Älskade Vi Xuyen

Vår resa tog oss med på en resa med en delegation från Research Center for Community Initiatives and Development (RIC) till flera höglandskommuner i Vi Xuyen-distriktet (Tuyen Quang-provinsen) under dagarna inför Tet (månnyåret).

"Kom tillbaka hit, kamrater!"

  Från Ha Giangs (tidigare) centrum färdades bilen längs riksväg 2, längs den djupblå Lo-floden, genom Vi Xuyen-distriktets (tidigare) territorium bland höga berg och slingrande vägar. Vägen förde inte bara delegationen närmare deras destination utan öppnade också upp tankar hos mig om ett land som hade uthärdat krigets lågor, där varje klippa fortfarande bär på minnet av kampen för att skydda vårt hemlands norra gräns.

Gravarna för stupade soldater återbegravdes på Vi Xuyen-martyrernas kyrkogård under sök- och repatrieringsarbetet. Foto: VAN NGHI

Vi Xuyen-fronten liknades på den tiden vid en "sekelgammal kalkugn", en "människokvarnare", ett "vattenfall som kallar själar" eller en "dödens korsväg"... Idag tycks bergen och skogarna fortfarande ge eko av den ed som är inskriven i hjälten och martyren Nguyen Viet Ninhs gevärskolv: Att leva klamrande sig fast vid klipporna för att bekämpa fienden, att dö och bli odödlig sten.

Vattenfilter distribueras för att hjälpa människor i Vi Xuyen kommun att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer. Foto: PHAM THU

Vi stannade till vid Vi Xuyen-martyrernas kyrkogård medan förberedelser pågick för en minnesgudstjänst och begravning av en massgrav som innehöll kvarlevorna av fem martyrer som nyligen samlats in från gränskommuner.

Vinden prasslade genom palmbladen. Vi, tillsammans med veteranerna, gick tysta mellan de prydligt arrangerade gravarna och stannade sedan framför raderna av upprättstående tallar bakom dem. Jag kom plötsligt ihåg verserna från Nguyen Trais dikt "Tall":

I Nguyen Trais poesi symboliserar tallen orubblig vitalitet under de tre hårda vintermånaderna. Och ni, soldaterna från förr, som klamrade er fast vid varje klippformation, försvarade varje centimeter av vårt hemland, vilar nu fridfullt i skuggan av dessa tallar. Bönesången ekar bland gravarnas rader likt en mors vaggvisa, och låter er vila i evig frid.

Bro- och vägbyggnation i byn Lung Khoe B, Thuan Hoa kommun. Foto: Centrum för samhällsinitiativ och utvecklingsforskning.

Sedan, mitt i den känsloladdade och heliga atmosfären, höjdes röster från Vi Xuyens soldater från gångna år: ("Kom tillbaka hit, kamrater!" - Truong Quy Hai).

Sången, som ekar mitt i bergens och flodernas heliga anda, kommer kanske att dröja sig kvar länge i hjärtat hos unga människor som oss – en generation som aldrig har upplevt krigets rök och eld – och få oss att ännu djupare uppskatta de uppoffringar våra fäder och förfäder gjorde för den fred, det välstånd och den lycka vi åtnjuter idag. Jag kunde inte låta bli att bli rörd av den kamratskap jag kände under ett avslappnat samtal med just de soldater som just hade sjungit "Kom tillbaka hit, mina kamrater". Även om jag inte hade tid att komma ihåg deras ansikten och namn, kommer jag aldrig att glömma tårarna de fällde då, och jag vet att de varje år återvänder hit vid speciella tillfällen, som ett löfte till sina fallna kamrater.

Att ge människorna försörjningsstöd.

När jag stod under minnesmärket över de fallna hjältarna på kyrkogården, strax innan jag skulle ge mig av, tänkte jag plötsligt på att detta land med Vi Xuyen, en gång härjat av krig, fortfarande har många höglandskommuner och byar som kämpar med vägar, rent vatten och till och med översvämningarna under regnperioden.

Under årens lopp, under partiets och statens ledning, har arbetet med att "visa tacksamhet och återgälda vänlighet" och att ta hand om människors liv i gränsområden alltid uppmärksammats genom konkreta och praktiska handlingar. Utöver detta har stödet från sociala organisationer som Center for Community Innovation and Development Research – en ideell vetenskaps- och teknikorganisation under Vietnam Union of Science and Technology Associations – bidragit till att förbättra människors liv i dessa missgynnade områden.

Under min studieresa till Cao Bo-kommunen ( Tuyen Quang -provinsen) kände jag tydligt den genuina tillgivenhet som de lokala ledarna och människorna har för centret.

Sent på eftermiddagen täckte dimma bergskedjan Tay Con Linh. Vägen från riksväg 2 till kommunen var en enda, slingrande stig längs bergssidan. Vissa sträckor var branta, med en brant klippa på ena sidan och en dold ravin på den andra. Cao Bo, en höglandskommun som tidigare tillhörde Vi Xuyen-distriktet, är inte bara känd för sina rhododendronskogar och århundraden gamla teträd. Kamrat Hoang Van Luong, vice ordförande för kommunens folkkommitté, och kamrat Nguyen Sy Kha, chef för kommunens folkkommittékontor, ledde oss till byarna Lung Tao och Tham Ve för att på första hand se de projekt och försörjningsmodeller som har fått stöd.

