjutits bort. Nghia An-fiskarna älskar fortfarande havet och tror fortfarande på havets nåd.

”Oavsett hur grymt havet är, klamrar sig männen här fortfarande fast vid havet. Och kvinnorna i denna kustregion måste fortfarande knyta sina liv till bekymmer och extraordinär beslutsamhet. För dem har den beslutsamheten blivit en livsinstinkt”, sade Pham Thi Cong, ordförande för folkkommittén i Nghia An-kommunen.

Nhu Dong

Källa