Spännande simfestival vid Ngo Duong-templet och pagoden på Tet-mässans tredje dag

(CLO) På eftermiddagen den 31 januari (3 januari, ormens år) öppnade Ngo Duong-templets simfestival - Nationellt immateriellt kulturarv i An Hoa-distriktet, An Duong-distriktet, staden Hai Phong .

Ngo Duong-templet och pagodens simfestival är en traditionell folkfestival som representerar den unika kulturella identiteten hos An Hoa och An Duong. Den har en lång historia och organiseras av lokalbefolkningen i byns samlingshus.

Denna festival är också känd som båtkappseglingsfestivalen eller båtkappseglingsfestivalen, en traditionell festival som är en andlig produkt skapad, bevarad och organiserad av folket i Ngo Duong-byn i det lokala kulturlivet.

5 lag tävlade på en 1000 meter lång sträcka av Co Bong-floden med 4 simningar. Foto: Hai Phong Newspaper

Festivalen har en lång historia och organiseras i samband med dyrkan av byns skyddsande i Ngo Duong-byn, Hoang Do Cu Si (från Nai Thuong-kommunen, numera Kim Thanh-distriktet, Hai Duong- provinsen). Under sin livstid, som mandarin i Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, bidrog Hoang Do Cu Si och hans sex bröder till att hjälpa Hai Ba Trung att bekämpa fienden. Därefter tilldelades de sju bröderna i Hoang Do Cu Si titlar och återvände till sin hemstad. När de seglade till mitten av floden i Ngo Duong-byns flodområde (dagens Co Bong-flod), dog munken och hans bröder, och från och med då dök de upp, och genom dynastierna tilldelades de alla titlar. För att fira Hoang Do Cu Sis förtjänster byggde folket i Ngo Duong ett tempel, höll en festival varje år den 25 december och organiserade simning på floden.

Före 1945 hölls Ngo Duongs simfestival med deltagande av 7 simlag, som representerade de 7 bröderna till byns skyddsgudar. Utöver det valdes de 7 lagen också ut från 7 byar i byn, inklusive: East chief, East second, West, South, North, Central och West hamlets.

Under senare år har Ngo Duong Simfestival organiserats med deltagande av 5 lag, motsvarande 5 byar (bostadsenheter i ordning från 1 till 5), inte enligt klaner och småorter som tidigare.

Ngo Duong-templets och pagodens simfestival 2025 äger rum från 31 januari till 2 februari (dvs. från 3 till 5 januari, året runt) med deltagande av 5 simlag från bostadsgrupper i An Hoa-distriktet, inklusive: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

Lagen tävlade på en 1 000 m lång flodsträcka (Co Bong), uppdelad i två omgångar. På öppningsdagen bestod den första omgången av två simomgångar; på eftermiddagen den 2 februari fortsatte lagen att tävla i returomgången, där de avslutade och delade ut priser. Poängsättningsmetoden är: det första laget i en simning får 4 poäng, det andra laget får 3 poäng, det tredje laget får 2 poäng, det fjärde laget får 1 poäng och det femte laget räknas inte med poäng. Den totala poängen från de fyra simomgångarna läggs ihop för att få prisordningen från högst till lägst. Resultatet av öppningsdagens tävling ledde Ngo Duong 5-lag med 8 poäng.

Deltagarna i simtävlingen är mellan 18 och 45 år gamla, vid god hälsa, med god moralisk karaktär, särskilt de som måste förstå simning och vara duktiga på att ro i floder. Varje lag har 16 personer, inklusive: 1 roddare, 1 roddare och 14 roddare, och får ha 1 person som öser upp vatten. Varje lag bär traditionella dräkter, där varje dräkt representerar en färg i de fem elementen, inklusive: röd, gul, grön, blå och rosa; midjan och huvudet är knutna med ett rött sidenband.

Folk hejar på lagen. Foto: Hai Phong Newspaper

Till skillnad från andra sim-/båt-/båttävlingar är Ngo Duong Temple and Pagoda Swimming Festival en kombination av snabbhet och skicklig simteknik, eftersom lagen under simningen måste simma enkla och dubbla varv. Utan bra simteknik kan lagen lätt kapsejsa eller behöva simma breda, långa varv, vilket slösar tid och eventuellt kolliderar med varandra under simningen. Detta är det unika med Ngo Duong Temple and Pagoda Swimming Festival.

Med sina unika och typiska kulturella och historiska värden inkluderades Ngo Duong-templets simfestival år 2020 i listan över nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism.

Källa: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html