Tet i hyrda rumsområdet

På den smala gården ekade ljudet av knivar och skärbrädor högt. Doften av klibbiga riskakor och bräserat fläsk med ägg spred sig till slutet av gränden. Barn sprang omkring, deras händer höll fast vid glittrande glitter. Vuxna sysselsatte sig med att duka fram bord och stolar inför nyårsaftonsmiddagen. Utan förkunskaper skulle det vara svårt att tro att detta bara var en arbetars sovsal.

Neo bevarar mänsklig vänlighet.

Bildtext — Årets sista dagar på pensionatet som ligger på Le Dinh Can Street 155/23, Tan Tao Ward, som ägs av fru Nguyen Thi Hue.

Pensionatet på Le Dinh Can Street 155/23 i Tan Tao Ward, som ägs av Ms. Nguyen Thi Hue – kärleksfullt känt av de boende som "Auntie Chin" – har varit i drift i över 20 år. Från att initialt ha bara några dussin rum har det nu 120 rum och erbjuder boende för hundratals arbetare och frilansare som försörjer sig i Ho Chi Minh- staden.

I över 10 år, varje kinesiskt nyår, har fru Hue avsatt pengar för att förbereda presenter till alla sina hyresgäster. I år spenderade hon cirka 35 miljoner VND på ris, nudlar, godis och kontanter. Varje barn till arbetarna fick en lyckogåva på 100 000 VND.

Sittande på gården till sitt hyrda rum skrev fru Hue noggrant ner namnen på varje familj i en anteckningsbok och kontrollerade den upprepade gånger för att se till att ingen lämnades utanför. I år fick nästan 280 fall stöd, mestadels barn. För henne var varje gåva inte bara materiell hjälp utan också en önskan om ett framgångsrikt nytt år skickad till de långt hemifrån som kämpar för att försörja sig i staden. "Alla möter svårigheter. Men det finns de som har det mycket sämre, så jag prioriterar dem", delade fru Hue.

Natten den 30:e Tet (kinonnyårsafton) var pensionatets gårdsplan starkt upplyst. Familjer som inte hade råd att åka hem samlades runt nyårsaftonens middagsbord. Fru Hue ansåg det vara en nödvändig tradition, en del av sitt sätt att leva.

Efter att ha bott här i nästan 20 år anser Tran Thi Bich Ngoc, ursprungligen från An Giang- provinsen, att det här stället är sitt andra hem. "Det fanns tillfällen då vi hade hyresbrist i flera månader, och faster Chin lät oss fortfarande vara skyldiga henne presenter. Hon behandlar oss som sina egna barn och barnbarn, och varje Tet-helgdag får våra barn presenter. Att vara långt hemifrån men ändå få sådan kärlek gör att vi inte känner oss ensamma", sa Ngoc.

Förutom att förbereda sig för Tet (månårets nyår) har Ms. Hue tidigare även avsatt den främre delen av sitt hus för att tillhandahålla ett gratis klassrum för barn i det hyrda boendeområdet. Även om klassen inte hålls regelbundet på grund av begränsade resurser, underhåller hon fortfarande det gemensamma utrymmet så att barnen inte behöver vandra omkring i den smala gränden.

Eftermiddagen före Hästens nyår myllrade den lilla gränden på 2/17 Provincial Road 16 i An Phu Dong-distriktet i Ho Chi Minh-staden av festlig stämning, fylld med flaggor, blommor och 25 bord som redan var uppställda. Herr Nguyen Thanh Tam, ägaren till pensionatet, var tillsammans med många arbetare och arbetare upptagna med att arrangera traditionella nyårsrätter till årsslutsfesten.

Herr Tam sa att hans familj i över 20 år regelbundet har organiserat en årsavslutningsfest för sina hyresgäster. I år spenderade han nästan 150 miljoner VND på att köpa Tet-presenter och organiserade en årsavslutningsfest för 165 hyresgästhushåll, där varje rum fick en present och 200 000 VND i kontanter. Barnen ställde sig i kö för att få lyckopengar inför det nya året.

”För över 30 år sedan flyttade min familj från Binh Dinh-provinsen till Ho Chi Minh-staden för att börja ett nytt liv. Vi arbetade med olika jobb för att spara tillräckligt med kapital för att bygga ett pensionat år 2005. Jag har själv upplevt många svårigheter, så jag förstår känslorna hos dem som stannar kvar under Tet. För mig är det att organisera en årsavslutningsfest och ta hand om Tet-förberedelserna ett tillfälle att berätta om vad vi har åstadkommit under det gångna året och dela våra planer för det nya året. Det är också en chans att återförenas, stärka banden och uttrycka tacksamhet till dem som har valt detta pensionat som sin bostad”, delade Tam.

Mitt i en vidsträckt stad där allt har ett pris, äger det där pensionatet något som inte kan mätas i pengar, utan i gemenskapens band – de små rummen är förankrade i mänsklig kontakt.

För många arbetare är de hyrda rummen inte längre bara tillfälliga skydd. Tet-presenter, nyårsaftonsmåltider och hjälp under svåra tider har förvandlat dessa platser till fristäder för mänsklig kontakt. I de smala gränderna anländer Tet inte med fyrverkerier eller färgglada ljus, utan med utsträckta händer och påminner de långt hemifrån om att de fortfarande har en plats att återvända till.

Bitar att göra till Tet (vietnamesiskt nyår) inte långt hemifrån.

Under årets sista dagar, i Tam Binh-distriktet, slog Cao Thi Giang, ägare till ett pensionat, tillsammans med medlemmar i distriktets kvinnoförening in 60 riskakor med klibbiga riskakor för att ge till behövande familjer; och lagade en nyårsaftonsmåltid för att ge till sina hyresgäster.

