Efter en vecka har Hanoi lärt sig sin läxa.

Efter några meddelanden mejlade en skolreporter eleverna om en ledig dag, och därför bestämde alla sig för att hålla sina barn hemma.

Hanois invånare har, efter de senaste översvämningarna, lärt sig hur de ska skydda sig.

Hanoi översvämmades återigen efter en natt med kraftigt regn. Nguyen Trai, Truong Chinh, To Hieu, Pham Van Dong… förvandlades till floder igen. Men till skillnad från förra veckan – när storm nummer 10 fick staden att "bryta ut" – såg folk den här gången en sak tydligt: regeringen reagerade snabbare, samordnade bättre och verkade ha lärt sig av erfarenheten.

Utbildningssektorn är det tydligaste exemplet. Efter många års väntan på instruktioner uppifrån har skolchefer nu friheten att bestämma om de ska låta elever ta ledigt beroende på den faktiska situationen. En liten men värdefull förändring: initiativet ges till den direkt ansvariga personen.

När skolor i översvämmade områden kan hantera situationen flexibelt blir eleverna tryggare, trafiken mindre stressig och föräldrarna lugnade. Det är ett tecken på ett system som verkligen har börjat decentraliseras och ta ett verkligt ansvar.

Många gator i Hanoi översvämmades återigen, vilket försvårade resor i morse. Foto: Hoang Ha

För en vecka sedan orsakade regnet orsakat av storm nr 10 nästan hundra översvämmade områden, tusentals fordon stannade, studenter blev strandsatta och gatorna förlamades. Hela staden var under vatten och den administrativa apparaten var nästan oförmögen att reagera tillräckligt kraftfullt.

Men när storm nummer 11 drog in var situationen helt annorlunda. Telegrammet skickades ut tidigt, ordföranden för stadens folkkommitté, Tran Sy Thanh, höll ett brådskande möte och begärde att "inga överraskningar skulle ske i någon situation". Staden mobiliserade 17 000 personer, mer än 2 000 fordon och 624 pumpstationer för att vara i kontinuerlig drift.

Det är ett tecken på en regering som har lärt sig av erfarenheterna och agerat snabbare.

Efter storm nummer 10 översvämmades sociala medier av kritik: bristande varning, bristande befäl, bristande ledarskap. Den här gången undvek inte regeringen, utan lyssnade. Staden granskade varningsprocessen, omfördelade ansvar och ökade kommunikationen.

Det är rätt sätt att göra det på: att behandla människors feedback som verkliga data att justera, inte brus att ignorera. En regering nära folket är en regering som lyssnar på förändring, inte lyssnar på att rättfärdiga.

Att lyssna på människorna räcker dock inte om infrastrukturen förblir stagnerande. Att lyssna är en kortsiktig åtgärd; dräneringskapacitet är det långsiktiga testet för en stad.

Översvämningarna kommer fortfarande att vara smärtsamma

Hanois dräneringssystem är alarmerande svagt. En representant för Hanoi Drainage Company medgav att hela systemet bara klarar av 50 mm regn per timme, medan regnet orsakat av storm nr 10 nådde 500 mm på 10 timmar – mer än åtta gånger den avsedda kapaciteten.

En paradox som har varat i många år: gamla innerstadsområden som Hoan Kiem, Ba Dinh, Dong Da – där man länge har investerat i underjordiska avloppssystem – har nu bättre dränering än nya stadsområden i väst och söder som Cau Giay, Ha Dong, Nam Tu Liem, Hoai Duc, där vattnet fortfarande rinner naturligt.

Byggnader växer snabbare än avlopp, vägar öppnas men vattnet har ingenstans att ta vägen. De snabbast växande områdena är mest benägna att översvämmas.

Av de tre huvudsakliga pumpstationerna (Yen Nghia, Dao Nguyen och Chem) har endast Yen Nghia färdigställts, men La Khe-kanalen är fortfarande ofärdig, så den kan bara användas med 50–70 % kapacitet. Byggnationen av de återstående två stationerna har ännu inte påbörjats.

Varje gång Nhue-floden stiger kan vatten från My Dinh, Ha Dong, An Khanh… inte undkomma utan rinner till och med tillbaka in i bostadsområden.

En stad med mer än 10 miljoner invånare kan inte förhindra översvämningar med bara några telegram och pumpstationer räcker inte.

Trots förbättrad regeringskapacitet gör dålig dräneringsinfrastruktur fortfarande alla ansträngningar till en jakt på vatten. Varje kraftigt regn blottlägger försenade projekt, oavslutad planering och outbetalat investeringskapital.

När översvämningar inträffar lägger den allmänna opinionen skulden på dräneringsbolaget – medan dräneringskapaciteten är resultatet av hela planerings-, investerings- och övervakningssystemet. En stad kan inte förhindra översvämningar genom att skylla på vädret.

Om vi vill att Hanoi ska stoppa översvämningarna måste vi ändra vårt sätt att tänka: dränering är inte bara byggnadsdepartementets uppgift, utan ett omfattande problem med stadsplanering, träd, sjöar, trafik och flod- och sjösystemet i förorterna. Vi kan inte fortsätta att bevilja licenser för höghus och nya stadsområden medan dräneringsinfrastrukturen fortfarande "väntar på projekt".

Staden har visat en öppen anda, men verkliga reformer kommer bara att börja när biljonprojekten inte längre finns på papper. Om storm nr 10 var ett test på förmågan att reagera, var storm nr 11 ett test på förmågan att lära sig – och nästa test kommer att vara förmågan att agera.

Naturkatastrofer är oförutsägbara prov, och Hanoi tar dem igen efter varje storm. Den här gången gör staden bättre ifrån sig – mer lyhörd, mer samordnad, mer ansvarsfull.

Men för att lugna människor behövs ytterligare ett ”test”: testet av effektiva offentliga investeringar, långsiktig planering och tydlig ansvarsskyldighet.

När gatorna inte längre är översvämmade, när regnet inte längre är en katastrof, när föräldrar inte längre ängsligt behöver fråga "Har eleverna ledigt idag?" – först då kommer Hanoi verkligen att övervinna sin egen läxa.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/sau-mot-tuan-ha-noi-da-biet-hoc-bai-cua-chinh-minh-2449979.html