Gamla namn väcker minnen.

Omedelbart efter att Ho Chi Minh-staden färdigställt sin tvådelade lokala förvaltningsstruktur skickade Ho Chi Minh-stadens allmänna förlag omedelbart publikationen "Remembering Old Names" av författarna Le Duc Quy och Huynh Ai Thy till läsarna. Boken ger läsarna information om ursprunget och betydelsen av namnen på 168 kommuner, valdistrikt och specialzoner i Ho Chi Minh-staden.

Det finns namn som har stått emot tidens tand, likt ekon från det förflutna som fortfarande resonerar i livet idag. Varje ortnamn, varje valkrets, varje kommun, varje region är inte bara en administrativ symbol på kartan, utan också ett historiskt märke, från otaliga generationer som en gång bosatte sig, levde och etablerade sina liv, och lämnade efter sig sina berättelser. Från Ho Chi Minh-stadens gamla ortnamn som Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., till dagens namn som Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... Särskilt dagens Ho Chi Minh-stad har utökat sitt territorium med nya namn som: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Vare sig det var tidigare eller nutid har varje namn sin egen betydelse och sitt eget värde, kopplat till upp- och nedgångar och livet för stadens invånare. Vissa namn uttrycker en viss strävan efter landet, eller helt enkelt ett naturfenomen; andra framkallar minnen av människor från det förflutna, såsom Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức och Bà Rịa.

Vid denna tidpunkt lanserades publikationen "Remembering the Past" (Minnande av det förflutna) , vilket visar på de två författarnas, Le Duc Quy och Huynh Ai Thys, och förlagets, snabba tänkande. Boken fungerade också som ett sätt att "minnas och hylla" de förfäder som bidrog till att utöka territoriet och forma Ho Chi Minh-stadens ansikte. Boken är kompakt och liknar en användbar guide för alla som vill lära sig om ursprunget och betydelsen av namnen på de 168 kommunerna, valkretsarna och specialzonerna i staden idag.

HO SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html