Indigo-omslag

Att få ett indigotyg med jämn färg, slitstarkt och mindre blekning över tid är en manuell process som kräver skicklighet, noggrannhet och hårt arbete från kvinnor.

Varje år runt juli och augusti, när indigoplantor växer i klumpar vid bäckarna, går kvinnor längs bäckarna för att samla indigoblad, tvättar dem, blötlägger dem i 3-4 dagar och häller sedan av vattnet. Indigovattnet blandas med köks-gio-vatten (vatten som rinner genom korgen som innehåller köks-gio) i ett visst förhållande (2 indigovatten till 1 gio-vatten) och förvaras i en burk. Efter blandning av färgvattnet läggs varje bit vit tyg i burken och skakas jämnt. Tyget tas ut, vrids ur och visps så att färgen tränger djupt in i varje fiber. Detta är det första steget, tyget behöver inte tvättas utan torkas omedelbart. Från den andra dagen tvättas och torkas tyget efter att ha färgats och vispats. Denna process sker på 7 dagar, när tyget har en vacker färg och inte bleknar vid tvättning, är det klart.

Det framgår att indigofärgning kräver många steg och tar nästan två veckor att slutföra. Varje år färgar kvinnorna bara tyget i två månader. Efter att ha färgat tyget är september och oktober de lediga månaderna för jordbruk, och kvinnor i många generationer i familjen samlas runt elden, under verandan, pratar och syr.

Varje bit indigotyg kommer att klippas, sys och broderas med mönster och motiv till välbekanta produkter som är oumbärliga i det kulturella och andliga livet, såsom Piêu-halsdukar, bälten, skjortor etc. Tack vare kvinnors uppfinningsrikedom, hårda arbete och uthållighet blir de färgglada och iögonfallande mönstren och motiven på den mörka indigofärgade tygbakgrunden ännu mer framträdande och visar tydligt de långvariga kulturella traditionerna och egenskaperna hos den thailändska Che Can-etniska gruppen.

Che Can, Muong Phang kommun, är en gammal thailändsk kulturby med hus på styltor och traditionella kulturella inslag som bevarats genom varje generation.

Traditionella hantverk bevaras också i Che Can, inklusive indigofärgning, en typ av tyg färgat med ett naturligt preparat med en karakteristisk svart färg.

Förr i tiden var det ett av de viktigaste kriterierna för thailändska kvinnor att kunna färga tyg, brodera och sy kläder och hushållsartiklar.

Normalt sett färgar kvinnor bara tyg en gång om året, runt juli och augusti. När indigoplantor växer i klumpar vid bäcken går kvinnorna i byn för att skörda dem för att skapa indigofärg till tyg.

För att skapa textilfärg tvättas först indigobladen, blötläggs i 3-4 dagar, sedan avlägsnas resterna och vattnet pressas ut...

...Sedan blandas det med gio-vatten (vatten som rinner genom kökets gio-korg) i förhållandet 2 indigovatten och 1 gio-vatten och förvaras i en stor burk för senare användning.

Varje bit vit tyg läggs i färgvattenkaret och skakas jämnt.

För att varje tygfiber ska absorbera färgen jämnt och inte bli fläckig doppar kvinnor tyget, vrider ur det och använder sedan en mortelstöt eller en träbit för att stöta på det.

Det tar lång tid att färdigställa en omgång färgat tyg. Den första dagen torkas det färgade tyget. Från den andra dagen tvättas och torkas tyget efter färgning och vispning. Denna process sker under 7 dagar. Om tyget är jämnt färgat och inte bleknar vid tvätt är det klart.

Efter att ha skapat de typiska indigotygerna är september och oktober de sysslolösa jordbruksmånaderna, då kvinnor samlas runt elden, under verandan, för att sy och brodera på det indigofärgade tyget.

Färgglada, iögonfallande mönster broderade på mörkt indigotyg skildrar den uppfinningsrikedom, sofistikering, noggrannhet och tradition som kännetecknar de thailändska kvinnorna här.

Källa: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/208809/sac-cham-che-can