Nya föreskrifter om inspektionsförfaranden för politbyrån och sekretariatet

Kamrat Truong Thi Mai, politbyråmedlem , permanent medlem av sekretariatet, chef för den centrala organisationskommissionen

Se hela texten till beslut nr 139-QD/TW här

Beslut nr 139-QD/TW träder i kraft från och med dagen för undertecknandet och ersätter beslut nr 173-QD/TW, daterat 8 juli 2008 från politbyrån (10:e mandatperioden), om utfärdande av inspektionsprocessen för politbyrån och sekretariatet. Beslutet anger tydligt att inspektionsprocessen för politbyrån och sekretariatet omfattar tre steg: förberedelse, genomförande och slutförande.

Förberedelsesteget innefattar att inrätta ett inspektionsteam och utveckla en inspektionsplan. Följaktligen leder den centrala inspektionskommissionen, baserat på det årliga inspektionsprogrammet och -planen; under ledning av politbyrån och sekretariatet, och samordnar med relevanta myndigheter för att ge råd om utveckling och utfärdande av beslut och inspektionsplaner för politbyrån och sekretariatet, och utarbetar riktlinjer för rapportering av resultaten av egeninspektionen av de inspekterade personerna.

Politbyrån och sekretariatet utfärdar beslut och inspektionsplaner. Baserat på inspektionens art och innehåll, besluta om inspektionsgruppens sammansättning och antal medlemmar. Utse en politbyråmedlem eller en sekretariatsmedlem att leda inspektionsgruppen. Inspektionsperioden får inte överstiga 180 dagar. Vid behov kan beslut fattas om att förlänga perioden, men inte mer än 60 dagar. Inspektionsgruppen ska planera gruppens arbetsschema, driftsföreskrifter, tilldela uppgifter till varje medlem i inspektionsgruppen; förbereda relevanta dokument och material...

I implementeringssteget implementerar inspektionsgruppen eller inspektionsgruppens representant beslutet och inspektionsplanen, kommer överens om arbetsschemat med den inspekterade personen och representanten för den partiorganisation som leder partimedlemmen (om den inspekterade personen är en partimedlem); begär att den inspekterade personen utarbetar en rapport enligt den föreslagna planen, tillhandahåller register och dokument; instruerar relevanta organisationer och individer att samordna implementeringen. Den inspekterade personen utarbetar en skriftlig självinspektionsrapport och relaterade register och dokument som ska skickas till politbyrån eller sekretariatet (genom inspektionsgruppen).

Efter att inspektionsgruppen har granskat och verifierat, kommer en konferens att hållas för att godkänna utkastet till inspektionsresultatrapporten (den partiorganisation som är föremål för inspektionen eller den inspekterade partimedlemmens direkta chef kommer att leda och föra protokoll från konferensen). Samtidigt kommer inspektionsgruppen att fortsätta att granska och verifiera oklart innehåll eller de som har olika åsikter; färdigställa utkastet till inspektionsresultatrapporten och lämna in det till politbyrån eller sekretariatet (genom den centrala inspektionskommittén).

Politbyrån eller sekretariatet uppdrar åt den centrala inspektionskommissionen att sammanställa delegationernas inspektionsresultat och samordna med partiets centralkontor för att skicka ett utkast till rapport om inspektionsresultaten till politbyråmedlemmarna eller sekretariatsmedlemmarna i enlighet med arbetsordningen.

I det sista steget kommer ett möte mellan politbyrån och sekretariatet att hållas för att granska och dra slutsatser. Vid mötet kommer den centrala inspektionskommittén att rapportera om resultaten av delegationernas inspektioner, de inspekterade personernas åsikter och förslag och rekommendationer från relevanta organisationer och individer; mötet kommer att diskutera och dra slutsatser.

Om inspektionsobjektet drar slutsatsen att överträdelsen är tillräckligt allvarlig för att beaktas, disciplineras och frivilligt kritiserar sig själv och accepterar formen av disciplin, kommer politbyrån eller sekretariatet att överväga och besluta eller rapportera till partiets centralkommitté för övervägande och beslut i enlighet med dess befogenheter. Om inspektionsobjektet inte är självmedvetet och inte tar ansvar, kommer en inspektion att genomföras eller den centrala inspektionskommittén att instrueras att genomföra en inspektion när det finns tecken på överträdelse.

Inspektionsgruppen sammanställer inspektionsresultatrapporten, samordnar med partiets centralkontor för att utarbeta ett meddelande om inspektionens slutsatser och lämnar in det till det ständiga sekretariatet för undertecknande och offentliggörande.

Politbyråns eller sekretariatets representant ska underrätta eller bemyndiga inspektionsgruppen att underrätta den inspekterade personen samt berörda organisationer och individer om inspektionens slutsatser för genomförande.

Inspektionsgruppen sammanträdde för att gå igenom erfarenheter; färdigställde dokumenten och överlämnade dem till det centrala partikontoret för förvaring enligt föreskrifterna.

Den centrala inspektionskommissionen har till uppgift att uppmana och övervaka inspektionspersonerna att genomföra inspektionens slutsatser; och rapportera regelbundet till politbyrån och sekretariatet.

Källa