Lansering av två böcker om forntida affärsverksamhet

Omslag till två nya böcker från Ho Chi Minh City General Publishing House. (Foto: Linh Bao)

"Forntida och moderna ordspråk" av Luong Van Can

Verket "Kim co cach ngon" av On Nhu Luong Van Can är en bok med gamla ordspråk och talesätt som Luong Van Can omsorgsfullt har samlat in, forskat om, dokumenterat och tolkat för att föra vidare till kommande generationer om etik, livsstil och ekonomisk verksamhet för varje familj.

I inledningen till boken ”Kim Co Cach Ngon” uttryckte Luong Van Can: ”Det finns tre odödliga saker som de gamla lämnade efter sig: ett är att etablera dygd, två är att etablera förtjänst, tre är att etablera ord. Om man har dygd att representera en person, då kommer människor att dyrka honom oerhört, om man har förtjänst att frälsa människor. Ord är magens röst, om man har tankar, då kommer man att tala, om man talar med en rimlig mening, kommer alla att anse det rätt, och från det ordet kommer man att etablera god dygd och uppnå stor förtjänst, då kommer orden att föras vidare för evigt, även genom evigheten, de kommer inte att förändras.”

Omslag till boken "Forntida och moderna ordspråk" av On Nhu Luong Van Can.

På grund av tron att de gamla gyllene orden och jadeidéerna bär evig vitalitet, samlade Luong Van Can i "Kim Co Cach Ngon" de vise människornas läror om upprätt personlighet, att bygga en sparsam livsstil, att uppmuntra livslångt lärande, att odla kunskap, personliga dygder samt yrkesetik.

Även om språket som Luong Van Can använde i ”Kim Co Cach Ngon” för hundra år sedan är något obekant jämfört med modern skrivstil, behåller ordspråkens djupa innebörd fortfarande sitt värde. Vi kan nämna Luong Van Cans talesätt om mänsklig heder som är lika värdefull som tusen guldmynt: ”Ärans värde är bättre än att bära ett guldbälte”. Betydelse: Ärans värde är bättre än att bära ett guldbälte.

Eller när man talade om affärer hade de gamla en bred syn på grund av de två orden "affärer": "De två orden "affärer" måste ses som att de har en bred betydelse, som en bonde som plöjer åkrarna, en kvinna som väver, en köpman som går, en köpman som sitter, allt är affärer..."

Boken innehåller många värdefulla lärdomar från forntiden.

När det gäller "pengar" i livsstil och affärsrelationer, råder de vise: "Det är mycket svårt att ge pengar till varandra, även mellan mycket nära vänner, man bör vara tydlig, det är bättre att ge efter för varandra senare, att inte vara tvetydig i början; ordspråket som säger: "Var tydlig först, sedan kommer du inte att bråka om det senare" är ett mycket sant talesätt."

Exakt ett sekel sedan den första tryckningen 1925 lyser orden i ”Kim Co Cach Ngon” av Luong Van Can fortfarande med värdefulla egenskaper, och bär på användbara budskap att föra vidare till kommande generationer. De fungerar som en kompass för de yngre generationerna och hjälper dem att med säkerhet ta steget in i sökandet efter bestående mänskliga värden.

En bild av den banbrytande generationen vietnamesiska entreprenörer

Angående verket ”Svart drake - Röd elefant: En studie av vietnamesiska affärsmän under första hälften av 1900-talet” av författaren Vo Phuc Toan, är detta en bok om den historiska bilden av den banbrytande generationen vietnamesiska affärsmän som upplevde upp- och nedgångar med landet sedan början av 1900-talet.

Boken är 280 sidor tjock och består av två huvuddelar: Vietnamesiska entreprenörer på den ekonomiska arenan under första hälften av 1900-talet och Moderniseringens avtryck i vietnamesiska entreprenörers ekonomiska, sociala och politiska aktiviteter.

Omslag till boken ”Svart drake - Röd elefant: En studie av vietnamesiska entreprenörer under första hälften av 1900-talet” av författaren Vo Phuc Toan.

Del 1 "Vietnamesiska affärsmän inom den ekonomiska arenan under första hälften av 1900-talet" nämner: Industri- och handelsklassen i Vietnam före 1897; de första stegen på den moderna affärsvärldens väg (1897-1918); upp- och nedgångar och ansträngningar inom den ekonomiska arenan (1919-1945).

I del 2 "Moderniseringens avtryck i vietnamesiska affärsmäns ekonomiska aktiviteter, sociala och politiska aktiviteter" behandlar verket nya ekonomiska aktiviteter och konkurrens på marknaden; expansionen inom de kulturella, sociala och politiska områdena.

Enligt författaren Vo Phuc Toan var en fråga som hemsökte författaren när han genomförde denna forskning huruvida det vietnamesiska folket var kapabla att bygga stora varumärken vad gäller ekonomisk potential och hållbarhet över tid. Från rörelserna för att förändra ekonomiskt tänkande i början av 1900-talet såväl som affärsmännens faktiska aktiviteter under första hälften av 1900-talet, visade det det vietnamesiska folkets förmåga att verka inom både handel och industri.

Vid denna tid förändrade många uppmaningar och sociala rörelser det ekonomiska tänkandet och aktiverade entreprenörsandan bland unga människor, intellektuella, markägare och rika människor i samhället som var intresserade av industriell och kommersiell verksamhet bland vietnameserna.

Vietnamesiska affärsmän visade under denna period också sina ansträngningar och sitt ansvar gentemot samhället genom att sponsra kulturella, utbildningsmässiga och sportaktiviteter. Deras insatser inom den ekonomiska arenan såväl som deras kulturella och sociala aktiviteter lämnade många lärdomar, värderingar och ekonomiska förutsättningar för nästa generations affärsmän, särskilt när det gäller entreprenörskap och att bygga självständighet.

Boken är en historisk bild av den banbrytande generationen vietnamesiska affärsmän som upplevde upp- och nedgångar med landet sedan början av 1900-talet.

Enligt docent Dr. Tran Thuan, vid University of Social Sciences and Humanities, Ho Chi Minh City National University, är det som gör honom entusiastisk att författaren valde två typiska symboler för vietnamesiska varumärken i början av 1900-talet: ”Svart drake - Röd elefant” för att namnge boken. När ett varumärke bär nationens själ och filosofi ökar dess historiska och ideologiska värde tiotusen gånger, till exempel symbolen ”Röd elefant” från Lien Thanh Company, eller ”Svart drake” på Marseille-tvålen (Frankrike) från Nguyen Hao Vinh Company... är mycket typiska exempel.

”Bokens titel är både ’rikt på bildspråk’, unik och djupgående. Boken skickar ett oerhört viktigt budskap till läsarna: Detta är en historisk bild av vietnamesiska affärsmän i början av 1900-talet. Vietnamesiska affärsmän är fulla av mod och det är detta mod som har hjälpt dem att övervinna otaliga utmaningar, även i svåra tider, och sedan stiga i takt med nationens mognad”, kommenterade docent Dr. Tran Thuan.

Kommentar (0)