Kalligran, stenens form och tidsandan.

När besökarna kommer in i utställningsrummet guidas de längs en historisk tidslinje, från konceptet lärande och examinationer till hur feodala dynastier uppfattade, valde ut och utnyttjade talanger. Varje stele är ett politiskt och pedagogiskt manifest för den samtida dynastin. Inskriptionerna på stenarna anger inte bara namnen på framgångsrika kandidater utan uttrycker också tydligt de filosofiska och etiska principerna och förhållandet mellan begåvade individer och nationens öde.

Besökare ser utställningen "Stenhistoria bevarar arv". Foto: ANH DANG

Många idéer om nationsbyggande, nationellt försvar och talangträning, inristade i sten för hundratals år sedan, behåller fortfarande sitt värde idag. Till exempel anses uttalandet: "Talangfulla individer är nationens livsnerv; när livsnerven är stark, blomstrar och reser sig nationen; när livsnerven är svag, förfaller nationen", inristat på stelen till minne av doktorer år 1484, som dokumenterar examen från 1442, fortfarande vara en djupgående idé om utvärdering och utnyttjande av nationell talang. Dessa välbekanta ord, som finns i böcker, får många att stanna upp och reflektera när de visas på sten.

Herr Le Van Hoang (född 1980, bosatt i Ba Dinh-distriktet, Hanoi ) delade: "När jag läser orden som är inristade i stenen för över hundra år sedan uppskattar jag verkligen våra förfäders långsiktiga vision när de betraktade begåvade människor som nationens rötter."

Från steninskriptionerna expanderar utställningens berättelse till att omfatta nationella talanger. Namnen som är inristade i stenarna väcks till liv genom interaktiva dioramor och videor som introducerar dessa framstående personer. Genom detta får besökarna resa tillsammans med kända individer som Nguyen Trai, Le Quy Don och Luong The Vinh, och utforska deras akademiska sysselsättningar och intellektuella bidrag till nationsbyggandet.

Dessutom introducerar utställningen även betraktaren till de tecken och mönster som är inristade på doktorsstelerna. De tydligt daterade kinesiska tecknen återspeglar de kalligrafiska stilarna från varje period från 1400- till 1700-talen och blir en viktig grund för att identifiera utvecklingen av vietnamesisk kalligrafi i kinesiska tecken.

Dessutom har varje stele en unik konstnärlig stil, uttryckt genom dess komposition, mönster, symboliska figurer och utsökta sniderier. Således är de 82 stelerna 82 distinkta konstverk som ger stenen själ. Motiven på doktorsstelerna görs också mer tillgängliga för allmänheten genom en praktisk aktivitet med tryckning och prägling av mönstren. Mönstren är placerade på en bekväm höjd så att både barn och vuxna enkelt kan skriva ut dem på papper och ta med dem hem som souvenirer.

Fru Nguyen Ngoc Ha (född 1993, Cua Nam-distriktet, Hanoi) sa: ”Jag tog med mina barn hit för att besöka dem. Att kunna röra vid mönstren och skriva ut dem själva gör barnen mer intresserade och hjälper dem att minnas historia längre.”

Att göra Doktorns Stele närmare allmänheten.

Utställningen "Historia ingraverad i sten" visar dokument och artefakter som härrör från de historiska, ideologiska och konstnärliga värdena hos de 82 stelerna som hedrar doktorander vid Litteraturtemplet - Nationaluniversitetet. Utställningen är strukturerad kring fyra huvudteman, som beskriver det konfucianska examinationssystemets landskap; principerna för att välja ut, belöna och anställa framgångsrika kandidater; och porträtten av flera framstående personer som gjort betydande bidrag till utbildning och olika andra områden i nationen.

Genom denna utställning upptäcker besökarna inte bara inskriptionernas dokumentära värde, utan ser också att varje doktorsstele verkligen är ett konstverk hugget i sten, med många mjuka och extremt utsökta linjer. Historikern Dr. Nguyen Huu Tam kommenterade: "Om de ursprungliga kinesiska tecknen behölls skulle informationen på doktorsstelerna främst tjäna forskarsamhället. Men genom utställningen har informationen översatts till vietnamesiska, vilket gör att besökarna snabbt kan förstå varje examination, antalet kandidater och antalet framgångsrika kandidater under varje period."

Utställningsutrymmet är utformat utifrån en konstnärlig dialog mellan två huvudmaterial: papper och sten. Papper symboliserar resan av lärande och självförbättring; sten representerar heder och bevarandet av arv för eftervärlden. Övergången mellan dessa två material återspeglar de monarkiska dynastiernas önskan att "förödliggöra" den intellektuella eliten, samtidigt som den föreslår en väg för kunskap att flytta från boksidorna till ett bestående avtryck i historien.

Besökare får uppleva ett interaktivt diorama och videoinnehåll om de berömda personerna vars namn är inskrivna på de 82 doktorsstelerna vid Litteraturtemplet - Nationaluniversitetet. Foto: ANH DANG

Vid sidan av traditionella utställningsmetoder används digitala tekniklösningar för att återskapa utrymmet för konkret och immateriellt kulturarv. Antika manuskript "återupplivas" genom digitala projektioner och bilder, vilket gör historiska dokument mer levande och tillgängliga. Framför allt används artificiell intelligens (AI) för att skapa animerade reliefer. Reliefer skapade av konstnärer har digitaliserats och väckts till liv, vilket utökar betraktarens förmåga att uppskatta dem.

Truong Quoc Toan, innehållskonsult för utställningar, delade: ”Vi lever i en teknologisk era. När AI-teknik deltar i den kreativa processen på ett kontrollerat sätt, blir besökarnas upplevelser bättre på deras resa mot att upptäcka doktorandprogrammets värden.”

Utställningen är nära kopplad till befintliga utställningar som "Quoc Tu Giam - Den första nationella skolan" och "Lärandets ursprung", och bildar en enhetlig helhet inom kulturarvsplatsen Van Mieu - Quoc Tu Giam. Detta ger allmänheten möjlighet att systematiskt och på djupet få tillgång till historien om platsens bildande och utveckling, samt de typiska framstegen inom Vietnams utbildningssystem under monarkin.

Mer än bara en utställning blir den en visuell och känslomässig resa som återskapar den långa och mödosamma väg genom vilken kunskap odlas, talang prövas och namnen på visa individer ristas in i sten, vilket bevarar deras arv för kommande generationer.

Herr Le Xuan Kieu, chef för Van Mieu - Quoc Tu Giám kultur- och vetenskapscenter, delade: ”Från penseldragen på papper till inskriptionerna på stensteler skickar utställningen ett budskap som överskrider tiden: Traditionen att värdesätta lärande och respektera begåvade människor är den bestående källan som ger näring åt kulturens vitalitet och nationens framtid.”

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254