Att undanröja svårigheter, främja tillväxt och fullända tvånivåstyre i Ninh Binh

(Chinhphu.vn) - På eftermiddagen den 4 november, i Ninh Binh-provinsens folkkommitté, arbetade en regeringsdelegation ledd av partiledamoten, ministern och chefen för regeringskansliet Tran Van Son, tillsammans med Ninh Binh-provinsen för att undanröja svårigheter och hinder inom produktion och näringsliv, import och export, infrastrukturinvesteringar, reform av administrativa förfaranden och implementering av den lokala tvånivåmodellen i området.

Minister och chef för regeringskansliet Tran Van Son inspekterar situationen vid Nghia Hung kommuns servicecenter för offentlig förvaltning - Foto: VGP/Thuy Chi

Innan minister och chef för regeringskansliet (VGP) Tran Van Son började arbeta vid Ninh Binhs provinsiella folkkommitté inspekterade han och arbetsdelegationen Nghia Hung kommuns servicecenter för offentlig förvaltning; Khanh Trungs omplaceringsområde; Ninh Binh - Hai Phong Expressway-projektet (CT.08). Detta är ett av provinsens viktigaste trafikprojekt med en längd på 54,9 km, en total investering på mer än 6 800 miljarder VND, vilket för närvarande når 80 % av den totala röjningsvolymen och 10 av 10 omplaceringsområden har slutförts.

Vid Nghia Hung kommuns servicecenter för offentlig förvaltning uppmärksammade minister och chef för regeringskansliet Tran Van Son personalens ansvarsfulla arbetsanda. Från 1 juli till 31 oktober 2025 mottog centret 3 370 handlingar, varav över 3 340 handlingar behandlades i tid, och online-handlingsgraden nådde 99,97 %. Detta resultat visar ett starkt steg framåt i administrativ reform och digital omvandling på gräsrotsnivå.

Många tillväxtindikatorer för Ninh Binh är bland de högsta i landet.

Efter inspektionen på plats arbetade arbetsdelegationen vid folkkommittén i Ninh Binh-provinsen. På uppdrag av Ninh Binh-provinsen deltog kamrat Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för folkkommittén; kamrat Nguyen Cao Son, vice ordförande för folkkommittén och representanter för ledarna för de provinsiella departementen och avdelningarna.

På regeringskansliets sida fanns ledare och representanter från departementet för nationalförsamlingen, lokala och massorganisationsfrågor, departementet för vetenskap och utbildning - kultur och samhälle, departementet för allmän ekonomi , departementet för jordbruk, departementet för industri, departementet för offentlig tjänsteorganisation och departementet för administrativ procedurkontroll.

I mötet deltog även representanter från finans-, bygg-, industri- och handels-, jordbruks- och miljö-, inrikes-, vetenskaps- och teknikministeriet samt utbildningsministeriet.

Minister Tran Van Son talade vid mötet och sa att delegationen från regeringskansliet arbetade i Ninh Binh i mars 2025 för att förstå situationen, dokumentera svårigheter och ge rekommendationer på området. I enlighet med premiärministerns anvisningar i beslut 2179/QD-TTg, daterat 6 oktober 2025 om produktion och näringsliv, import och export, infrastrukturbyggande, främjande av tillväxt, påskyndad utbetalning av offentligt investeringskapital, nationella målprogram, reformering av administrativa förfaranden och implementering av lokalt styre på två nivåer, kom delegationen idag för att arbeta i Ninh Binh för att diskutera svårigheter och hinder i provinsen och säkerställa att provinsen fullgör sina tillväxt- och hållbarhetsmål.

Angående den socioekonomiska utvecklingen i Ninh Binh-provinsen under de första 10 månaderna 2025, sa vice ordförande för Ninh Binh-provinsens folkkommitté, Nguyen Cao Son, att den totala produktionen i området (GRDP) uppgick till 135 957 miljarder VND, en ökning med 10,45 %, vilket är den tredje bästa av 34 provinser och städer i hela landet. Den ekonomiska skalan uppgick till mer än 248 000 miljarder VND, varav industri- och byggsektorn stod för 46,5 % och tjänstesektorn för 34,5 %.