"Trots stigande priser har jag under de senaste 14 åren hållit hyran densamma och delat en del av bördan med arbetarna. Under Tet (månsnyåret) hoppas jag bara att familjer och arbetskamrater långt hemifrån kan träffas och fira högtiden varmt och glatt. Nära grannar är bättre än avlägsna släktingar", sa fru Giang.

Fru Vo Thi Thu Huong, ursprungligen från Da Nang , avslutade snabbt städningen av sitt rum och följde med hyresvärden med att slå in traditionella kakor. ”Jag har bott här i många år och jag är van vid det. Hyresvärden är vänlig; hon erbjuder inte bara en överkomlig och stabil hyra, utan hon hjälper också många arbetande människor att försörja sig. Varje Tet-helgdag erbjuder fru Giang kakor, frukt och presenter, så vi känner oss mycket tacksamma”, delade fru Huong.

Denna Tet-helg lyste de 12 kvadratmeter stora rummen, knappt stora nog för en säng, en garderob och ett litet pentry, plötsligt upp i det varma gula ljuset från nyårsaftonfirandet. Nyårshälsningar ekade genom pensionatet. Det fanns inga fyrverkerier, inga bländande färgade ljus, bara utsträckta händer och lägliga omsorgshandlingar, som förenade dessa människor långt hemifrån som om de återvände till en varm familjeåterförening.

I staden börjar Tet (månåret) inte alltid med en resa hem. För många arbetare kommer Tet från gemensamma måltider, små presentpåsar och knallröda kuvert med lyckopengar till sina barn. Hyresvärdarnas uthålliga omsorg går utöver att bara hyra ut rum; den bevarar värmen av familjeåterförening för de som är långt hemifrån. Dessa trånga rader av hyrda rum blir gradvis en tillflyktsort, ett gemensamt hem, en plats där arbetarna vet att även utan att återvända till sina hemstäder har de fortfarande en plats att komma tillbaka till.

I Chanh Hung-distriktet gav programmet "Tet Not Away from Home" vårstämningen till hundratals frilansare som bor i hyrda bostäder. Detta är en välfärdsaktivitet som drivs av fackföreningen och lokala myndigheter, som syftar till att stödja informella arbetare och arbetare i svåra omständigheter som inte har råd att återvända hem för Tet.

För första gången som hon deltar i ett program för att hjälpa hyresgäster att fira Tet (månårets nyår) kunde inte Vo Thi Thanh Thuy, ursprungligen från Tay Ninh-provinsen, dölja sin glädje och blev ännu mer glad över att få en gåva från programmet. Thuy sa att hon har bott i Ho Chi Minh-staden i över 15 år. Varje dag arbetar hon som hembiträde och hennes dotter arbetar som säkerhetsvakt. Trots svårigheterna försöker hon fortfarande spara pengar för att täcka levnadskostnaderna.

När hon firade Tet i år sa hon känslosamt: ”Livet i vår hemstad är så svårt att min familj var tvungen att stanna kvar i staden. Vi trodde aldrig att vi skulle få en så glädjefylld Tet. Tack vare fackföreningen och den lokala regeringen känner min familj sig varmare inombords. Denna Tet känner jag att jag inte längre är ensam”, delade Ms. Thuy känslosamt.

Fru Thuy, tillsammans med hundratals andra arbetare, fick gåvor inklusive ris, nudlar, godis och knallröda kuvert för det kinesiska nyåret. Men ännu viktigare var omtanken och de goda önskningarna från fackföreningen och lokala myndigheter som har stått vid arbetarnas sida under alla omständigheter.

Dagarna före Tet (månårsnyåret) i Phu Thanh-distriktet bidrog miniatyrlandskapsdekorationstävlingen "Tet Reunion - Spring Gratitude to the Party" till den festliga stämningen i de annars enkla hyrda bostadsområdena. Över 130 par banh tet (traditionella vietnamesiska riskakor) slogs in och skickades som gåvor till arbetare i svåra omständigheter. Dessa aktiviteter, organiserade av fackföreningen i samarbete med kvinnoföreningen och andra organisationer, gav inte bara Tet-gåvor utan skapade också möjligheter för arbetare och hyresvärdar att samlas och dela glädjen under det nya året.

För arbetare är programmet "Tet Utan Att Vara Hemmaifrån" eller "Tet-återförening" inte bara en stödjande gåva inför nyår utan också en källa till uppmuntran som ger dem styrka att fortsätta sin försörjning. Genom praktiska omsorgsaktiviteter som upprätthållits i många år, särskilt för dem som inte kan återvända hem för familjeåterföreningar, bekräftas Ho Chi Minh-stadens fackförenings roll i att säkerställa arbetarnas och egenföretagarnas välbefinnande tydligt varje Tet-helgdag.

Pham Chi Tam, vice ordförande för Ho Chi Minh Citys arbetstagarförbund, delade: ”Tet närmar sig, men för många arbetare, särskilt informella arbetare och fackmedlemmar, är livet fortfarande svårt. Därför är Tet-välfärdsprogram alltid en viktig aktivitet för facket, för att säkerställa att ingen lämnas utanför.”

Dessutom organiserade Ho Chi Minh Citys arbetsförbund ett program för att stödja arbetare, särskilt egenföretagare. Mer än 1 500 gåvor delades ut direkt till arbetarna, vilket hjälpte dem att få en varm och glädjefylld Tet-helg. Varje gåva var värd mellan 200 000 och 500 000 VND – inte en enorm summa, men den representerar den tillgivenhet och det värdefulla stöd som hjälper arbetarna att ha bättre förutsättningar att förbereda sig för ett mer givande Tet-firande för sina familjer.

Källa: https://baotintuc.vn/nguoi-tot-viec-tot/tet-noi-xom-tro-20260219115319828.htm