"En stad full av underverk" för barn att utforska?

"Undernas stad" är en ny diktsamling av poeten Ho Huy Son, som hjälper barn att visualisera de estetiska intrycken av en sydlig megastad.

"Undernas stad" är som en rimmad film om Ho Chi Minh-staden. När barn läser "Undernas stad" känns det som om de just har tagit en rundtur i metropolen och upplevt dess livlighet och värme. Poeten Ho Huy Son skrev "Undernas stad" med kärleken från någon som har haft en koppling till Ho Chi Minh-staden i nästan två decennier.

Poeten Ho Huy Son. Foto: Tillhandahållen av författaren.

Efter att tidigare ha publicerat diktsamlingar för unga läsare som " Doftande lampor" (2022), " Sommar vid havet" (2024), " Öns hjärta" (2025) etc., vill poeten Ho Huy Son den här gången att barn ska känna igen Ho Chi Minh-staden på ett mycket välbekant och nyckfullt sätt. Varje sida omvänds och de kommer att se bekanta bilder av staden uppkallad efter president Ho Chi Minh, såsom Sköldpaddssjön, Ben Thanh-marknaden, Botaniska trädgården, Tan Son Nhat-flygplatsen, Thi Nghe-kanalen, Nguyen Hue-blomstergatan med mera.

Människor älskar den södra staden inte bara för dess vackra landskap eller den livliga atmosfären i en stad som aldrig sover. Saigons invånares värme, generositet och entusiasm får varje resenär att känna sig välkommen. Från de väldoftande riskakorna (bánh chưng) och de prydligt strukna kläderna som skickas till översvämningsoffren, till de vänliga frågorna och vägbeskrivningarna som ges till avlägsna besökare ... allt detta får människor att älska Ho Chi Minh-staden ännu mer. Berättelser om människornas vänliga hjärtan här, som skickas till översvämningsoffren, har subtilt och naturligt införlivats i författarens poesi: "Det här området lagar kakor / Kladdiga riskakor (bánh tét, bánh chưng) / Hoppas att äldre och barn / Inte behöver oroa sig för att gå hungriga / Och det området där borta / Samlar skor, kläder / Flytvästar prydligt vikta / Bär tyngden av mänsklig vänlighet."

Dikterna innehåller också många lärdomar om vietnamesisk kultur och seder, subtilt och kvickt förmedlade av författaren Ho Huy Son. Ett typiskt exempel är seden att arrangera ett fat med fem frukter med önskan om lycka: "Må det finnas tillräckligt att spendera", med hjälp av fem välkända frukter från södern. Femfruktsfatet från södern, och de kulturella skillnaderna mellan de två regionerna, skildras livfullt genom verserna: "I norr kallar de det na/ Så enkelt det låter/ I söder kallar de det inte så/ Det är mang vaniljsåsäpple, min vän!"

Det som bidrar till diktsamlingens dragningskraft är de färgstarka, livfulla och charmiga illustrationerna av den unga konstnären Lac An, som för närvarande bor och arbetar i Ho Chi Minh-staden.

Konstnären Lac An berättade om sina skäl till att acceptera inbjudan att illustrera diktsamlingen "The City of Many Wonders": "Jag fick inbjudan att illustrera Ho Huy Sons diktsamling en dag i slutet av 2025. Det var både överraskande och glädjande, eftersom jag hade planerat att arbeta med honom länge, men först nu hade jag möjlighet att samarbeta på en diktsamling. Som tur är bor jag i Saigon och älskar Saigon väldigt mycket, så processen att illustrera samlingen var mycket smidig och njutbar. Varje gång jag illustrerade en dikt var det som en resa till Saigons älskade platser. Ho Huy Sons oskyldiga verser var som ett barns glada utrop, och jag lät barnet leda mig från en sida till en annan och slutligen slutförde jag illustrationerna på en 'blixtsnabb' tid, inom bara en månad."

Diktsamlingen "Många underverks stad". Foto: Förlag.

Poeten Le Thieu Nhon (medlem i Vietnams författarförenings poesiråd) talade om värdet av diktsamlingen "Staden med många underverk" i barnlitteraturens flöde och bedömde: "För att skriva poesi för barn behöver en författare två saker mest: ett kärleksfullt hjärta för barn och den oskyldiga blicken i sina egna ögon. Ho Huy Son besitter båda dessa och befinner sig för närvarande i en period av kreativ kraft. Därför tvekar inte Ho Huy Sons barnpoesi att utveckla alla ämnen, från natur och historia till seder och bruk och landmärken. När de läser hans dikter transporteras unga läsare in i ett mångsidigt och färgstarkt rum av livfulla föremål och minnesvärda fenomen. Ibland kan till och med ett brunt chò-blomblad som flyter på gatan användas för att berätta en historia full av känslor."

Jämfört med många andra barnpoeter har Ho Huy Son en tydlig fördel: han började skriva under skolåren och har fortsatt med denna vana än idag. Tack vare detta har han både befäst sin personliga estetiska stil och förstått läsarnas mottagningstrender, vilket visat sig mycket effektiv i sin resa att vinna över publiken.

Språket och rimmen i Ho Huy Sons barndikter väcker fantasin hos små barn. Särskilt när han utforskar poesins pedagogiska värde erbjuder han inte torra moraliska lektioner utan ger barnen ett skonsamt och medkännande sätt att bete sig på.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html