Industriproduktionen växte starkt med ett IIP-index som ökade med 22,06 %; många projekt hade högteknologiskt innehåll, med inriktning på grön och cirkulär ekonomi. Den totala exportomsättningen nådde 21,2 miljarder USD, en ökning med 64,6 %; importen nådde 18,9 miljarder USD, handelsöverskottet på 2,27 miljarder USD – den högsta nivån någonsin.

Minister och chef för regeringskansliet Tran Van Son inspekterar Khanh Trung-bosättningsområdet - Foto: VGP/Thuy Chi

Turismen fortsätter att befästa sin roll som en viktig ekonomisk sektor, med 17,6 miljoner besökare och intäkter på 18 916 miljarder VND, en ökning med 39 % jämfört med samma period förra året. Handels- och serviceverksamheten har utvecklats starkt, med en total detaljhandelsförsäljning av varor som uppgick till 223,3 biljoner VND, en ökning med 20 %.

Det är värt att notera att de offentliga investeringarna har uppnått enastående resultat. Den totala kapitalplanen för 2025 som premiärministern tilldelat är 28 561 miljarder VND, och i slutet av oktober hade 27 954 miljarder VND utbetalats, vilket motsvarar 97,9 % av planen – bland de högsta i landet.

Många viktiga projekt som nord-sydlig höghastighetsjärnväg, motorvägen Ninh Binh-Hai Phong och vägen som förbinder södra Röda floddeltat med nordvästra USA påskyndas.

I synnerhet genomfördes de tre nationella målprogrammen effektivt, inklusive: Det nya programmet för landsbygdsbyggande uppnådde omfattande resultat, där 97 av 97 kommuner uppfyllde standarderna, varav 65 kommuner uppfyllde avancerade standarder och 4 kommuner uppfyllde modellstandarder; Programmet för hållbar fattigdomsbekämpning bidrog till att fattigdomsgraden i hela provinsen minskade till 0,96 %; Programmet för utveckling av etniska minoriteter slutförde 100 % av målen för transporter, skolor, elnät och gräsrotskultur.

Minister och chef för regeringskansliet Tran Van Son inspekterar motorvägsprojektet Ninh Binh - Hai Phong (CT.08) - Foto: VGP/Thuy Chi

Stark digital transformation, förbättrad lokal styrning

En av höjdpunkterna i Ninh Binh efter den administrativa konsolideringen är den rationaliserade, effektiva och ändamålsenliga tvånivåmodellen för lokal förvaltning. Från och med den 1 juli 2025 stängde provinsen officiellt sin separata portal för offentliga tjänster, som är helt integrerad i den nationella portalen för offentliga tjänster, och blev därmed en pionjär inom administrativ reform.

För närvarande tillhandahåller Ninh Binh-provinsen 1 966 offentliga onlinetjänster, varav 1 364 är fullständiga processtjänster. Andelen online-register når över 88 %, och det totala antalet mottagna register fyra månader efter sammanslagningen nådde 516 007 register, varav 454 688 register är online. Systemet fungerar stabilt och transparent, vilket bidrar till att minska kostnader och tid för människor och företag.

Utöver detta är utvecklingen av sociala bostäder noggrant styrd. Hela provinsen genomför 31 projekt, med en omfattning på mer än 28 000 lägenheter, varav 4 projekt har slutförts, 11 projekt är under uppbyggnad och 16 projekt har godkänts för investeringar. Det förväntas att Ninh Binh kommer att färdigställa 4 461 sociala lägenheter i slutet av 2025, vilket når 100 % av det mål som regeringen har satt.