Längs vägen talade kamrat Nguyen Sy Kha om lokalbefolkningens uppskattning för RIC, på grund av de praktiska förändringar det hade medfört i deras liv. Den kvällen, vid den varma brasan, lyssnade vi tyst på människornas enkla berättelser. De nämnde inga specifika siffror utan sa helt enkelt att sedan de fick stöd hade deras liv blivit mer stabila och deras oro hade minskat.

Distribuerar avelskalvar till den inhemska boskapsuppfödningsgruppen i byn Khau Meng. Foto: Center for Community Initiatives and Development Research.

I kommuner som tidigare tillhörde Vi Xuyen-distriktet, såsom Thuan Hoa, Cao Bo och Viet Lam, har Center for Community Initiatives and Development Research samarbetat med lokala myndigheter och invånare för att implementera många praktiska modeller. Under det senaste året har 14 viktiga infrastrukturprojekt slutförts, allt från nästan 3,5 km betongvägar i byar, broar över bäckar, ett gravitationsmatat vattensystem i Ban Dang till förstärkning av skyddsrum. Den totala kostnaden översteg 4,8 miljarder VND, varav nästan 18 % frivilligt bidrog med invånarna som deltog i planering, byggnation och tillsyn.

Utöver infrastruktur hjälper initiativ för katastrofförebyggande och katastrofreducerande åtgärder samt ett program för säkra skolor, med 510 miljoner VND som stödjer tre skolor i bergsområden, gradvis att nästan 2 000 elever får en stabil lärmiljö inför allt allvarligare och oförutsägbara naturkatastrofer i samband med klimatförändringarna.

Det är värt att notera att klimatanpassade försörjningsmodeller, ledda av kvinnor, har börjat slå rot i Khuoi Luong, Ban Dang, Hoa Son och Khau Meng: uppfödning av inhemska svarta grisar, odling av Giang-blad på 10,2 hektar och uppfödning av avelsboskap… Dussintals hushåll, mestadels fattiga, har fått stöd i form av boskap, tekniker och metoder för att organisera produktionen anpassad till klimatförändringarna. Men det viktigaste är inte mängden pengar som tillhandahålls, utan det faktum att människorna själva har tagit initiativ till att upprätta gruppregler, styra sig själva och bestämma sin egen riktning.

Herr Le Van Hai, chef för Center for Community Initiatives and Development Research, berättade entusiastiskt om de projekt han och hans kollegor tidigare hade genomfört i Vi Xuyens höglandsbyar. Herr Hai betonade: ”Varje projekt utformas utifrån människornas faktiska behov, från naturliga förhållanden till produktionsmetoder. Vi spelar bara rollen att koppla samman resurser, överföra teknik och stödja de inledande stegen. Hållbarhet måste dock komma från lokalsamhällets deltagande och beslut.”

Under denna resa följde vi också med delegationen för att dela ut vattenfilter till invånarna i Vi Xuyen kommun. Aktiviteten genomfördes i samarbete med den lokala regeringen, internationella partners genom Plan International och Center for Community Initiatives and Development Research. 110 vattenfilter delades ut direkt till hushåll som drabbades hårt av naturkatastroferna 2025. Efter översvämningarna skadades många vattenledningar från områden uppströms i bergen, vilket tvingade invånarna att reparera och tillfälligt ansluta dem själva. Många vattenkällor var grumliga och osäkra. Vissa familjer var tvungna att köpa rent vatten, men kostnaden var hög och de var ännu inte vana vid lukten av klorinnehållande desinfektionsmedel.

Fru Do Thi Lan, från byn Lang Khen i Vi Xuyen kommun, skämtade att hon under denna Tet-högtid kunde fira våren tidigare och i en "fräschare" miljö. Mitt i kylan i höglandet och de kvarvarande oron efter naturkatastrofen är det en enkel men värdefull källa till sinnesro att ha rent vatten för att laga riskakor, göra te och laga Tet-måltiden.

Tidig vår anländer till byarna i den tidigare frontlinjeregionen Vi Xuyen. Ljusrosa persikoblommor har blommat tidigt på bergssluttningarna. I detta land som en gång utstod de brutala åren av strider för att försvara fosterlandets norra gräns, är persikoblommornas färg idag som blod blandat med jorden, som tyst följer livets flöde för att spira, tyst och ihärdigt, precis som folket i detta land.

Vi återvände till Hanoi när dimman hade lättat från bergen. Tunna rökstrimlor steg upp från husen på pålar och blandades med den lugna luften och välkomnade det nya året. När jag tittade på taken kom jag plötsligt ihåg en rad från Hoang Trung Thongs dikt: "Riset ger mer säd, taken fylls med mer varm rök."

Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/than-thuong-vi-xuyen-1026503