Ekon av historiska landmärken
Omedelbart efter den stora segern våren 1975 återgav vietnamesisk poesi den historiska atmosfären med en episk, högtidlig och känslomässigt rik ton. I dikten "Fullständig seger är vår" skrev To Huu: "Åh, denna middagstid är solen utsökt vacker / Farbror Ho! Fullständig seger är vår / Vi kommer, lysande av stålets ljus / Staden uppkallad efter dig är strålande av flaggor och blommor." Här blir staden uppkallad efter dig en symbol för självständighet, för strävan efter enighet och för nationell tro. Poeten åberopar farbror Hos namn med helig känsla och kopplar staden till revolutionära ideal och dess speciella historiska betydelse.
Med samma tema återskapar poeten Huu Thinh i sin episka dikt "Vägen till staden" atmosfären av befrielsearméns marsch: " Ho Chi Minh -leden / Ho Chi Minh-fälttåget / Ho Chi Minh-staden / Soldater marscherar och ber / Soldater marscherar och manar / Soldater marscherar och sjunger / Kamouflagegrenar blåser genom vinden över tre regioner …" Diktens snabba rytm skapar en atmosfär av marsch mot den historiska fälttågets slutdestination. Där framstår staden som destinationen för resan till nationell återförening, den plats där strävandena om en återförening mellan Nord och Syd efter många års separation möts.
Medan poesin i Tố Hữu och Hữu Thỉnh är genomsyrad av episka övertoner, betraktas staden i Viễn Phươngs verk från övergångsögonblicket mellan krig och fred, sammanvävd med en lyrisk kärlekshistoria mellan en man och en kvinna. I "Bröllop om våren" skriver han: "Besluten att åka till Saigon för att sjunga befrielsens sång / Att plantera flaggan på den härliga staden / Ho Chi Minh-staden lyser starkt med gyllene stjärnor / Jag kommer för att hitta dig..." (Kom ihåg att sy en ny klänning). Mitt i detta historiska ögonblick talar poesin inte bara om seger utan fokuserar också på mänskligt liv. "Bröllop om våren" blir en bild av vardaglig lycka och markerar fredens återkomst efter kriget.
Xuan Quynhs poesi är gripande, djupt rörande och genomsyrad av djup filosofi. Vid ankomsten till Ho Chi Minh-staden upplevde poetinnan det med en rik, intuitiv inre resonans. Hon skrev i "Singing with the Ship": "Tyst, kan du höra mig tydligt, min kärlek? / Mitt hjärta slår mitt i jordens och himlens vidder / När jag kommer in i staden som är uppkallad efter dig / Tycks skeppet tala med innerlig känsla." Staden blir ett rum av känslor. Resan söderut uppfattas som en andlig rörelse, där man lyssnar till själva hjärtats slag.
I *Att skriva till mitt barn på segerdagen* fortsätter Xuan Quynh att utvidga den bildspråket mot framtiden: "Du kommer att återvända till Ho Chi Minh-staden / Landet kommer inte längre att vara uppdelat i norr och söder / Du kommer att växa upp i ett enat Vietnam…" Staden är inte bara ett minne av segern utan också början på bilder av framtiden, där den yngre generationen växer upp i fred och enighet.
Staden återupplivas och utvecklas.
Efter befrielsen av Sydvietnam och landets återförening den 30 april 1975, tillsammans med freds- och återuppbyggnadsprocessen, förändrades även bilden av Ho Chi Minh-staden i poesin. Medan den inledande perioden betonade krigsminnen och seger, framträdde staden senare som en revitaliserande och utvecklande metropol.
I "Vita moln vid Nha Rong-kajen" skrev poeten Bao Dinh Giang: "Staden uppkallad efter den vackra maj / Gatorna fulla av cyklar på väg till jobbet / Dagisgården skuggad av stjärnäppelträd / Barn som leker glatt i skuggan." Staden framträder med sitt enkla arbetsliv, med bilder av barn, gator och gröna träd, med välbekanta dagliga rutiner.
Samtidigt har poeten Hoài Anh (Trần Trung Phương) ett mer intimt perspektiv och ingjuter genuina känslor i varje platsnamn och gata: "Ho Chi Minh-staden har en liten gata / Nguyễn Thái Bình-gatan, en vibrerande röd... En väg xuyên genom rymden som förbinder till Hanoi / Där Ho Chi Minh-mausoleet är, sänder jag min kärlek från fjärran..." I dikten blir Nguyễn Thái Bình-gatan en plats som bevarar minnen, där namnet på en plats är kopplat till en persons berättelse och till lagren av historiska sediment i staden.
Genom sin historia har Ho Chi Minh-staden förevigats i poesi med sina egna unika färger. Här finns andan av en dag med fullständig seger, glädjen över återförening och pulsen i en stad som genomgår förvandling. Dikter skrivna om staden bevarar alltid kärlek, minnen och tro.
Källa: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html