Representanter för chefer för enheter inom Regeringskansliet som deltar i arbetsdelegationen - Foto: VGP/Thuy Chi

Ninh Binh åtar sig att påskynda framstegen med viktiga nationella projekt

Vid mötet höll representanter för ministerier och avdelningar i princip med rapporten från Ninh Binh-provinsens folkkommitté. Under de första nio månaderna 2025 fortsatte den socioekonomiska situationen i provinsen att uppnå många positiva resultat. Den ekonomiska tillväxten förblev stabil, och viktiga områden som budgetinsamling, utbetalning av offentligt investeringskapital, byggande av sociala bostäder, reform av administrativa förfaranden och verksamheten inom tvånivålokalförvaltningen hade alla tydliga förändringar, vilket uppskattades mycket.

Beträffande den inrikespolitiska sektorn sa representanter för ministerier och filialer att provinsen behöver fokusera på att granska policyer och juridiska dokument som har utfärdats eller håller på att utvecklas av ministerier och filialer. Detta är innehåll som står under direkt behörighet från ministerier och filialer, inklusive vägledande dokument, tekniska standarder och specialiserade föreskrifter.

Representanter för ministerier och filialer hade också specifika åsikter, visade ansvarskänsla och bidrog till att fullända mekanismer och policyer, samt säkerställde praktisk tillämpning och effektivitet vid implementeringen i provinsen.

Representanter för enheter inom Regeringskansliet som deltar i arbetsdelegationen - Foto: VGP/Thuy Chi

Ordföranden för Ninh Binhs provinsiella folkkommitté, Pham Quang Ngoc, sa vid mötet att provinsen år 2025 strikt har implementerat centralregeringens och regeringens anvisningar och uppnått många positiva resultat efter att de två nivåerna av administrativa enheter har etablerats. Regeringsapparaten stabiliserades snabbt, den politiska säkerheten och den sociala ordningen upprätthölls, den ekonomiska tillväxten förblev hög och budgetintäkterna nådde 101 % av planen.

Provinsen har åtagit sig att påskynda framstegen i viktiga nationella projekt, särskilt höghastighetsjärnvägen, nord-sydlig motorväg och rutter som förbinder Ninh Binh med Nam Dinh, Hoa Lu och Phu Ly, med ett totalt kapital på cirka 31 000 miljarder vietnam.

”Ninh Binh är fast beslutet att bli en ny tillväxtpol och bidra till att främja regional ekonomisk sammankoppling och utveckling”, bekräftade provinsordförande Pham Quang Ngoc.

Regeringsdelegationen ledd av Tran Van Son, ledamot av partiets centralkommitté, minister och chef för regeringskansliet, arbetade med provinsen Ninh Binh - Foto: VGP/Thuy Chi

Främja fördelar och skapa ny dynamik för Röda floddeltat

Vid avslutningen av arbetsmötet uppskattade minister och chef för regeringskansliet Tran Van Son mycket de omfattande resultat som Ninh Binh-provinsen uppnått under de första 10 månaderna 2025, såsom: Hög tillväxttakt, utbetalning av offentligt investeringskapital till de ledande grupperna i landet, synkrona investeringar i transportinfrastruktur, digital omvandling och tvånivåmodellen som effektivt genomförts.

Ministern uppmanade centrala ministerier och avdelningar att snarast studera och ta till sig provinsens rekommendationer, särskilt för strategiska projekt gällande flygplatser, hamnar, kustnära ekonomiska zoner och kulturarvsplanering. Regeringskansliet kommer att sammanställa och rapportera till premiärministern för specifika instruktioner.

Samtidigt uppmanade ministern och chefen för regeringskansliet Ninh Binh att fortsätta främja intern styrka, upprätthålla administrativ disciplin, förbättra effektiviteten i tvånivåstyrning, sätta människor och företag i centrum för service; främja digital omvandling, attrahera gröna investeringar, utveckla strategisk infrastruktur och sträva efter att uppnå målet att bli en centralt styrd stad senast 2030, värdig att vara det ekonomiska, turistiska och kulturarvsmässiga centrumet i Röda floddeltat.

Thuy Chi

Källa: https://baochinhphu.vn/thao-go-kho-khan-thuc-day-tang-truong-va-hoan-thien-chinh-quyen-hai-cap-tai-ninh-binh-115251104184250163.htm