Lärarens känslor

Poeten Dinh Lang, för närvarande rektor för Phu Yen-universitetet (Dak Lak), minns ”tio år” – det ungefärliga antalet i en lärares liv – lika vackra som en ”gyllene dröm”.

Poeten Nguyen Lam Thang minns sin lärare när han var lärare och undervisar Han Nom vid Hue University of Education. Poeternas och lärarnas känslor är också en liten budskap som skickas till "yrkets dag" - Vietnams lärardag den 20 november.

Tio års historia

Tio år, inte en saga

Dina ögon, alltid längtande efter drömmar

Floden rinner mot havet, ekar kärleksord

Gröna bäckar, för alltid dejting

***

De där gamla dagarna, väldigt nära i minnet

Min gode pojke, skolgårdens solsken är milt

Skjortan är fortfarande vit, mitt i livets vimmel och stress

Lyckliga dagar, brinnande av kärlek

***

Tio år, en glimt av minnen

Min älskling, dina ögon är fortfarande vidsträckta

Skjortan är fortfarande vit, tro på kärlek till alla

Tio år, vilken vacker gyllene dröm!

Polyscias fruticosa

---

Dikt för lärare

Som tusen svallande vågor

Söta öppna armar av kärlek

Tiden då kritdamm fortfarande dröjer sig kvar

Lärarens hår ger både glädje och sorg åt åren

***

Lärarens hjärta är graverat med ordet "hjärta"

Hur många färjeturer, hur stor är mänskligheten

Lärarens kärlek omfamnar havet och himlen

Orden i dikten jag skrev blev ord… svävande moln

***

I många år har jag varit lärare

Tog även många färjeturer över floden

Men känner fortfarande i mitt hjärta

Inte ännu uppfyllt lärarens förväntningar

***

Klumpiga ord ikväll

Jag erbjuder dig lite av mitt ödmjuka hjärta.

Sex-åtta-versen är ännu inte komplett

Dikten jag skrev är fortfarande… ofullbordad.

Nguyen Lam Thang

THN

Källa: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html